不器用な オトコでごめんね…。
わかってはいても
[00:00.00]
言葉とか態度で示すたび
アイダケカラマワル
今の ボクは 理性の鎖で
ただ貴女(あなた)のコト
縛りつけ Kissを するたびに
どうしていいかわかんなくなる
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
永遠に貴女(あなた)だけ
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
不器用なりに この気持ちを
剝き出してさらけだそう
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
痛いくらいに 貴女(あなた)の気持ちは
わかってはいるよ
応(こた)えられない自分がもどかしい
ヒトリキリノヨル
もっと上手(うま)く 愛へと向きあえる
術(すべ)があったならば
こんなにも きっと 悩まずに
気持ちをぶつけられた
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
月燈りの真ん中で
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
ふたつの鼓動 確かめるよう
強く抱きしめあうのは
Because, I Want U 2 Fell All Of Love.
愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
永遠に貴女(あなた)だけ
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
不器用なりに この気持ちを
剝き出してさらけだそう
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
愛の十字架～Promise 2U～ - PiA吳蓓雅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/PiA吳蓓雅-愛の十字架～Promise-2U～-510374
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : SATOMi
[00:00.000]作曲 : 堂本光一
[00:47.090]不器用な オトコでごめんね…。
[00:54.410]わかってはいても
[00:59.090][00:00.00]
[01:02.200]言葉とか態度で示すたび
[01:09.660]アイダケカラマワル
[01:18.160]今の ボクは 理性の鎖で
[01:25.160]ただ貴女(あなた)のコト
[01:32.660]縛りつけ Kissを するたびに
[01:40.420]どうしていいかわかんなくなる
[01:49.980]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[01:54.040]永遠に貴女(あなた)だけ
[01:57.750]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[02:05.360]不器用なりに この気持ちを
[02:09.420]剝き出してさらけだそう
[02:12.910]Because, I Want U 2 Know All Of Me.
[02:32.400]痛いくらいに 貴女(あなた)の気持ちは
[02:39.700]わかってはいるよ
[02:47.490]応(こた)えられない自分がもどかしい
[02:55.110]ヒトリキリノヨル
[03:02.990]もっと上手(うま)く 愛へと向きあえる
[03:10.540]術(すべ)があったならば
[03:18.790]こんなにも きっと 悩まずに
[03:26.100]気持ちをぶつけられた
[03:35.480]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[03:39.610]月燈りの真ん中で
[03:43.120]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[03:50.830]ふたつの鼓動 確かめるよう
[03:54.710]強く抱きしめあうのは
[03:58.450]Because, I Want U 2 Fell All Of Love.
[04:21.380]愛の十字架(クロス)に 誓いたてよう
[04:25.690]永遠に貴女(あなた)だけ
[04:29.040]Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
[04:36.740]不器用なりに この気持ちを
[04:40.870]剝き出してさらけだそう
[04:44.340]Because, I Want U 2 Know All Of Me.
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以不完美之姿承擔愛的重擔，誓言以誠摯心意守護所愛。
主題
探討愛情中自我坦誠的掙扎與永恆承諾的矛盾，描寫因不善表達而產生的焦慮，以及願以犧牲換取真摯情感的決心。
情緒
混合糾結與堅定，既有因情感封閉而產生的無措（「どうしていいかわかんなくなる」），也有面對愛意時的執念（「Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.」）。
意象與手法
1. 十字架：象徵愛的沉重責任與自我犧牲，隱喻情感的束縛與救贖。
2. 理性之鎖：對比情感的衝動，凸顯內在掙扎。
3. 月燈光：營造靜謐浪漫氛圍，強化誓言的莊嚴感。
4. 重複句式：如「Even If My Life Is Out...」強化永恆愛意的決心。
重點句解讀
1. 「愛の十字架に 誓いたてよう」
日文原句直譯為「在愛的十字架上立誓」，隱喻以自我束縛換取愛的延續，將愛情轉化為一種近乎苦行的承諾。
2. 「Because, I Want U 2 Know All Of Me.」
原文短句展現對關係深度的渴望，願以赤裸心靈換取理解，凸顯「不器用」背後的誠摯。
3. 「ヒトリキリノヨル」
直譯為「孤獨的夜晚」，描寫獨處時情感的
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。