魔鏡歌詞網

忍者(Live)

周杰倫 · The One 周杰倫演唱會 · 2002-10-25

以日本文化符碼建構隱密與忠誠的矛盾張力，描繪忍者角色的內在掙扎。

101,314 次觀看 5,175 人喜歡 4.2（2251 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性E 小調節奏108 BPM 情緒沉靜 AI 音訊分析

居酒屋裡的小神龕

離鋪滿鵝卵石的玄關

差不多一米寬的信仰

我坐著喝味噌湯

在旁觀看庭園假山

京都的夜晚

有一種榻榻米的稻香叫做禪

那裡～神社許願閃過一個畫面

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

像一齣懷舊的默片

嗷咿吆嗷咿吆咿～

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

伊賀流忍者的想法嘿～

只會用武士刀比劃嘿～

我一個人在家乖乖的學插花はぃ～～わかりました

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

居酒屋裡的小神龕

離鋪滿鵝卵石的玄關

差不多一米寬的信仰

我坐著喝味噌湯

在旁觀看庭園假山

京都的夜晚

有一種榻榻米的稻香叫做禪

那裡～神社許願閃過一個畫面

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

像一齣懷舊的默片

嗷咿吆嗷咿吆咿～

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

伊賀流忍者的想法嘿～

只會用武士刀比劃嘿～

我一個人在家乖乖的學插花

いちにさんし櫻花落滿地

有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし忍者的物語

いちにさんし要切斷過去

いちにさんし忠心是唯一

いちにさんし

忍者(Live) - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-忍者(Live)-119461

對拍微調

jū jiǔ wū lǐ de xiǎo shén kān

居酒屋裡的小神龕

lí pū mǎn é luǎn shí de xuán guān

離鋪滿鵝卵石的玄關

chà bù duō yì mǐ kuān de xìn yǎng

差不多一米寬的信仰

wǒ zuò zhù hē wèi cēng tāng

我坐著喝味噌湯

zài páng guān kàn tíng yuán jiǎ shān

在旁觀看庭園假山

jīng dōu de yè wǎn

京都的夜晚

yǒu yì zhǒng tà tà mǐ de dào xiāng jiào zuò shàn

有一種榻榻米的稻香叫做禪

nà lǐ ～ shén shè xū yuàn shǎn guò yí gè huà miàn

那裡～神社許願閃過一個畫面

zhè lǐ ～ rěn zhě méng zhù liǎn zài jiǎo luò chuī àn jiàn

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

xīn lǐ ～ mù fǔ yòu zhòng xiàn cóng qián lǎo dōng jīng nà tiáo shān shǒu xiàn

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

xiàng yì chū huái jiù de mò piàn

像一齣懷舊的默片

áo yī yāo áo yī yāo yī ～

嗷咿吆嗷咿吆咿～

áo yī yāo áo yī yāo yī ～ hēi ～

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

yī hè liú rěn zhě de xiǎng fǎ hēi ～

伊賀流忍者的想法嘿～

zhī huì yòng wǔ shì dāo bǐ huá hēi ～

只會用武士刀比劃嘿～

wǒ yí gè rén zài jiā guāi guāi de xué chā huā はぃ～～わかりました

我一個人在家乖乖的學插花はぃ～～わかりました

いちにさんし yīng huā luò mǎn dì yǒu yì zhǒng shén mì níng jié le kōng qì

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし hēi yè lǐ tōu xí qù gōng jī yān wù dāng wǔ qì

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし rěn zhě de wù yǔ yào qiè duàn guò qù zhōng xīn shì wéi yī

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

いちにさんし yǐn shēn yào chè dǐ yào wàng jì shén mó shì zì jǐ

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

jū jiǔ wū lǐ de xiǎo shén kān

居酒屋裡的小神龕

lí pū mǎn é luǎn shí de xuán guān

離鋪滿鵝卵石的玄關

chà bù duō yì mǐ kuān de xìn yǎng

差不多一米寬的信仰

wǒ zuò zhù hē wèi cēng tāng

我坐著喝味噌湯

zài páng guān kàn tíng yuán jiǎ shān

在旁觀看庭園假山

jīng dōu de yè wǎn

京都的夜晚

yǒu yì zhǒng tà tà mǐ de dào xiāng jiào zuò shàn

有一種榻榻米的稻香叫做禪

nà lǐ ～ shén shè xū yuàn shǎn guò yí gè huà miàn

那裡～神社許願閃過一個畫面

zhè lǐ ～ rěn zhě méng zhù liǎn zài jiǎo luò chuī àn jiàn

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

xīn lǐ ～ mù fǔ yòu zhòng xiàn cóng qián lǎo dōng jīng nà tiáo shān shǒu xiàn

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

xiàng yì chū huái jiù de mò piàn

像一齣懷舊的默片

áo yī yāo áo yī yāo yī ～

嗷咿吆嗷咿吆咿～

áo yī yāo áo yī yāo yī ～ hēi ～

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

yī hè liú rěn zhě de xiǎng fǎ hēi ～

伊賀流忍者的想法嘿～

zhī huì yòng wǔ shì dāo bǐ huá hēi ～

只會用武士刀比劃嘿～

wǒ yí gè rén zài jiā guāi guāi de xué chā huā

我一個人在家乖乖的學插花

いちにさんし yīng huā luò mǎn dì

いちにさんし櫻花落滿地

yǒu yì zhǒng shén mì níng jié le kōng qì

有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし hēi yè lǐ tōu xí qù gōng jī yān wù dāng wǔ qì

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし rěn zhě de wù yǔ yào qiè duàn guò qù zhōng xīn shì wéi yī

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

いちにさんし yǐn shēn yào chè dǐ yào wàng jì shén mó shì zì jǐ

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

いちにさんし yīng huā luò mǎn dì yǒu yì zhǒng shén mì níng jié le kōng qì

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

いちにさんし hēi yè lǐ tōu xí qù gōng jī yān wù dāng wǔ qì

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

いちにさんし rěn zhě de wù yǔ

いちにさんし忍者的物語

いちにさんし yào qiè duàn guò qù

いちにさんし要切斷過去

いちにさんし zhōng xīn shì wéi yī

いちにさんし忠心是唯一

いちにさんし

いちにさんし

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 方文山

[00:01.00]作曲 : 周杰倫

[00:16.66]居酒屋裡的小神龕

[00:17.70]離鋪滿鵝卵石的玄關

[00:18.80]差不多一米寬的信仰

[00:20.15]我坐著喝味噌湯

[00:21.22]在旁觀看庭園假山

[00:22.30]京都的夜晚

[00:23.19]有一種榻榻米的稻香叫做禪

[00:24.73]那裡～神社許願閃過一個畫面

[00:27.85]這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

[00:30.63]心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

[00:33.16]像一齣懷舊的默片

[00:35.57]嗷咿吆嗷咿吆咿～

[00:39.96]嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

[00:43.84]伊賀流忍者的想法嘿～

[00:46.12]只會用武士刀比劃嘿～

[00:48.48]我一個人在家乖乖的學插花はぃ～～わかりました

[00:52.91]いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

[00:58.24]いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

[01:02.72]いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

[01:06.60]いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

[01:28.54]居酒屋裡的小神龕

[01:30.15]離鋪滿鵝卵石的玄關

[01:31.58]差不多一米寬的信仰

[01:32.70]我坐著喝味噌湯

[01:33.82]在旁觀看庭園假山

[01:35.36]京都的夜晚

[01:36.39]有一種榻榻米的稻香叫做禪

[01:37.57]那裡～神社許願閃過一個畫面

[01:40.70]這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

[01:42.28]心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

[01:46.44]像一齣懷舊的默片

[01:48.31]嗷咿吆嗷咿吆咿～

[01:53.75]嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

[01:56.51]伊賀流忍者的想法嘿～

[01:58.81]只會用武士刀比劃嘿～

[02:00.95]我一個人在家乖乖的學插花

[02:05.39]いちにさんし櫻花落滿地

[02:07.79]有一種神秘凝結了空氣

[02:10.08]いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

[02:14.62]いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

[02:19.09]いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

[02:23.59]いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

[02:28.44]いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

[02:32.91]いちにさんし忍者的物語

[02:35.28]いちにさんし要切斷過去

[02:37.14]いちにさんし忠心是唯一

[02:39.94]いちにさんし

移調原調

A#

作詞 : 方文山

BmD#mA#A#mAmD#mG#BmBA#G#mA#mA#BmF#A#mA#CC#mE

作曲 : 周杰倫

C

居酒屋裡的小神龕

EmC

離鋪滿鵝卵石的玄關

E

差不多一米寬的信仰

EmF

我坐著喝味噌湯

E

在旁觀看庭園假山

C#

京都的夜晚

CC#m

有一種榻榻米的稻香叫做禪

FmEC#mFm

那裡～神社許願閃過一個畫面

EmC#mC#C#m

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

DmC

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

C#mC#C#mC

像一齣懷舊的默片

DmCAmC#mAC#m

嗷咿吆嗷咿吆咿～

AC#mFmDmEA

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

EA

伊賀流忍者的想法嘿～

FDmEA

只會用武士刀比劃嘿～

EAmG#mEmC#mDm

我一個人在家乖乖的學插花はぃ～～わかりました

C#mADmEmCC#mAmC#m

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

AmEmAC#mFmE

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

CC#mC#EAC#mDm

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

EmAmG#mFmEmC#mC#EC#mFmCEmFEEmEFmADmAAmDAmDmAmAE

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

BmD

居酒屋裡的小神龕

BmEAm

離鋪滿鵝卵石的玄關

Bm

差不多一米寬的信仰

E

我坐著喝味噌湯

DDmAm

在旁觀看庭園假山

EC

京都的夜晚

C#m

有一種榻榻米的稻香叫做禪

DmC#mCC#mFmEm

那裡～神社許願閃過一個畫面

CC#m

這裡～忍者蒙著臉在角落吹暗箭

CEmCECC#mAC#m

心裡～幕府又重現從前老東京那條山手線

DmC#mA

像一齣懷舊的默片

C#mDmEmAmC#mCC#mAC#mC#

嗷咿吆嗷咿吆咿～

DmEEmC#mE

嗷咿吆嗷咿吆咿～嘿～

AmEF

伊賀流忍者的想法嘿～

DmEDm

只會用武士刀比劃嘿～

EAA#EmCC#mC#

我一個人在家乖乖的學插花

C#mCC#mFmEm

いちにさんし櫻花落滿地

CC#mFFm

有一種神秘凝結了空氣

BBmBC#mDmE

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

AC#mC#C#mAC#mAmEm

いちにさんし忍者的物語要切斷過去忠心是唯一

C#mFmEmC#mDm

いちにさんし隱身要徹底要忘記什麼是自己

EEmFmEmCEDmEm

いちにさんし櫻花落滿地有一種神秘凝結了空氣

C#mFmF#mCD#m

いちにさんし黑夜裡偷襲去攻擊煙霧當武器

F#mCCm

いちにさんし忍者的物語

F#F#mEm

いちにさんし要切斷過去

F#mC#C#mCB

いちにさんし忠心是唯一

F#mEmCBF#mCD#mF#mCF#mD#mF#D#D#m

いちにさんし

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·6

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《忍者(Live)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 C#m、C、E、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以日本文化符碼建構隱密與忠誠的矛盾張力，描繪忍者角色的內在掙扎。

主題

文化符碼的戲劇化運用、隱匿身分的自我消融、傳統與現代的意識碰撞。

情緒

神秘緘默中蘊藏緊張感，懷舊氛圍裡透出疏離與掙扎。

意象與手法

1. 「居酒屋裡的小神龕／離鋪滿鵝卵石的玄關」以日本空間意象建構虛實交錯的舞台。

2. 「櫻花落滿地／煙霧當武器」將自然景物轉化為戰鬥媒介，強化隱密行動的詩意。

3. 重複句式「いちにさんし」製造詭譎節奏，呼應忍者訓練的規律性與壓抑感。

重點句解讀

1. 「隱身要徹底要忘記什麼是自己」：揭示忍者職業本質對個體意識的吞噬，隱喻現代人身份焦慮。

2. 「忠心是唯一」：強調忍者信條的單一性，對照「切斷過去」的矛盾，凸顯信念與自我之間的撕裂。

3. 「像一齣懷舊的默片」：以電影隱喻記憶的封存感，暗示歷史與當下的疏離關係。

適合情境

獨處時反思自我定位、觀賞東方題材劇作、需要營造神秘氛圍的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《忍者》現場版很像把京都的夜色揉進了旋律裡，方文山的詞總能把東洋意境詮釋得特別有層次。歌裡頭「居酒屋的小神龕」跟「忍者吹暗箭」的對照，像極了深夜獨坐時腦中浮現的矛盾畫面——既想沉浸於禪意的靜謐，又忍不住被動感的神秘吸引。副歌那段「いちにさんし」的重複吟唱，聽起來像種隱形的節奏咒語，讓人不自覺跟著晃動。特別喜歡「隱身要徹底要忘記什麼是自己」這句，把忍者與自我消融的哲思藏在輕快的節奏裡，像種細水長流的衝擊。適合一個人聽完飯後，慢慢消化那些藏在櫻花與煙霧背後的寂靜與執念。

歌曲冷知識

・歌詞將「榻榻米的稻香」與「禪」連結，精準捕捉了京都居酒屋特有的靜謐氛圍。

・以「一米寬的信仰」形容神龕，具象化了空間中狹小卻莊重的精神角落。

・運用「一二三四」的日語發音作為節奏基底，呼應了忍者行動時嚴謹的紀律感。

・將「插花」與「武士刀」兩種截然不同的意象並置，反襯出忍者隱於日常的矛盾與神秘。

這首歌詞如何？

常見問題

忍者(Live)的歌詞在講什麼？

以日本文化符碼建構隱密與忠誠的矛盾張力，描繪忍者角色的內在掙扎。

忍者(Live)是誰作詞作曲的？

忍者(Live)（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

忍者(Live)是誰唱的？

忍者(Live)由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

飄移周杰倫晴天周杰倫伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫紅塵客棧周杰倫 Blue Storm/藍色風暴周杰倫雙刀周杰倫你是我的ok繃_(live)周杰倫娘子周杰倫