單曲

拷紅

潘秀瓊 · 單曲

面對婚姻背叛與現實無奈,選擇妥協以求圓滿。

1,694 次觀看 92 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
夜深深停了針繡
和小姐閒談心
聽說哥哥病久
我倆背了夫人
到西廂問候
他說夫人恩當仇
教我喜變憂
他把門兒關了
我只好走
他們心意兩相投
夫人你能罷休便罷休
又何必苦追究
一不該言而無信
把婚姻賴
再不該女大不嫁
把青春埋
三不該呀不曾發落
這張秀才
如今是米已成飯難更改
不如成其好事
一切都遮蓋
拷紅 - 潘秀瓊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘秀瓊-拷紅-49010
yè shēn shēn tíng le zhēn xiù
夜深深停了針繡
hé xiǎo jiě xián tán xīn
和小姐閒談心
tīng shuō gē ge bìng jiǔ
聽說哥哥病久
wǒ liǎng bèi le fū rén
我倆背了夫人
dào xī xiāng wèn hòu
到西廂問候
tā shuō fū rén ēn dāng chóu
他說夫人恩當仇
jiào wǒ xǐ biàn yōu
教我喜變憂
tā bǎ mén ér guān le
他把門兒關了
wǒ zhǐ hǎo zǒu
我只好走
tā mén xīn yì liǎng xiāng tóu
他們心意兩相投
fū rén nǐ néng bà xiū biàn bà xiū
夫人你能罷休便罷休
yòu hé bì kǔ zhuī jiū
又何必苦追究
yí bù gāi yán ér wú xìn
一不該言而無信
bǎ hūn yīn lài
把婚姻賴
zài bù gāi nǚ dà bú jià
再不該女大不嫁
bǎ qīng chūn mái
把青春埋
sān bù gāi ya bù céng fā luò
三不該呀不曾發落
zhè zhāng xiù cái
這張秀才
rú jīn shì mǐ yǐ chéng fàn nán gēng gǎi
如今是米已成飯難更改
bù rú chéng qí hǎo shì
不如成其好事
yí qiè dōu zhē gài
一切都遮蓋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對婚姻背叛與現實無奈,選擇妥協以求圓滿。

主題

婚姻糾葛、傳統規範與個人情感的衝突、無法挽回的現實。

情緒

憂愁、矛盾、無奈、哀傷,並帶有對現實的妥協與釋然。

意象與手法

運用「針繡」「西廂」「秀才」等古典意象,隱喻傳統婚戀框架;以「米已成飯」比喻事態無法逆轉,強化無可挽回的宿命感。

重點句解讀

1. 「他把門兒關了」:象徵情感與現實的阻隔,暗示關係已無法回復。

2. 「米已成飯難更改」:用日常比喻說明既成事實的不可逆,反映對現實的接受。

3. 「夫人你能罷休便罷休」:直接呼籲放下執念,凸顯對傳統規範的消極妥協。

適合情境

面對感情背叛、婚姻困境,或需在現實與情感間權衡時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真有意思,彷彿把人直接拉回那個深宅大院的午後。潘秀瓊的嗓音總帶著一股慵懶與世故,由她來唱這段戲曲般的敘事,特別有種看透紅塵的況味。歌詞細膩地鋪陳了丫鬟紅娘的心境,從原本的小心翼翼到後來壯起膽子對夫人據理力爭,那種勸說背後其實藏著對自由戀愛的嚮往,聽得出她對這對戀人的疼惜。

我常覺得這首歌很適合在夜深人靜、手邊正好有一盞熱茶時細細品味。它不只是在講一個老故事,更是在談論人情世故。特別是最後幾句,那種看清現實、勸人放下執念的灑脫,簡直就是過來人的智慧。聽著那輕巧的節奏,你會發現,即便時代變了,這種關於成全與放手的領悟,依然能輕易觸動心底最柔軟的地方,讓人忍不住跟著感嘆幾句。

歌曲冷知識

・「三不該」的排比句式強化責備語氣,展現傳統戲曲中對信義崩壞的憤懟

・「米已成飯難更改」以俗諺入詞,暗示情勢不可逆,呼應劇中難以轉圜的命運

・「西廂問候」直接點明《西廂記》典故,卻未明寫崔張情事,留白引發聽者聯想

・「針繡」「門兒關了」等意象疊加,營造深宅密語氛圍,凸顯角色間隱晦的糾葛

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

拷紅的歌詞在講什麼?

面對婚姻背叛與現實無奈,選擇妥協以求圓滿。

拷紅是誰唱的?

拷紅由潘秀瓊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌