求婚事務所 電視原聲帶

雪の華

蔡依林 · 求婚事務所 電視原聲帶 · 2004-05-11

在初雪降臨的冬日,以純粹的愛意許下與戀人長相廝守的堅定承諾。

104,857 次觀看 3,573 人喜歡 4.72330 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 松本良喜
作詞 Satomi
編曲 松本良喜
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
のびた人陰を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと
想い出を描くよ
これからも君とずっと…
雪の華 - 蔡依林 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-雪の華-430954
對拍微調
のびた rén yīn を pù dào にならべ
のびた人陰を舗道にならべ
xī àn のなかを jūn と bù いてる
夕闇のなかを君と歩いてる
shǒu をつないでいつまでもずっと
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
そばにいれたなら
qì けちゃうくらい
泣けちゃうくらい
fēng が lěng たくなって
風が冷たくなって
dōng の xiōng いがした
冬の匂いがした
そろそろこの jiē に
そろそろこの街に
jūn と jìn fù ける jì jié がくる
君と近付ける季節がくる
jīn nián 、 zuì chū の xuě の huá を
今年、最初の雪の華を
ふたり jì り tiān って
ふたり寄り添って
tiào めているこの shùn jiàn に
眺めているこの瞬間に
xìng せがあふれだす
幸せがあふれだす
gān えとか ruò さじゃない
甘えとか弱さじゃない
ただ、 jūn を ài してる
ただ、君を愛してる
xīn からそう sī った
心からそう思った
jūn がいるとどんなことでも
君がいるとどんなことでも
chéng りきれるような qì chí ちになってる
乗りきれるような気持ちになってる
こんな rì rì がいつまでもきっと
こんな日々がいつまでもきっと
xù いてくことを qí っているよ
続いてくことを祈っているよ
fēng が chuāng を yáo らした
風が窓を揺らした
yè は yáo り qǐ こして
夜は揺り起こして
どんな bēi しいことも
どんな悲しいことも
pú が xiào yán へと biàn えてあげる
僕が笑顔へと変えてあげる
wǔ い luò ちてきた xuě の huá が
舞い落ちてきた雪の華が
chuāng の wài ずっと
窓の外ずっと
jiàng りやむことを zhī らずに
降りやむことを知らずに
pú らの jiē を rǎn める
僕らの街を染める
shuí かのために hé かを
誰かのために何かを
したいと sī えるのが
したいと思えるのが
ài ということを zhī った
愛ということを知った
もし、 jūn を shī ったとしたなら
もし、君を失ったとしたなら
xīng になって jūn を zhào らすだろう
星になって君を照らすだろう
xiào yán も lèi に rú れてる yè も
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
いつもいつでもそばにいるよ
jīn nián 、 zuì chū の xuě の huá を
今年、最初の雪の華を
ふたり jì り tiān って
ふたり寄り添って
tiào めているこの shùn jiàn に
眺めているこの瞬間に
xìng せがあふれだす
幸せがあふれだす
gān えとか ruò さじゃない
甘えとか弱さじゃない
ただ、 jūn とずっと
ただ、君とずっと
このまま yí xù にいたい
このまま一緒にいたい
sù zhí にそう sī える
素直にそう思える
この jiē に jiàng り jī もってく
この街に降り積もってく
zhēn っ bái な xuě の huá
真っ白な雪の華
ふたりの xiōng にそっと
ふたりの胸にそっと
xiǎng い chū を miáo くよ
想い出を描くよ
これからも jūn とずっと…
これからも君とずっと…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Satomi
[00:01.00]作曲 : 松本良喜
[00:02.00]編曲 : 松本良喜
[00:34.64]のびた人陰を舗道にならべ
[00:41.35]夕闇のなかを君と歩いてる
[00:47.97]手をつないでいつまでもずっと
[00:54.68]そばにいれたなら
[00:57.92]泣けちゃうくらい
[01:02.62]風が冷たくなって
[01:09.31]冬の匂いがした
[01:15.94]そろそろこの街に
[01:21.38]君と近付ける季節がくる
[01:29.38]今年、最初の雪の華を
[01:35.45]ふたり寄り添って
[01:39.32]眺めているこの瞬間に
[01:43.10]幸せがあふれだす
[01:46.98]甘えとか弱さじゃない
[01:52.16]ただ、君を愛してる
[01:56.03]心からそう思った
[02:13.16]君がいるとどんなことでも
[02:19.90]乗りきれるような気持ちになってる
[02:26.56]こんな日々がいつまでもきっと
[02:33.25]続いてくことを祈っているよ
[02:41.22]風が窓を揺らした
[02:47.87]夜は揺り起こして
[02:54.50]どんな悲しいことも
[02:59.99]僕が笑顔へと変えてあげる
[03:07.91]舞い落ちてきた雪の華が
[03:13.95]窓の外ずっと
[03:17.98]降りやむことを知らずに
[03:21.68]僕らの街を染める
[03:25.43]誰かのために何かを
[03:30.78]したいと思えるのが
[03:34.66]愛ということを知った
[03:41.46]もし、君を失ったとしたなら
[03:48.36]星になって君を照らすだろう
[03:54.71]笑顔も涙に濡れてる夜も
[04:01.31]いつもいつでもそばにいるよ
[04:11.40]今年、最初の雪の華を
[04:17.64]ふたり寄り添って
[04:21.63]眺めているこの瞬間に
[04:25.17]幸せがあふれだす
[04:28.98]甘えとか弱さじゃない
[04:34.19]ただ、君とずっと
[04:38.30]このまま一緒にいたい
[04:41.85]素直にそう思える
[04:45.68]この街に降り積もってく
[04:50.97]真っ白な雪の華
[04:54.71]ふたりの胸にそっと
[04:58.62]想い出を描くよ
[05:01.99]これからも君とずっと…
移調 原調
作詞 : Satomi
G#m
作曲 : 松本良喜
F#mCmBmFAmFF#mAD#AAmFA#mAAmAAmGmD#GA#mFAG#GA#mFG#D#F#mG#mG#AmG#mGmFGmD#mAG#mGG#mDGF#mGmG#
編曲 : 松本良喜
F#mF#GmF#mCD#mEmGF#EGmDGmGGm
のびた人陰を舗道にならべ
C#FmF#mEGAmGmD#C#
夕闇のなかを君と歩いてる
C#mA#mC#mG#FmBmEGGmCAmFmGmDF#m
手をつないでいつまでもずっと
G#mGmGF#mCmC
そばにいれたなら
D#mGG#mGAmF#m
泣けちゃうくらい
F#GmGGmF#mEmFD#G#mD#F#GmF#m
風が冷たくなって
AFmCGmG#G#mGmG#AmGm
冬の匂いがした
EC#FmC#AmA#mGmF#mGmEmGm
そろそろこの街に
CC#mCmF#FEGmDGmD#DEmG#mAmE
君と近付ける季節がくる
F#mDA#GmF#mF#FmEmF#mFm
今年、最初の雪の華を
G#mGmF#mA#mFmDC#F#m
ふたり寄り添って
CAG#mCAAmC#
眺めているこの瞬間に
GGmFmEF#mEm
幸せがあふれだす
DFmAmF#mEGmG#mAG#mGD#Am
甘えとか弱さじゃない
G#mD#EF#AmGmG
ただ、君を愛してる
DG#mGmG#mGG#mDmFGmG#GmF#mGmF#mGmG#mGGmCF#DmG#mA#mF#mC#mGBmAG#G#m
心からそう思った
GmG#mGC#GmD#mGF#D#F#F#m
君がいるとどんなことでも
BmF#mF#GBmGEmAmCF#mEmGmF#m
乗りきれるような気持ちになってる
GmC#mEFCF#EmFmBmG#mAm
こんな日々がいつまでもきっと
EG#mDmEC#mF#GDFmG#mGmFmF#GmD#F#m
続いてくことを祈っているよ
CmDFmF#mA#mFmFFmF#mBmFmC#
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと
想い出を描くよ
これからも君とずっと…

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雪の華》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、F#m、G#m、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在初雪降臨的冬日,以純粹的愛意許下與戀人長相廝守的堅定承諾。

主題

冬日戀歌、情感依託、永恆承諾。

情緒

溫馨、深情、平靜且充滿希望。

意象與手法

歌曲運用「雪之華」作為核心意象,將紛飛的雪花比喻為情感的結晶與季節的轉變;透過「冬日的氣味」、「搖曳的窗戶」等具體感官描寫,營造出靜謐的氛圍,並以「星辰」象徵超越時空的守護,展現愛情的純粹與無私。

重點句解讀

一、「今年、最初の雪の華を,ふたり寄り添って,眺めているこの瞬間に,幸せがあふれだす」:將兩人共賞初雪的當下視為幸福的頂點,強調陪伴與共享時刻的珍貴。

二、「誰かのために何かを,したいと思えるのが,愛ということを知った」:將愛定義為一種無私的奉獻,展現出因為對方而產生的內在成長與領悟。

三、「もし、君を失ったとしたなら,星になって君を照らすだろう」:以化作星辰的假設性描述,表達愛意已超越肉身的存在,昇華為永恆的守護。

適合情境

冬日漫步、與戀人共度寧靜時光、表達深刻且純粹的愛意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌對許多人來說,或許是青春歲月裡最純粹的冬日記憶。雖然翻唱版本眾多,但蔡依林在這首原聲帶作品中,收斂了平時舞台上的耀眼光芒,用一種近乎耳邊私語的口吻,唱出了那種想與心愛之人共度寒冬的溫柔心緒。聽著聽著,彷彿能看見兩人並肩走在微涼街頭,看著初雪緩緩落下,心裡那股想要守護對方的堅定,在旋律中被溫暖地包裹著。

這是一首適合在深夜獨處、或是看著窗外城市燈火時聆聽的歌。它沒有過多華麗的堆疊,純粹在談論關於愛情的本質,原來所謂的愛,就是想在那個人身邊,為了對方成為更好的人。當旋律流轉到最後,那種想要與對方攜手走過四季的期盼,總能讓人感受到一股安穩的力量。如果你也正處於某種平靜又深情的狀態,不妨讓這首歌陪你,在寒冷的日子裡,為心底留住一抹最溫暖的顏色。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,我是魔鏡小編,今天帶大家品味這首跨越語言、溫暖無數寒冬的經典之作《雪の華》:

・歌詞以「冬天的氣味」作為開場,精準捕捉了季節轉換時那份期待與戀人相擁的細膩感官。

・透過描寫將悲傷轉化為笑容的承諾,展現出愛不僅是依賴,更是渴望成為對方支柱的堅定心意。

・將初雪比喻為「雪之花」,不僅營造出冬日街頭的唯美意象,更象徵兩人在回憶中共同刻下的純白印記。

・這首歌非常適合在初雪紛飛或寒冷的冬夜聆聽,能在溫柔的旋律中感受到與重要的人相守的平靜幸福。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雪の華的歌詞在講什麼?

在初雪降臨的冬日,以純粹的愛意許下與戀人長相廝守的堅定承諾。

雪の華是誰作詞作曲的?

雪の華(蔡依林)作詞 Satomi,作曲 松本良喜。

雪の華是誰唱的?

雪の華由蔡依林演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌