夜深深停了針繡
和小姐閒談心
聽說哥哥病久
我倆背了夫人
到西廂問候
他說夫人恩當仇
教我喜變憂
他把門兒關了
我只好走
他們情意兩相投
夫人你能罷休便罷休
又何必苦追究
一不該言而無信
把婚姻賴
再不該女大不嫁
留在深閨
三不該呀不曾發落
這張秀才
如今是米已成飯
難更改
不如成其好事
一切都遮蓋
他們心意兩相投
夫人你能罷休便罷休
又何必苦追究
一不該言而無信
把婚姻賴
再不該女大不嫁
留在深閨
三不該呀不曾發落
這張秀才
如今是米已成飯
難更改
不如成其好事
一切都遮蓋
拷紅 - 張也
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張也-拷紅-42739
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
揭示傳統禮教下愛情與倫理的衝突,並反思婚姻自主權的困境。
主題
婚姻自主與家庭倫理的矛盾,以及權力結構對個人情感的壓迫。
情緒
憂愁、無奈、掙扎,並隱含對既定規則的質疑與抗議。
意象與手法
以「針繡」「西廂」「米已成飯」等傳統意象,隱喻女性被束縛的處境與事態不可逆的現實;重複段落強化控訴與勸諭的雙重語氣。
重點句解讀
1. 「一不該言而無信,把婚姻賴」:
直指男方背棄承諾,將婚姻視為可推卸的責任,批判封建社會男性對女性的壓迫。
2. 「米已成飯,難更改」:
比喻情事已成,卻被視為「錯誤」,反映社會對「既成事實」的扭曲價值判斷。
3. 「不如成其好事,一切都遮蓋」:
語帶諷刺,揭露權力者以「遮蓋」掩蓋不公,實為妥協與妥協的虛偽。
適合情境
適合探討傳統價值觀與個人情感衝突的討論,或作為對婚姻制度反思的文學分析素材。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。