不器用な オトコでごめんね…。
わかってはいても
[00:00.00]
言葉とか態度で示すたび
アイダケカラマワル
今の ボクは 理性の鎖で
ただ貴女(あなた)のコト
縛りつけ Kissを するたびに
どうしていいかわかんなくなる
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
永遠に貴女(あなた)だけ
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
不器用なりに この気持ちを
剝き出してさらけだそう
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
痛いくらいに 貴女(あなた)の気持ちは
わかってはいるよ
応(こた)えられない自分がもどかしい
ヒトリキリノヨル
もっと上手(うま)く 愛へと向きあえる
術(すべ)があったならば
こんなにも きっと 悩まずに
気持ちをぶつけられた
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
月燈りの真ん中で
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
ふたつの鼓動 確かめるよう
強く抱きしめあうのは
Because, I Want U 2 Fell All Of Love.
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
永遠に貴女(あなた)だけ
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
不器用なりに この気持ちを
剝き出してさらけだそう
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
愛の十字架～Promise 2U～ - 王心凌 - Cyndi Wang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王心凌-Cyndi-Wang-愛の十字架～Promise-2U～-594708
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : SATOMi
[00:00.000]作曲 : 堂本光一
[00:47.090]不器用な オトコでごめんね…。
[00:54.410]わかってはいても
[00:59.090][00:00.00]
[01:02.200]言葉とか態度で示すたび
[01:09.660]アイダケカラマワル
[01:18.160]今の ボクは 理性の鎖で
[01:25.160]ただ貴女(あなた)のコト
[01:32.660]縛りつけ Kissを するたびに
[01:40.420]どうしていいかわかんなくなる
[01:49.980]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[01:54.040]永遠に貴女(あなた)だけ
[01:57.750]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[02:05.360]不器用なりに この気持ちを
[02:09.420]剝き出してさらけだそう
[02:12.910]Because, I Want U 2 Know All Of Me.
[02:32.400]痛いくらいに 貴女(あなた)の気持ちは
[02:39.700]わかってはいるよ
[02:47.490]応(こた)えられない自分がもどかしい
[02:55.110]ヒトリキリノヨル
[03:02.990]もっと上手(うま)く 愛へと向きあえる
[03:10.540]術(すべ)があったならば
[03:18.790]こんなにも きっと 悩まずに
[03:26.100]気持ちをぶつけられた
[03:35.480]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[03:39.610]月燈りの真ん中で
[03:43.120]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[03:50.830]ふたつの鼓動 確かめるよう
[03:54.710]強く抱きしめあうのは
[03:58.450]Because, I Want U 2 Fell All Of Love.
[04:21.380]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[04:25.690]永遠に貴女(あなた)だけ
[04:29.040]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[04:36.740]不器用なりに この気持ちを
[04:40.870]剝き出してさらけだそう
[04:44.340]Because, I Want U 2 Know All Of Me.
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以笨拙的愛意與犧牲為契約，誓言永恆守護所愛之人。
主題
愛情中的自我矛盾與堅定承諾，描繪無法完全回應情感的尷尬，以及願為對方付出一切的決心。
情緒
糾結、誠懇、執著，夾雜著自責與深情的矛盾情緒。
意象與手法
「愛の十字架」象徵愛戀的沉重與犧牲，將情感具象化為宗教儀式的誓約；「理性の鎖」隱喻理性對情感的束縛，凸顯內心掙扎。日文與英文的混用增添異國氛圍，強化跨文化愛情的主題。
重點句解讀
1. 「不器用な オトコでごめんね…」（笨拙的男生真是抱歉…）
自嘲式開場，直接點出無法完美表達愛意的尷尬，奠定整首歌的誠懇基調。
2. 「Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.」
英文誓言強調無條件的愛，將「生命盡頭」與「持續愛戀」對立，凸顯情感的絕對性。
3. 「ふたつの鼓動 確かめるよう」（雙方心跳確認般）
以「心跳」比喻情感共鳴，將抽象的承諾具象化為身體的共鳴，增加感染力。
適合情境
適合在單方面付出感情、或面對無法完全回應愛意的尷尬情境時聆聽，亦適合用於表達「即使不完美也願堅持」的告白場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。