✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
大報復

愛你還是忘記你

鄭秀文 · 大報復

探討在深愛卻無法擁有對方的困境中,面對執著與釋懷的兩難抉擇。

36,196 次觀看 1,419 人喜歡 4.4804 人評分)
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性A 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
曾說這一生真愛會不朽
我今生與你同分擔憂愁
難道是這愛不夠
填密你心中所缺漏
可會是在眼裡只有成就
曾在那一天牽過你的手
我不相信你全不解溫柔
原來是這愛不夠
來換你一生守候
可會念著與我歡笑時候
如痴似醉多麼愛你
遺憾我怎愛你
都不等於可擁有你
彷佛我註定心碎
有緣而無份的愛侶
應該惦記還是決絕忘記
曾在那一天牽過你的手
我不相信你全不解溫柔
原來是這愛不夠
來換你一生守候
可會念著與我歡笑時候
如痴似醉多麼愛你
遺憾我怎愛你
都不等於可擁有你
彷佛我註定心碎
有緣而無份的愛侶
應該惦記還是決絕忘記
如痴似醉多麼愛你
遺憾我怎愛你
都不等於可擁有你
彷佛我註定心碎
有緣而無份的愛侶
應該惦記還是決絕忘記
愛你還是忘記你 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-愛你還是忘記你-10849
對拍微調
céng shuō zhè yì shēng zhēn ài huì bù xiǔ
曾說這一生真愛會不朽
wǒ jīn shēng yǔ nǐ tóng fēn dān yōu chóu
我今生與你同分擔憂愁
nán dào shì zhè ài bú gòu
難道是這愛不夠
tián mì nǐ xīn zhōng suǒ quē lòu
填密你心中所缺漏
kě huì shì zài yǎn lǐ zhǐ yǒu chéng jiù
可會是在眼裡只有成就
céng zài nà yì tiān qiān guò nǐ de shǒu
曾在那一天牽過你的手
wǒ bù xiāng xìn nǐ quán bù jiě wēn róu
我不相信你全不解溫柔
yuán lái shì zhè ài bú gòu
原來是這愛不夠
lái huàn nǐ yì shēng shǒu hòu
來換你一生守候
kě huì niàn zhù yǔ wǒ huān xiào shí hòu
可會念著與我歡笑時候
rú chī sì zuì duō mó ài nǐ
如痴似醉多麼愛你
yí hàn wǒ zěn ài nǐ
遺憾我怎愛你
dōu bù děng wū kě yōng yǒu nǐ
都不等於可擁有你
páng fó wǒ zhù dìng xīn suì
彷佛我註定心碎
yǒu yuán ér wú fèn de ài lǚ
有緣而無份的愛侶
yīng gāi diàn jì huán shì jué jué wàng jì
應該惦記還是決絕忘記
céng zài nà yì tiān qiān guò nǐ de shǒu
曾在那一天牽過你的手
wǒ bù xiāng xìn nǐ quán bù jiě wēn róu
我不相信你全不解溫柔
yuán lái shì zhè ài bú gòu
原來是這愛不夠
lái huàn nǐ yì shēng shǒu hòu
來換你一生守候
kě huì niàn zhù yǔ wǒ huān xiào shí hòu
可會念著與我歡笑時候
rú chī sì zuì duō mó ài nǐ
如痴似醉多麼愛你
yí hàn wǒ zěn ài nǐ
遺憾我怎愛你
dōu bù děng wū kě yōng yǒu nǐ
都不等於可擁有你
páng fó wǒ zhù dìng xīn suì
彷佛我註定心碎
yǒu yuán ér wú fèn de ài lǚ
有緣而無份的愛侶
yīng gāi diàn jì huán shì jué jué wàng jì
應該惦記還是決絕忘記
rú chī sì zuì duō mó ài nǐ
如痴似醉多麼愛你
yí hàn wǒ zěn ài nǐ
遺憾我怎愛你
dōu bù děng wū kě yōng yǒu nǐ
都不等於可擁有你
páng fó wǒ zhù dìng xīn suì
彷佛我註定心碎
yǒu yuán ér wú fèn de ài lǚ
有緣而無份的愛侶
yīng gāi diàn jì huán shì jué jué wàng jì
應該惦記還是決絕忘記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.52]曾説這一生 真愛會不朽
[00:34.41]我今生與你 同分擔憂愁
[00:41.39]難道是這愛不夠
[00:48.11]填密你心中所缺漏
[00:53.33]可會是在眼裡只有成就
[01:01.47]曾在那一天 牽過你的手
[01:06.75]我不相信你 全不解溫柔
[01:13.72]原來是這愛不夠
[01:20.82]來換你一生守候
[01:25.98]可會念著與我歡笑時候
[01:33.09]如痴似醉 多麼愛你
[01:39.60]遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
[01:46.53]彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
[01:53.56]應該惦記 還是決絕忘記
[02:30.56]曾在那一天 牽過你的手
[02:36.39]我不相信你 全不解溫柔
[02:43.32]原來是這愛不夠
[02:50.08]來換你一生守候
[02:55.28]可會念著與我歡笑時候
[03:02.56]如痴似醉 多麼愛你
[03:08.93]遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
[03:16.03]彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
[03:23.04]應該惦記 還是決絕忘記
[03:31.67]如痴似醉 多麼愛你
[03:38.15]遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
[03:45.09]彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
[03:52.08]應該惦記 還是決絕忘記
移調 原調
AFDmF#m
曾説這一生 真愛會不朽
DmEF#mEm
我今生與你 同分擔憂愁
ADmG
難道是這愛不夠
Gm
填密你心中所缺漏
ADmGmAE
可會是在眼裡只有成就
ADmAmA
曾在那一天 牽過你的手
F#mDmG#mF#mEm
我不相信你 全不解溫柔
ADmG
原來是這愛不夠
Gm
來換你一生守候
ADmGmDmE
可會念著與我歡笑時候
AD
如痴似醉 多麼愛你
AF#mC#A
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
DDmC#
彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
F#mADF#mBmEAEADADBmEADDmAC#mF#mEDAC#mE
應該惦記 還是決絕忘記
ADmA
曾在那一天 牽過你的手
F#mDmEF#mEm
我不相信你 全不解溫柔
ADmG
原來是這愛不夠
Gm
來換你一生守候
DmADmGmDmE
可會念著與我歡笑時候
AD
如痴似醉 多麼愛你
AF#mC#mA
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
EADDmC#Fm
彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
F#mADF#mBmEAEF
應該惦記 還是決絕忘記
F#mEA#D#
如痴似醉 多麼愛你
A#GmDmA#
遺憾我怎愛你 都不等於可擁有你
D#D#mD
彷彿我註定心碎 有緣而無份的愛侶
F#mGmA#D#CmFA#CmA#FmG#
應該惦記 還是決絕忘記

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛你還是忘記你》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、Dm、E、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討在深愛卻無法擁有對方的困境中,面對執著與釋懷的兩難抉擇。

主題

失戀、情感的無力感、對緣分歸屬的自我詰問。

情緒

哀傷、困惑、無奈、糾結。

意象與手法

採用對比手法,將「曾經的承諾」與「現實的冷淡」相對照,突顯愛情的易碎。運用心理描寫,透過不斷的自我提問,呈現出在愛與忘之間拉扯的心理狀態。

重點句解讀

一、「難道是這愛不夠,填密你心中所缺漏」:透過反問,表達出即便付出了全部的愛,仍無法填補對方內心空缺的無力感,將感情的失敗歸咎於付出的不足。

二、「遺憾我怎愛你,都不等於可擁有你」:點出愛情中殘酷的現實,強調主觀的深情與客觀的結果往往不對等,傳達出「愛」與「擁有」之間的鴻溝。

三、「有緣而無份的愛侶,應該惦記還是決絕忘記」:這是全曲的核心矛盾,將情感困境昇華為關於記憶與遺忘的道德與情感抉擇,表現出難以割捨的痛苦。

適合情境

在一段無疾而終的感情中感到迷惘,或是試圖整理心情、決定是否要徹底放下過往回憶時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是深夜裡的一場獨白,唱出感情走到盡頭時,那種最磨人的拉扯。林夕筆下的文字總能精準刺中痛點,描寫出當深愛與無奈並存時,心底那份懸而未決的無力感。鄭秀文用一種近乎克制的語氣,把這種明明愛得深沉、卻不得不面對緣分已盡的酸楚,詮釋得格外揪心。旋律裡那股淡淡的哀愁,總會在靜謐的時刻,讓原本堅強的心防瞬間瓦解。

我們總以為只要付出足夠的溫柔,就能換來長久的守候,直到看著背影漸行漸遠,才驚覺有些註定好的遺憾,是再努力也無法改變的。這首歌適合在那些難以入眠的夜晚循環播放,它不強求你做出選擇,只是安靜地陪著你,去反覆咀嚼那些關於留戀與放手的掙扎。或許,承認自己無法擁有對方,正是學會面對遺憾的第一步,聽著聽著,那些糾結似乎也能找到一處安放的角落。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「愛不夠」作為情感缺憾的核心,層層遞進探討付出與回報的不對等。

・透過「惦記」與「忘記」的矛盾詰問,精準刻畫出有緣無份的掙扎心境。

・全詞重複出現「多麼愛你」與「無法擁有」的對比,將無奈感營造得更加深刻。

・這首歌適合在獨自回顧舊情、難以抉擇去留的深夜聆聽,感受那份遺憾的重量。

這首歌詞如何?

常見問題

愛你還是忘記你的歌詞在講什麼?

探討在深愛卻無法擁有對方的困境中,面對執著與釋懷的兩難抉擇。

愛你還是忘記你是誰作詞作曲的?

愛你還是忘記你(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

愛你還是忘記你是誰唱的?

愛你還是忘記你由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。