佐治地球轉

流離半世

林子祥 · 佐治地球轉 · 2007-06-07

歷經滄桑後體悟珍惜當下與擁有之重要。

1,762 次觀看 50 人喜歡 4.539 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子祥
作詞 遊思行
編曲 Eric KwokTed Lo
紅酒 曇花 蓮藕
濃厚 消逝 挽留
時間飄走 一點一分追究
難過 是我揮不去你衣袖
微風 郊遊 演奏
甜美 歡樂 渴求
幸福之手 當天總摸不透
尋遍字詞形容 說不出悔疚
人生找到不朽 沒法直說這感受
流離半世 已經罕有熱淚會流
恨錯的竟可再擁有 方知根本很足夠
捱過奈何 才會嘆為何 如此消瘦
失落 飄泊 很夠
驚歎 感動 以後
事過深秋 怎想都想不透
如今相擁最愛 百感都佔有
人生找到不朽 沒法直說這感受
流離半世 已經罕有熱淚會流
恨錯的竟可再擁有 方知根本很足夠
捱過奈何 才會嘆為何 如此消瘦
失落 飄泊 很夠
驚歎 感動 以後
事過深秋 怎想都想不透
如今相擁最愛 百感都佔有
流離半世 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-流離半世-12244
hóng jiǔ   tán huā   lián ǒu
紅酒 曇花 蓮藕
nóng hòu   xiāo shì   wǎn liú
濃厚 消逝 挽留
shí jiàn piāo zǒu   yì diǎn yì fēn zhuī jiū
時間飄走 一點一分追究
nán guò   shì wǒ huī bú qù nǐ yī xiù
難過 是我揮不去你衣袖
wēi fēng   jiāo yóu   yǎn zòu
微風 郊遊 演奏
tián měi   huān lè   kě qiú
甜美 歡樂 渴求
xìng fú zhī shǒu   dāng tiān zǒng mō bú tòu
幸福之手 當天總摸不透
xún biàn zì cí xíng róng   shuō bù chū huǐ jiù
尋遍字詞形容 說不出悔疚
rén shēng zhǎo dào bù xiǔ   méi fǎ zhí shuō zhè gǎn shòu
人生找到不朽 沒法直說這感受
liú lí bàn shì   yǐ jīng hǎn yǒu rè lèi huì liú
流離半世 已經罕有熱淚會流
hèn cuò de jìng kě zài yōng yǒu   fāng zhī gēn běn hěn zú gòu
恨錯的竟可再擁有 方知根本很足夠
ái guò nài hé   cái huì tàn wéi hé   rú cǐ xiāo shòu
捱過奈何 才會嘆為何 如此消瘦
shī luò   piāo bó   hěn gòu
失落 飄泊 很夠
jīng tàn   gǎn dòng   yǐ hòu
驚歎 感動 以後
shì guò shēn qiū   zěn xiǎng dōu xiǎng bú tòu
事過深秋 怎想都想不透
rú jīn xiāng yōng zuì ài   bǎi gǎn dōu zhàn yǒu
如今相擁最愛 百感都佔有
rén shēng zhǎo dào bù xiǔ   méi fǎ zhí shuō zhè gǎn shòu
人生找到不朽 沒法直說這感受
liú lí bàn shì   yǐ jīng hǎn yǒu rè lèi huì liú
流離半世 已經罕有熱淚會流
hèn cuò de jìng kě zài yōng yǒu   fāng zhī gēn běn hěn zú gòu
恨錯的竟可再擁有 方知根本很足夠
ái guò nài hé   cái huì tàn wéi hé   rú cǐ xiāo shòu
捱過奈何 才會嘆為何 如此消瘦
shī luò   piāo bó   hěn gòu
失落 飄泊 很夠
jīng tàn   gǎn dòng   yǐ hòu
驚歎 感動 以後
shì guò shēn qiū   zěn xiǎng dōu xiǎng bú tòu
事過深秋 怎想都想不透
rú jīn xiāng yōng zuì ài   bǎi gǎn dōu zhàn yǒu
如今相擁最愛 百感都佔有
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歷經滄桑後體悟珍惜當下與擁有之重要。

主題

人生無常與時間流逝中的情感掙扎,探討失去後方知珍惜的矛盾心理,以及對永恆情感的追尋。

情緒

哀傷中帶著釋然,矛盾中隱藏溫柔,既有對過往的感傷,也有對現狀的接受與滿足。

意象與手法

以「紅酒、曇花、蓮藕」等具象事物隱喻短暫而濃烈的情感,透過「時間飄走」「流離半世」強調時光流逝的無力感,並以「恨錯的竟可再擁有」對比失去與重獲的價值。

重點句解讀

1. 「流離半世 已經罕有熱淚會流」

– 描寫長期漂泊後情感漸趨冷靜,隱含經歷傷痛後的成熟與麻木。

2. 「恨錯的竟可再擁有 方知根本很足夠」

– 表達對錯誤的懊悔與重獲的珍惜,凸顯「失去後才懂擁有」的哲思。

3. 「如今相擁最愛 百感都佔有」

– 當下擁抱的溫暖與情感的豐盈,對比過去的孤獨與遺憾。

適合情境

獨自沉思時回顧人生起伏,或在經歷離別後重新體會當下情感的溫柔與珍貴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有味道,林子祥的嗓音把人生滄桑唱得特別有重量。詞裡頭那些「紅酒」「曇花」「蓮藕」的意象,像一幕幕舊電影片段,講盡了感情裡頭的執念與遺憾。副歌「流離半世」四個字最戳人,聽起來像歷經風霜後的淡然自語,卻又藏著難以言說的酸澀。特別是「恨錯的竟可再擁有」這句,把人生裡頭那些錯過又重逢的複雜情緒,講得既清醒又無奈。適合一個人靜下來聽的時候,讓那些壓在心底的感傷有個出口,聽完總覺得心裡頭輕了點。

歌曲冷知識

・詞中「紅酒 曇花 蓮藕」以三組意象並置,暗喻情感的濃烈、短暫與纏綿,卻不直接點明主體,留白構成詩性張力

・副歌反覆強調「流離半世」與「罕有熱淚」的矛盾,暗示歷經滄桑後情感已轉為沉靜,淚水成為珍貴的罕見狀態

・「恨錯的竟可再擁有」將「恨」與「擁有」並置,透過語意悖論探討遺憾與珍惜的辯證,展現詞人對情感的深刻省思

・末段「事過深秋」與「百感都佔有」形成時空對比,以季節轉換隱喻人生階段,凸顯歷經掙扎後對當下情感的徹底領悟

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流離半世的歌詞在講什麼?

歷經滄桑後體悟珍惜當下與擁有之重要。

流離半世是誰作詞作曲的?

流離半世(林子祥)作詞 遊思行,作曲 林子祥。

流離半世是誰唱的?

流離半世由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌