THE IDOLM@STER MASTER BOX VII

またね

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER MASTER BOX VII · 2011-06-24

回憶與逝去的同學情誼,表達對未竟緣分的遺憾與後悔。

3,069 次觀看 149 人喜歡 4.368 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
君と偶然話した雨の帰り道
ふたりで走ってた傘なくても楽しかった
あの日初めて知った 隣のクラスに
いたなんて 運命だね?
「またね」って別れた卒業式
もう2ヵ月前だけど
あれから一度でも會えない
このままメールもいつの日か途絶えて
同窓會で「ひさしぶり!」なんて言うのかな・・・
「またね」って別れたあの日から
言えない・・・いま、大切な人は君だって・・・
またね - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-またね-541606
對拍微調
jūn と ǒu rán huà した yǔ の guī り dào
君と偶然話した雨の帰り道
ふたりで zǒu ってた sǎn なくても lè しかった
ふたりで走ってた傘なくても楽しかった
あの rì chū めて zhī った lín のクラスに
あの日初めて知った 隣のクラスに
いたなんて yùn mìng だね?
いたなんて 運命だね?
「またね」って bié れた zú yè shì
「またね」って別れた卒業式
もう2ヵ yuè qián だけど
もう2ヵ月前だけど
あれから yí dù でも huì えない
あれから一度でも會えない
このままメールもいつの rì か tú jué えて
このままメールもいつの日か途絶えて
tóng chuāng huì で「ひさしぶり!」なんて yán うのかな・・・
同窓會で「ひさしぶり!」なんて言うのかな・・・
「またね」って bié れたあの rì から
「またね」って別れたあの日から
yán えない・・・いま、 dà qiè な rén は jūn だって・・・
言えない・・・いま、大切な人は君だって・・・
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.15]君と偶然話した雨の帰り道
[00:24.76]ふたりで走ってた傘なくても楽しかった
[00:43.40]あの日初めて知った 隣のクラスに
[00:56.17]いたなんて 運命だね?
[01:00.37]「またね」って別れた卒業式
[01:05.73]もう2ヵ月前だけど
[01:11.16]あれから一度でも會えない
[01:20.11]このままメールもいつの日か途絶えて
[01:27.29]同窓會で「ひさしぶり!」なんて言うのかな・・・
[01:41.26]「またね」って別れたあの日から
[01:46.51]言えない・・・いま、大切な人は君だって・・・

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與逝去的同學情誼,表達對未竟緣分的遺憾與後悔。

主題

青春時期的離別與錯過,對過去情感的追憶與對現實的無力感。

情緒

感傷、懷念、悵然、隱隱的哀愁。

意象與手法

以「雨中同行」、「傘也無需」的輕盈畫面對比「メール途絶え」的現實隔閡,透過「卒業式」象徵時間的斷裂,並以「またね」的未完成對話強化未竟之緣的遺憾。

重點句解讀

1. 「あの日初めて知った 隣のクラスにいたなんて 運命だね?」

「那天才知道隔壁班有你,真是命運啊?」

語帶感嘆與恍然,暗示命運的捉弄與對過往錯過的懊悔。

2. 「「またね」って別れた卒業式 もう2ヵ月前だけど」

「在說『再見』的畢業典禮分別,雖已過兩個月……」

當下未覺察的分別,竟成永訣,時間的流逝凸顯情感的遲來。

3. 「いま、大切な人は君だって・・・」

「現在,最重要的人是你啊……」

直白的告白隱藏在回憶中,強烈對比過去的無知與現在的醒悟。

適合情境

畢業後重訪校園、偶遇舊識、翻看舊照片時,或面對「如果當初」的假想情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶,喝下後喉頭總會泛起淡淡的澀。詞裡頭描寫的雨天偶遇、傘下奔跑的片段,總讓人想起學生時代那些不經意的邂逅,明明只是路過的交集,卻在記憶裡被潤色成燦爛的光暈。特別是提到畢業典禮後的聯絡斷絕,還有那句「言えない」的隱忍,彷彿看見青春裡許多未說出口的告白,都隨著時間沉入深海。適合一個人靜靜聽的時候,讓那些遺落的細節慢慢浮出水面,提醒我們曾經那麼靠近過某個人,卻始終沒能說出那句「再見」。

歌曲冷知識

・「またね」這句告別語暗藏反轉,畢業典禮的離別反而成為永別象徵

・「メールも途絶える」的意象暗示數位訊息的暫時性,與記憶的長久形成對照

・「隣のクラスにいた」的空間距離,折射出青春時期未被察覺的緣分巧合

・「言えない」と「大切な人」的矛盾語句,凸顯單向情感的無奈與執著

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

またね的歌詞在講什麼?

回憶與逝去的同學情誼,表達對未竟緣分的遺憾與後悔。

またね是誰唱的?

またね由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌