✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition)

角を曲がる

汪蘇瀧 · 永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition) · 2020-10-06

在社會規範與自我真實之間掙扎,尋找不被定義的生存方式。

〈角を曲がる〉是汪蘇瀧演唱的歌曲,收錄於 2020-10-06 發行的專輯《永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~(Complete Edition)》。作詞秋元康,作曲ナスカ。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,616 次觀看 282 人喜歡 4.4169 人評分)
作曲 ナスカ
作詞 秋元康
字級
みんながおかしいんじゃないのか
自分は普通だと思ってた
でも何が普通なのか?
その根拠なんかあるわけもなくて
もう誰もいないだろうと
思った真夜中
こんな路地で
すれ違う人がなぜいるの?
獨り佔めしてたはずの不眠症が
私だけのものじゃなくて落膽した
らしさって一體何?
あなたらしく生きればいいなんて
人生がわかったかのように
上から何を教えてくれるの?
周りの人間に決めつけられた
思い通りのイメージに
なりたくない
そんなこと考えてたら
眠れなくなった
だからまたそこの角を曲がる
星空さえも中途半端だ
街の明かりが明るすぎて
明日が晴れようと雨だろうと
変わらない今日がやって來るだけ
本當の自分はそうじゃない
こうなんだと
否定したところで
みんな他人のことに興味ないし
えっ なんで泣いてんだろ?
だって近くにいたって
誰もちゃんとは見てはくれず
まるで何かの景色みたいに
映っているんだろうな
フォーカスのあってない被寫體が
泣いていようと
睨めつけようと
どうだっていいんだ
わかってもらおうとすれば
ギクシャクするよ
與えられた場所で
求められる私でいれば
嫌われないんだよね?
問題起こさなければ
しあわせをくれるんでしょう?
らしさって一體何?
あなたらしく微笑んでなんて
微笑みたくないそんな一瞬も
自分をどうやれば殺せるだろう?
みんなが期待するような人に
絶対になれなくてごめんなさい
ここにいるのに
気づいてもらえないから
一人きりで角を曲がる
Ah ah ah ah
角を曲がる - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-角を曲がる-450136
對拍微調
みんながおかしいんじゃないのか
みんながおかしいんじゃないのか
zì fēn は pǔ tōng だと sī ってた
自分は普通だと思ってた
でも hé が pǔ tōng なのか?
でも何が普通なのか?
その gēn jù なんかあるわけもなくて
その根拠なんかあるわけもなくて
もう shuí もいないだろうと
もう誰もいないだろうと
sī った zhēn yè zhōng
思った真夜中
こんな lù dì で
こんな路地で
すれ wéi う rén がなぜいるの?
すれ違う人がなぜいるの?
dú り zhàn めしてたはずの bù mián zhèng が
獨り佔めしてたはずの不眠症が
sī だけのものじゃなくて luò dǎn した
私だけのものじゃなくて落膽した
らしさって yì tǐ hé ?
らしさって一體何?
あなたらしく shēng きればいいなんて
あなたらしく生きればいいなんて
rén shēng がわかったかのように
人生がわかったかのように
shàng から hé を jiào えてくれるの?
上から何を教えてくれるの?
zhōu りの rén jiàn に jué めつけられた
周りの人間に決めつけられた
sī い tōng りのイメージに
思い通りのイメージに
なりたくない
なりたくない
そんなこと kǎo えてたら
そんなこと考えてたら
mián れなくなった
眠れなくなった
だからまたそこの jiǎo を qǔ がる
だからまたそこの角を曲がる
xīng kōng さえも zhōng tú bàn duān だ
星空さえも中途半端だ
jiē の míng かりが míng るすぎて
街の明かりが明るすぎて
míng rì が qíng れようと yǔ だろうと
明日が晴れようと雨だろうと
biàn わらない jīn rì がやって lái るだけ
変わらない今日がやって來るだけ
běn dāng の zì fēn はそうじゃない
本當の自分はそうじゃない
こうなんだと
こうなんだと
fǒu dìng したところで
否定したところで
みんな tā rén のことに xīng wèi ないし
みんな他人のことに興味ないし
えっ なんで qì いてんだろ?
えっ なんで泣いてんだろ?
だって jìn くにいたって
だって近くにいたって
shuí もちゃんとは jiàn てはくれず
誰もちゃんとは見てはくれず
まるで hé かの jǐng sè みたいに
まるで何かの景色みたいに
yìng っているんだろうな
映っているんだろうな
フォーカスのあってない bèi xiě tǐ が
フォーカスのあってない被寫體が
qì いていようと
泣いていようと
nì めつけようと
睨めつけようと
どうだっていいんだ
どうだっていいんだ
わかってもらおうとすれば
わかってもらおうとすれば
ギクシャクするよ
ギクシャクするよ
yǔ えられた chǎng suǒ で
與えられた場所で
qiú められる sī でいれば
求められる私でいれば
xián われないんだよね?
嫌われないんだよね?
wèn tí qǐ こさなければ
問題起こさなければ
しあわせをくれるんでしょう?
しあわせをくれるんでしょう?
らしさって yì tǐ hé ?
らしさって一體何?
あなたらしく wēi xiào んでなんて
あなたらしく微笑んでなんて
wēi xiào みたくないそんな yí shùn も
微笑みたくないそんな一瞬も
zì fēn をどうやれば shā せるだろう?
自分をどうやれば殺せるだろう?
みんなが qī dài するような rén に
みんなが期待するような人に
jué duì になれなくてごめんなさい
絶対になれなくてごめんなさい
ここにいるのに
ここにいるのに
qì づいてもらえないから
気づいてもらえないから
yì rén きりで jiǎo を qǔ がる
一人きりで角を曲がる
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : ナスカ
[00:20.67]みんながおかしいんじゃないのか
[00:23.56]自分は普通だと思ってた
[00:26.74]でも何が普通なのか?
[00:29.71]その根拠なんかあるわけもなくて
[00:33.48]もう誰もいないだろうと
[00:35.08]思った真夜中
[00:36.87]こんな路地で
[00:37.63]すれ違う人がなぜいるの?
[00:40.55]獨り佔めしてたはずの不眠症が
[00:43.23]私だけのものじゃなくて落膽した
[00:46.62]らしさって一體何?
[00:49.57]あなたらしく生きればいいなんて
[00:53.00]人生がわかったかのように
[00:56.31]上から何を教えてくれるの?
[00:59.98]周りの人間に決めつけられた
[01:02.89]思い通りのイメージに
[01:05.18]なりたくない
[01:06.45]そんなこと考えてたら
[01:08.53]眠れなくなった
[01:10.83]だからまたそこの角を曲がる
[01:27.20]星空さえも中途半端だ
[01:30.75]街の明かりが明るすぎて
[01:34.81]明日が晴れようと雨だろうと
[01:37.92]変わらない今日がやって來るだけ
[01:41.47]本當の自分はそうじゃない
[01:45.28]こうなんだと
[01:46.83]否定したところで
[01:48.33]みんな他人のことに興味ないし
[01:50.91]えっ なんで泣いてんだろ?
[01:55.11]だって近くにいたって
[01:56.75]誰もちゃんとは見てはくれず
[01:58.88]まるで何かの景色みたいに
[02:01.05]映っているんだろうな
[02:02.63]フォーカスのあってない被寫體が
[02:05.08]泣いていようと
[02:06.07]睨めつけようと
[02:06.91]どうだっていいんだ
[02:08.52]わかってもらおうとすれば
[02:10.63]ギクシャクするよ
[02:11.92]與えられた場所で
[02:13.25]求められる私でいれば
[02:15.69]嫌われないんだよね?
[02:17.75]問題起こさなければ
[02:19.41]しあわせをくれるんでしょう?
[02:24.73]らしさって一體何?
[02:27.63]あなたらしく微笑んでなんて
[02:30.94]微笑みたくないそんな一瞬も
[02:34.29]自分をどうやれば殺せるだろう?
[02:38.01]みんなが期待するような人に
[02:41.08]絶対になれなくてごめんなさい
[02:44.39]ここにいるのに
[02:46.18]気づいてもらえないから
[02:48.86]一人きりで角を曲がる
[02:55.06]Ah ah ah ah

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在社會規範與自我真實之間掙扎,尋找不被定義的生存方式。

主題

自我認同的困惑與對他人期待的反抗,探討「正常」的虛構性與個體存在的孤獨感。

情緒

疏離、迷惘、憤懣、無力感,並隱藏對真實自我的渴望。

意象與手法

以「街角」象徵轉折與選擇,「星空」與「街燈」形成虛實對比,透過反問句式與對比結構(如「本當の自分はそうじゃない」)強化存在主義式的質疑。

重點句解讀

1. 「らしさって一體何?」

直接質疑「真實自我」的定義,暗示社會標準對個體的壓抑,並揭露「正常」本無客觀基準。

2. 「本當の自分はそうじゃない」

否定被社會規範內化的自我,顯示主體對被動接受角色的抗拒,與「否定したところで」的無力感形成矛盾。

3. 「與えられた場所で 求められる私でいれば 嫌われないんだよね?」

揭露人際關係的交換本質,點出「符合期待」成為生存策略,卻也隱藏對自我價值的懷疑。

4. 「えっ なんで泣いてんだろ?」

突然的自問帶出情感的無來由性,暗示疏離感已滲透至對自身情緒的陌生與困惑。

適合情境

獨處時反思自我定位、面對社會壓力的焦慮時,或在都市中感受孤獨與疏離的瞬間。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

角を曲がる的歌詞在講什麼?

在社會規範與自我真實之間掙扎,尋找不被定義的生存方式。

角を曲がる是誰作詞作曲的?

角を曲がる(汪蘇瀧)作詞 秋元康,作曲 ナスカ。

角を曲がる是誰唱的?

角を曲がる由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。