分手

南海姑娘

王菲 · 分手 · 1986-05-01

以南海姑娘的離愁詮釋青春戀愛的無常與勸慰。

89,116 次觀看 2,681 人喜歡 4.81980 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 翁清溪
作詞 莊奴
調性C# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
南海姑娘
椰風挑動銀浪
夕陽躲雲偷看
看見金色的沙灘上
獨坐一位美麗的姑娘
眼睛星樣燦爛
眉似星月彎彎
穿著一件紅色的紗籠
紅得像她嘴上的檳榔
她在輕嘆
嘆那無情郎
想到淚汪汪
溼了紅色紗籠白衣裳
呀南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶作伴
她在輕嘆
嘆那無情郎
想到淚汪汪
溼了紅色紗籠白衣裳
呀南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶作伴
南海姑娘 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-南海姑娘-15030
nán hǎi gū niáng
南海姑娘
yē fēng tiāo dòng yín làng
椰風挑動銀浪
xī yáng duǒ yún tōu kàn
夕陽躲雲偷看
kàn jiàn jīn sè de shā tān shàng
看見金色的沙灘上
dú zuò yí wèi měi lí de gū niáng
獨坐一位美麗的姑娘
yǎn jīng xīng yàng càn làn
眼睛星樣燦爛
méi sì xīng yuè wān wān
眉似星月彎彎
chuān zhù yí jiàn hóng sè de shā lóng
穿著一件紅色的紗籠
hóng dé xiàng tā zuǐ shàng de bīn láng
紅得像她嘴上的檳榔
tā zài qīng tàn
她在輕嘆
tàn nà wú qíng láng
嘆那無情郎
xiǎng dào lèi wāng wāng
想到淚汪汪
shī le hóng sè shā lóng bái yī shang
溼了紅色紗籠白衣裳
ya nán hǎi gū niáng
呀南海姑娘
hé bì tài guò bēi shāng
何必太過悲傷
nián jì qīng qīng zhī shí liù bàn
年紀輕輕只十六半
jiù mèng shī qù yǒu xīn lǚ zuò bàn
舊夢失去有新侶作伴
tā zài qīng tàn
她在輕嘆
tàn nà wú qíng láng
嘆那無情郎
xiǎng dào lèi wāng wāng
想到淚汪汪
shī le hóng sè shā lóng bái yī shang
溼了紅色紗籠白衣裳
ya nán hǎi gū niáng
呀南海姑娘
hé bì tài guò bēi shāng
何必太過悲傷
nián jì qīng qīng zhī shí liù bàn
年紀輕輕只十六半
jiù mèng shī qù yǒu xīn lǚ zuò bàn
舊夢失去有新侶作伴
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmG#FmC#A#mFmG#G#mC#G#C#G#C#mF#A#mF#A#mF#A#mC#FmC#FmF#mFmF#A#mC#F#C#D#mF#G#F#C#G#C#F#A#mF#A#mF#mF#F#mA#mC#F#FmC#A#mC#D#mG#C#F#mC#F#A#mF#A#mF#C#FmC#FmG#G#mG#F#C#D#mC#CmC#F#A#mF#A#mF#A#mC#FmF#C#F#C#A#mD#D#mG#mC#C#mC#FmC#F#mC#FmC#F#mC#FmF#C#F#FmC#FmF#G#F#A#mF#A#mF#C#FmC#FmC#FmG#F#C#D#mC#CmC#F#A#mF#A#mC#FmF#C#A#mFmD#mC#G#C#G#C#F#C#F#C#F#C#F#C#F#C#F#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《南海姑娘》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、F#、A#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以南海姑娘的離愁詮釋青春戀愛的無常與勸慰。

失戀後的傷感與對未來的期許,並反映青春情感的脆弱與重生。

哀愁中帶有勸解的溫柔,隱含對純真戀情的懷緬與對現實的接受。

運用「椰風」「銀浪」「紅色紗籠」等南國意象營造夢幻氛圍,以「舊夢失去有新侶作伴」的對比句式,強化傷痛與希望的雙重性。

重點句解讀

1. 「紅得像她嘴上的檳榔」:以具體物象描寫紅色紗籠的鮮豔,隱喻少女熱烈卻易逝的情感。

2. 「溼了紅色紗籠白衣裳」:淚濕服裝的細節凸顯悲傷深度,同時「白衣裳」與「紅紗籠」形成色彩對比,象徵純真與傷痕。

3. 「舊夢失去有新侶作伴」:直接點出勸慰主旨,暗示戀情結束後仍存有重新開始的可能。

獨自面對感情傷痛時,或需要被安慰卻又渴望理解青春戀愛的複雜情緒之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到夏日午後蟬鳴裡浮動的海風,王菲的聲線像細沙從指縫間滑落。莊奴筆下那個穿紅色紗籠的姑娘,淚水濕了衣裳卻不願離去,彷彿愛情總在最燦爛的時刻結出苦果。翁清溪的旋律裡有種說不出的悽美,副歌反覆的「何必太過悲傷」像在安慰聽歌的人,卻又暗藏著無法掩飾的哀愁。特別喜歡她輕嘆時的氣音處理,像遠方傳來的海浪聲,讓人想起那些年錯過的、還未來得及說出口的緣分。適合一個人聽的時候,讓淚水跟著節拍慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞運用「椰風」、「銀浪」與「金色沙灘」等意象,成功勾勒出極具熱帶風情的南國氛圍。

・將姑娘嘴上的「檳榔」與身上的「紅色紗籠」進行色彩連結,以鮮明的視覺對比強化了角色的明豔感。

・詞作巧妙運用「十六半」這個具體的歲數,突顯了少女面對失戀時那種稚嫩且易碎的憂愁。

・整首歌以輕柔的語氣勸慰,將原本哀傷的失戀故事轉化為一種對青春時光的溫柔註腳。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南海姑娘的歌詞在講什麼?

以南海姑娘的離愁詮釋青春戀愛的無常與勸慰。

南海姑娘是誰作詞作曲的?

南海姑娘(王菲)作詞 莊奴,作曲 翁清溪。

南海姑娘是誰唱的?

南海姑娘由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌