jiē dào shàng de dēng guāng
街道上 的燈光
jiāng lù rén de liǎn páng zhào liàng
將路人 的臉龐 照亮
tā kàn zhù nà chú chuāng
她看著那櫥窗
huáng gōng zhōng yuán wǔ qǔ
皇宮中 圓舞曲
nuǎn sè diào de qì fēn wēi miào
暖色調 的氣氛 微妙
tā shēn chū le shǒu zhǎng
他伸出了手掌
ba tái páng jī wěi jiǔ
吧檯旁 雞尾酒
yùn niàng zhù yì sī sī bīng liáng
醞釀著 一絲絲 冰涼
tā biǎo qíng wēi chóu chàng yí qiè dōu tài píng cháng
她表情微惆悵 一切都太平常
shuí dōu huán méi gǎn dào è hào yǐ jīng lái dào
誰都還沒感到 噩耗已經來到
tū rán mì bù de wū yún léi guāng de jiāo tì
突然密佈的烏雲 雷光的交替
hēi àn de huǒ jiàng lín
黑暗的火降臨
bù mǎn jīng jí de shēn qū zhuó rè de tǔ xī
佈滿荊棘的身軀 灼熱的吐息
xuān shì tā de sū xǐng
宣誓它的甦醒
nán miàn cūn zhèn bèi yí píng yǒng zhě bèi zhào jí
南面村鎮被夷平 勇者被召集
tā mén zài cǐ xiāng yù
他們在此相遇
bēi fù zhù guāng róng shǐ mìng
揹負著光榮使命
shào nián hé shào nǚ jí jiāng kāi shǐ tà shàng tú lóng zhī lǚ
少年和少女 即將開始踏上屠龍之旅
jiāo hēi de tǔ dì shàng
焦黑的 土地上
cán cún de fèi xū shì nà nǚ hái céng jīng de gù xiāng
殘存的 廢墟是 那女孩曾經的故鄉
méi yǒu rén de qì xī
沒有人 的氣息
lián niǎo ér yě páng fú bù céng fēi guò zhè tǔ rǎng
連鳥兒 也彷彿不曾 飛過這土壤
gōng xián zhāng jiàn huī yáng qiāng shēng xiǎng
弓弦張 劍揮揚 槍聲響
yí lù shang zhǎn pò mó wù de xiāo zhāng
一路上 斬破魔物的囂張
fèn nù yì mǎn xiōng táng hào jiǎo yǐ jīng chuī xiǎng
憤怒溢滿胸膛 號角已經吹響
zuì zhōng tǎo fá dēng chǎng
最終討伐登場
yǎn qián yí piàn shǎn yào de huǒ yàn
眼前一片閃耀的火焰
jù lóng de qiáng dà tā jìn jù lí dǐ kàng
巨龍的強大 她近距離抵抗
duǒ bì zhù yí cì cì gōng jī
躲避著一次次攻擊
chóu hèn zài zī cháng xī yǐn tā de mù guāng
仇恨在滋長 吸引它的目光
hóng tóng suǒ dìng le duì xiàng
紅瞳鎖定了對象
dàn yào bèi tián zhuāng shì pò tā de chì bǎng
彈藥被填裝 誓破它的翅膀
nà shì shèng lì de qī pàn tā mén de lì liàng
那是勝利的期盼 他們的力量
yào jiāng zhè kǒng jù qīn shǒu lái sòng zàng
要將這恐懼 親手來送葬
nà màn cháng de dǐ kàng
那漫長 的抵抗
zhōng wū suí zhè shí jiàn xiāo wáng
終於隨 這時間 消亡
è lóng dǎo zài dì shàng
惡龍倒在地上
bǎ shèng lì de wēi xiào guà liǎn páng
把勝利 的微笑 掛臉龐
kàn bú dào hēi àn zhèng qiǎo rán dì zī cháng
看不到黑暗 正悄然地滋長
jù lóng de wěi jí zhèng
巨龍的 尾棘正
jī xù zhù qiáng dà de lì liàng
積蓄著 強大的 力量
tū rán yí dào léi guāng
突然一道雷光
shào nǚ lái bù jí táo tā tuī kāi tā dǐ dǎng
少女來不及逃 他推開她抵擋
xiān xuè rǎn hóng xiōng táng
鮮血染紅胸膛
tā chōng mǎn le jué wàng fèn nù zài péng zhàng
她充滿了絕望 憤怒在膨脹
chōng xiàng wēi xiǎn qián fāng
衝向危險前方
zǔ zhǐ bù liǎo de chōng zhuàng kàn zhù tā shòu shāng
阻止不了的衝撞 看著她受傷
bēi āi mǎn yì shā chǎng
悲哀滿溢沙場
tā yí jiàn guàn chuān mó zhàng hēi àn zài xiāo wáng
她一劍貫穿魔障 黑暗在消亡
quán shēn shī qù lì liàng
全身失去力量
tā qīng pāi tā de liǎn páng xiǎng wéi tā liáo shāng
她輕拍她的臉龐 想為她療傷
què fā xiàn zì jǐ jìng bèi cì chuān xīn zàng
卻發現自己竟被刺穿心臟
