單曲

南海姑娘

童麗 · 單曲

以南海邊的孤獨姑娘喻示青春戀情的逝去與無奈。

2,049 次觀看 124 人喜歡 4.745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
童麗~
椰風挑動銀浪
夕陽躲雲偷看
看見金色的沙灘上
獨坐一位美麗的姑娘
眼睛星樣燦爛
眉似星月彎彎
穿著一件紅色的紗籠
紅得像她嘴上的檳榔
她在輕嘆
嘆那無情郎
想到淚汪汪
溼了紅色紗籠白衣裳
啊 南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶作伴
給喜歡鄧麗君的朋友
祝你們永遠快樂
南海姑娘 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-南海姑娘-10007
tóng lí ~
童麗~
yē fēng tiāo dòng yín làng
椰風挑動銀浪
xī yáng duǒ yún tōu kàn
夕陽躲雲偷看
kàn jiàn jīn sè de shā tān shàng
看見金色的沙灘上
dú zuò yí wèi měi lí de gū niáng
獨坐一位美麗的姑娘
yǎn jīng xīng yàng càn làn
眼睛星樣燦爛
méi sì xīng yuè wān wān
眉似星月彎彎
chuān zhù yí jiàn hóng sè de shā lóng
穿著一件紅色的紗籠
hóng dé xiàng tā zuǐ shàng de bīn láng
紅得像她嘴上的檳榔
tā zài qīng tàn
她在輕嘆
tàn nà wú qíng láng
嘆那無情郎
xiǎng dào lèi wāng wāng
想到淚汪汪
shī le hóng sè shā lóng bái yī shang
溼了紅色紗籠白衣裳
a nán hǎi gū niáng
啊 南海姑娘
hé bì tài guò bēi shāng
何必太過悲傷
nián jì qīng qīng zhī shí liù bàn
年紀輕輕只十六半
jiù mèng shī qù yǒu xīn lǚ zuò bàn
舊夢失去有新侶作伴
gěi xǐ huān dèng lí jūn de péng yǒu
給喜歡鄧麗君的朋友
zhù nǐ mén yǒng yuǎn kuài lè
祝你們永遠快樂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以南海邊的孤獨姑娘喻示青春戀情的逝去與無奈。

主題

青春戀愛的失落、純真與現實的衝突、對美好回憶的懷念。

情緒

憂傷、感傷、憐惜、淡淡的哀愁。

意象與手法

運用「椰風、銀浪、紅色紗籠」等南洋意象建構異國氛圍,以「星月」比喻眉眼強化姑娘的純真,透過「紅色」色彩對比暗示熱情與哀傷的矛盾,並以「舊夢有新侶」點出時光流逝的無奈。

重點句解讀

1. 「紅得像她嘴上的檳榔」:

以「紅」字雙關姑娘的服裝與檳榔的色彩,暗示熱情與苦澀的並存,隱喻戀情的濃烈與苦澀。

2. 「淚汪汪濕了紅色紗籠白衣裳」:

淚水浸濕服裝的細節強化悲傷具象化,「紅色」與「白衣裳」的色彩衝突,象徵純真被現實浸染的痛楚。

3. 「舊夢失去有新侶作伴」:

直接點出戀情結束的現實,以「新侶」對比「舊夢」,凸顯青春單純的消逝與成長的必然。

適合情境

獨自回憶戀愛時光、感傷青春流逝、閱讀文學作品時的沉浸情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首《南海姑娘》總覺得像掀開舊時光的折頁,童麗的聲線帶著某種溫潤的沙啞,把南海邊的夕陽與紅色紗籠都染成琥珀色。詞裡描寫的姑娘像畫中人般鮮明,檳榔紅唇與淚濕白衣裳的對比特別揪心,彷彿能聽見海浪聲裡夾雜的輕嘆。這歌很適合在暮色漸沉時聽,讓那些未說出口的遺憾隨著潮汐慢慢退去。雖然詞尾突然轉向對鄧麗君粉絲的祝福,倒也不顯突兀,反而像老歌迷之間心照不宣的默契,讓懷舊有了溫柔的歸處。

歌曲冷知識

・詞中「紅色紗籠」與「嘴上檳榔」形成色彩強烈對比,暗示熱帶風情與女性柔美意象

・「十六半」為台語年齡說法,暗藏地域語感,與後段「舊夢有新侶」形成時空交錯的勸慰語境

・「夕陽躲雲偷看」以擬人手法營造私密場景,將自然現象轉化為隱秘觀看者,增添詩意張力

・全篇未直接出現「南海」地名,卻以「銀浪」「紅色紗籠」等符碼建構出具體的南洋氛圍與懷鄉情緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南海姑娘的歌詞在講什麼?

以南海邊的孤獨姑娘喻示青春戀情的逝去與無奈。

南海姑娘是誰唱的?

南海姑娘由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌