百份百經典.世紀金曲精選

再見我的愛人

甄妮 · 百份百經典.世紀金曲精選 · 1999-10-22

面對離別的無奈與對重逢的期盼。

2,123 次觀看 101 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
此時此景你要牢記
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
此時此景你要牢記
旬爛的彩霞代表了你的情
微微的晚風代表了我的意
看那彩霞晚風 相對默默無語
盼望早日相聚 早日相守相聚
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
此時此景你要牢記
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
此時此景你要牢記
旬爛的彩霞代表了你的情
微微的晚風代表了我的意
看那彩霞晚風 相對默默無語
盼望早日相聚 早日相守相聚
盼望早日相聚 早日相守相聚
再見我的愛人 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-再見我的愛人-413464
對拍微調
Goodbye my love hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qù cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ jǐng nǐ yào láo jì
此時此景你要牢記
Goodbye my love hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qù cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ jǐng nǐ yào láo jì
此時此景你要牢記
xún làn de cǎi xiá dài biǎo le nǐ de qíng
旬爛的彩霞代表了你的情
wēi wēi de wǎn fēng dài biǎo le wǒ de yì
微微的晚風代表了我的意
kàn nà cǎi xiá wǎn fēng xiāng duì mò mò wú yǔ
看那彩霞晚風 相對默默無語
pàn wàng zǎo rì xiāng jù zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
盼望早日相聚 早日相守相聚
Goodbye my love hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qù cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ jǐng nǐ yào láo jì
此時此景你要牢記
Goodbye my love hǎi fēng qīng qīng piāo hán yì
Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
Goodbye my love bié ràng ài qíng lí wǒ yuǎn qù
Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
hǎi ōu zhèn zhèn fēi qù cǎi xiá piàn piàn luò dà dì
海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
cǐ shí cǐ jǐng nǐ yào láo jì
此時此景你要牢記
xún làn de cǎi xiá dài biǎo le nǐ de qíng
旬爛的彩霞代表了你的情
wēi wēi de wǎn fēng dài biǎo le wǒ de yì
微微的晚風代表了我的意
kàn nà cǎi xiá wǎn fēng xiāng duì mò mò wú yǔ
看那彩霞晚風 相對默默無語
pàn wàng zǎo rì xiāng jù zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
盼望早日相聚 早日相守相聚
pàn wàng zǎo rì xiāng jù zǎo rì xiāng shǒu xiāng jù
盼望早日相聚 早日相守相聚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.60]Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
[00:37.02]Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
[00:43.53]海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
[00:50.14]此時此景你要牢記
[00:55.74]Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
[01:02.11]Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
[01:08.66]海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
[01:15.48]此時此景你要牢記
[01:20.96]旬爛的彩霞代表了你的情
[01:27.59]微微的晚風代表了我的意
[01:34.07]看那彩霞晚風 相對默默無語
[01:40.45]盼望早日相聚 早日相守相聚
[01:49.88]Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
[01:55.84]Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
[02:02.62]海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
[02:09.42]此時此景你要牢記
[02:14.98]Goodbye my love 海風輕輕飄寒意
[02:21.17]Goodbye my love 別讓愛情離我遠去
[02:28.04]海鷗陣陣飛去 彩霞片片落大地
[02:34.76]此時此景你要牢記
[02:40.16]旬爛的彩霞代表了你的情
[02:46.84]微微的晚風代表了我的意
[02:53.30]看那彩霞晚風 相對默默無語
[03:00.06]盼望早日相聚 早日相守相聚
[03:09.21]盼望早日相聚 早日相守相聚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈與對重逢的期盼。

主題

以自然景物描寫離別場景,透過光影與風的意象,傳達戀人間難捨的深情與對未來重逢的渴望。

情緒

哀傷中帶著執念,離別的寂寥與希望的微光交織。

意象與手法

運用「海風、海鷗、彩霞、晚風」等自然元素,象徵愛情的脆弱與綿長。以「彩霞片片落大地」暗示美好易逝,「海鷗陣陣飛去」隱喻分離的不可逆,並透過「相對默默無語」強化無言的傷感。

重點句解讀

1. 「旬爛的彩霞代表了你的情」

(註:疑為「燦爛」之誤,依語境調整)

彩霞的絢麗映照對方的深情,卻也暗示這份情感如晚霞般即將消逝,形成美感與哀愁的對比。

2. 「微微的晚風代表了我的意」

晚風的輕柔呼應內心的牽絆,風的無形卻能穿透空間,隱喻思念跨越距離的強大力量。

3. 「盼望早日相聚 早日相守相聚」

重複強調重逢的渴望,「相守」與「相聚」的疊用,凸顯對穩定關係的執著與不安。

適合情境

離別場景、回憶戀人、面對感情裂痕時的自我勵慰。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首歌,總會想起那些在港口送別的舊時光。甄妮的嗓音醇厚又帶著一絲絲倔強,把離別唱得不那麼悲情,反而多了一種對重逢的堅定盼望。歌詞裡描述的暮色海景非常有畫面感,那陣陣海風與歸鳥,彷彿都在為相愛的人見證此刻的難分難捨。

這首歌特別適合在黃昏時分,當天色轉暗、心頭湧起一陣涼意時獨自聆聽。雖然旋律不斷重複著告別,但字裡行間流露出的,其實是將對方的情意與自己的心境,寄託在晚霞與微風裡的深情。那種對未來相守的期許,穿透了海風的寒涼,讓人聽了心頭一暖。如果你也正處於等待或思念的時刻,不妨放慢腳步,感受這份跨越歲月的溫柔執著。

歌曲冷知識

・歌詞以「海風」與「彩霞」作為核心意象,將自然景象賦予情感投射,使離別場景更顯淒美。

・運用擬人化手法,將「彩霞」比作對方的情意、「晚風」比作自己的心意,讓無形的思念有了具體感官。

・結構上運用反覆堆疊的旋律視角,強化了離別時刻「牢記」當下景色的執著與不捨。

・適合在黃昏時分聆聽,透過歌詞中描繪的海邊意境,體會那份「默默無語」卻渴望重聚的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見我的愛人的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈與對重逢的期盼。

再見我的愛人是誰唱的?

再見我的愛人由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌