祝福你

這是個約會

甄妮 · 祝福你 · 1980-01-01

在月夜重逢的氛圍中,反思過往誤解並嘗試重拾情感連結。

2,638 次觀看 68 人喜歡 4.358 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 盧國沾
月夜冷清清,疏落小草徑,蟲兒夜裡遠近鳴,
夜靜汽車聲,低目的傾聽,抬頭望見他現身幽徑。
這是個約會,又令我想到往日情,
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
默默倆牽手,躲在小草徑,從懷抱裡心內相應。
月夜冷清清,疏落小草徑,蟲兒夜裡遠近鳴,
夜靜汽車聲,低目的傾聽,抬頭望見他現身幽徑。
你願再見面,便是你不記往日情,
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
月亮更孤清,低望小草徑,從前伴侶今日雙肩並。
你願再見面,便是你不記往日情,
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
月亮更孤清,低望小草徑,從前伴侶今日雙肩並
這是個約會 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-這是個約會-7473
yuè yè lěng qīng qīng , shū luò xiǎo cǎo jìng , chóng ér yè lǐ yuǎn jìn míng ,
月夜冷清清,疏落小草徑,蟲兒夜裡遠近鳴,
yè jìng qì jū shēng , dī mù dì qīng tīng , tái tóu wàng jiàn tā xiàn shēn yōu jìng 。
夜靜汽車聲,低目的傾聽,抬頭望見他現身幽徑。
zhè shì gè yuē huì , yòu lìng wǒ xiǎng dào wǎng rì qíng ,
這是個約會,又令我想到往日情,
guò qù yě xū yǒu wù huì , wán quán shì wǒ wù jiě dāng zhōng jiū jìng , a 。
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
mò mò liǎng qiān shǒu , duǒ zài xiǎo cǎo jìng , cóng huái bào lǐ xīn nèi xiāng yīng 。
默默倆牽手,躲在小草徑,從懷抱裡心內相應。
yuè yè lěng qīng qīng , shū luò xiǎo cǎo jìng , chóng ér yè lǐ yuǎn jìn míng ,
月夜冷清清,疏落小草徑,蟲兒夜裡遠近鳴,
yè jìng qì jū shēng , dī mù dì qīng tīng , tái tóu wàng jiàn tā xiàn shēn yōu jìng 。
夜靜汽車聲,低目的傾聽,抬頭望見他現身幽徑。
nǐ yuàn zài jiàn miàn , biàn shì nǐ bú jì wǎng rì qíng ,
你願再見面,便是你不記往日情,
guò qù yě xū yǒu wù huì , wán quán shì wǒ wù jiě dāng zhōng jiū jìng , a 。
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
yuè liàng gèng gū qīng , dī wàng xiǎo cǎo jìng , cóng qián bàn lǚ jīn rì shuāng jiān bìng 。
月亮更孤清,低望小草徑,從前伴侶今日雙肩並。
nǐ yuàn zài jiàn miàn , biàn shì nǐ bú jì wǎng rì qíng ,
你願再見面,便是你不記往日情,
guò qù yě xū yǒu wù huì , wán quán shì wǒ wù jiě dāng zhōng jiū jìng , a 。
過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟,啊。
yuè liàng gèng gū qīng , dī wàng xiǎo cǎo jìng , cóng qián bàn lǚ jīn rì shuāng jiān bìng
月亮更孤清,低望小草徑,從前伴侶今日雙肩並
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在月夜重逢的氛圍中,反思過往誤解並嘗試重拾情感連結。

主題

重逢、誤解與和解、記憶與現實的交錯。

情緒

憂傷中帶著微弱希望,靜謐中隱藏情感波動。

意象與手法

以「月夜」「小草徑」「蟲鳴」營造孤寂氛圍,透過重複段落強化記憶的縈繞,並以「雙肩並」對比過去「從懷抱裡心內相應」,隱喻關係的改變與不確定性。

重點句解讀

1. 「月夜冷清清,疏落小草徑,蟲兒夜裡遠近鳴」:

用自然聲響與冷清景物烘托獨處時的寂靜,暗示主角內心的孤單與對過去的懷念。

2. 「過去也許有誤會,完全是我誤解當中究竟」:

直接點明對過去衝突的反思,將責任歸諸自身,透露出懊悔與自我剖析的態度。

3. 「月亮更孤清,低望小草徑,從前伴侶今日雙肩並」:

以「孤清月亮」映照當下心境,而「雙肩並」既象徵重逢,也隱含對關係是否回復的疑慮。

適合情境

獨自沉思時追憶往事,或與舊人重逢時的複雜情緒交織之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過這首《這是個約會》總覺得像翻開一本泛黃的日記,字裡行間藏著歲月磨出的溫潤。月夜、草徑、蟲鳴這些意象疊加出一種靜謐的懷舊感,特別是「低目的傾聽」那句,彷彿能看見兩人並肩而行時,空氣裡浮沉的尷尬與期待。歌詞裡反覆出現的「誤會」像塊石頭壓在心裡,卻又在最後轉成「雙肩並」的坦然,這種情感的轉折很像老唱片機轉動時的沙沙聲,帶著點滄桑卻不沉重。適合一個人在夜深人靜時聽,特別是窗邊有風吹動簾幕的時刻,會突然覺得那些未說出口的歉意,其實早被月光曬得透亮。

歌曲冷知識

・詞中「月夜冷清清」與「月亮更孤清」形成時間推移的氛圍渲染,暗示情感從靜謐到孤寂的轉變。

・「從懷抱裡心內相應」以身體接觸對比「雙肩並」的視覺意象,隱喻情感從熱絡到疏離的微妙變化。

・副歌重複「過去也許有誤會」的句式,強化主角對舊日糾葛的自我反省與矛盾心理。

・「蟲兒夜裡遠近鳴」與「汽車聲」的聲響對比,凸顯靜動之間的張力,營造獨特的夜間約會氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

這是個約會的歌詞在講什麼?

在月夜重逢的氛圍中,反思過往誤解並嘗試重拾情感連結。

這是個約會是誰作詞作曲的?

這是個約會(甄妮)作詞 盧國沾,作曲 薄井須志程。

這是個約會是誰唱的?

這是個約會由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌