寶麗金88極品音色系列-金光燦爛徐小鳳演唱會'89 (Live in Hong Kong / 1989)

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)

徐小鳳 · 寶麗金88極品音色系列-金光燦爛徐小鳳演唱會'89 (Live in Hong Kong / 1989) · 1997-01-01

愛情的承諾難敵時間與現實的考驗。

2,553 次觀看 102 人喜歡 4.256 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 盧國沾
編曲 顧家輝
現在是某一天
某某與某亦同在
默默地互說誓盟
都說心至愛
現在是某一天
某某說我期待
日後若與你相隨
真愛心滿藏
真愛又如何
難說永沒改變
休發誓如何
時間會逼你決賽
日後在某一天
某某與某亦同在
在路上遇著各不相讓
都也心憤慨
這段故事我做比喻
我一生不多信任誓願
誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
真愛又如何
難說永沒改變
休發誓如何
時間會逼你決賽
今時情迷困今天
他年無情還無情
一時良田轉滄海
急流人人尋浮臺
若是問我會信多少
我或說盡信亦無礙
現在是現在不可遠望
環境變動人呆愁
你現在或以後缺乏
一改今天這面貌
日後是日後不可說定
可會真愛永愛
真愛又如何
難說永沒改變
休發誓如何
時間會逼你決賽
今時情迷困今天
他年無情還無情
一時良田轉滄海
急流人人尋浮臺
真愛又如何
難說永沒改變
休發誓如何
時間會逼你決賽
真愛又如何
難說永沒改變
休發誓如何
時間會逼你決賽
真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-真愛又如何-(Live-in-Hong-Kong-1989)-427387
對拍微調
xiàn zài shì mǒu yì tiān
現在是某一天
mǒu mǒu yǔ mǒu yì tóng zài
某某與某亦同在
mò mò dì hù shuō shì méng
默默地互說誓盟
dōu shuō xīn zhì ài
都說心至愛
xiàn zài shì mǒu yì tiān
現在是某一天
mǒu mǒu shuō wǒ qī dài
某某說我期待
rì hòu ruò yǔ nǐ xiāng suí
日後若與你相隨
zhēn ài xīn mǎn cáng
真愛心滿藏
zhēn ài yòu rú hé
真愛又如何
nán shuō yǒng méi gǎi biàn
難說永沒改變
xiū fā shì rú hé
休發誓如何
shí jiàn huì bī nǐ jué sài
時間會逼你決賽
rì hòu zài mǒu yì tiān
日後在某一天
mǒu mǒu yǔ mǒu yì tóng zài
某某與某亦同在
zài lù shang yù zhù gè bù xiāng ràng
在路上遇著各不相讓
dōu yě xīn fèn kǎi
都也心憤慨
zhè duàn gù shì wǒ zuò bǐ yù
這段故事我做比喻
wǒ yì shēng bù duō xìn rèn shì yuàn
我一生不多信任誓願
shì yuàn shì xiàn zài chà nà jí luàn yí qiè zhòu rán lái
誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
zhēn ài yòu rú hé
真愛又如何
nán shuō yǒng méi gǎi biàn
難說永沒改變
xiū fā shì rú hé
休發誓如何
shí jiàn huì bī nǐ jué sài
時間會逼你決賽
jīn shí qíng mí kùn jīn tiān
今時情迷困今天
tā nián wú qíng huán wú qíng
他年無情還無情
yì shí liáng tián zhuǎn cāng hǎi
一時良田轉滄海
jí liú rén rén xún fú tái
急流人人尋浮臺
ruò shì wèn wǒ huì xìn duō shǎo
若是問我會信多少
wǒ huò shuō jìn xìn yì wú ài
我或說盡信亦無礙
xiàn zài shì xiàn zài bù kě yuǎn wàng
現在是現在不可遠望
huán jìng biàn dòng rén dāi chóu
環境變動人呆愁
nǐ xiàn zài huò yǐ hòu quē fá
你現在或以後缺乏
yì gǎi jīn tiān zhè miàn mào
一改今天這面貌
rì hòu shì rì hòu bù kě shuō dìng
日後是日後不可說定
kě huì zhēn ài yǒng ài
可會真愛永愛
zhēn ài yòu rú hé
真愛又如何
nán shuō yǒng méi gǎi biàn
難說永沒改變
xiū fā shì rú hé
休發誓如何
shí jiàn huì bī nǐ jué sài
時間會逼你決賽
jīn shí qíng mí kùn jīn tiān
今時情迷困今天
tā nián wú qíng huán wú qíng
他年無情還無情
yì shí liáng tián zhuǎn cāng hǎi
一時良田轉滄海
jí liú rén rén xún fú tái
急流人人尋浮臺
zhēn ài yòu rú hé
真愛又如何
nán shuō yǒng méi gǎi biàn
難說永沒改變
xiū fā shì rú hé
休發誓如何
shí jiàn huì bī nǐ jué sài
時間會逼你決賽
zhēn ài yòu rú hé
真愛又如何
nán shuō yǒng méi gǎi biàn
難說永沒改變
xiū fā shì rú hé
休發誓如何
shí jiàn huì bī nǐ jué sài
時間會逼你決賽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]編曲 : 顧家輝
[00:01.000]作詞 : 盧國沾
[00:09.181]現在是某一天
[00:13.219]某某與某亦同在
[00:17.378]默默地互說誓盟
[00:21.415]都說心至愛
[00:25.573]現在是某一天
[00:29.577]某某說我期待
[00:33.565]日後若與你相隨
[00:37.756]真愛心滿藏
[00:41.666]真愛又如何
[00:45.721]難說永沒改變
[00:49.811]休發誓如何
[00:53.796]時間會逼你決賽
[01:01.855]日後在某一天
[01:05.869]某某與某亦同在
[01:09.736]在路上遇著各不相讓
[01:13.741]都也心憤慨
[01:17.780]這段故事我做比喻
[01:21.631]我一生不多信任誓願
[01:25.623]誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
[01:33.702]真愛又如何
[01:37.286]難說永沒改變
[01:41.376]休發誓如何
[01:45.117]時間會逼你決賽
[02:04.250]今時情迷困今天
[02:07.974]他年無情還無情
[02:11.779]一時良田轉滄海
[02:15.513]急流人人尋浮臺
[02:33.558]若是問我會信多少
[02:36.784]我或說盡信亦無礙
[02:40.390]現在是現在不可遠望
[02:43.942]環境變動人呆愁
[02:47.612]你現在或以後缺乏
[02:51.276]一改今天這面貌
[02:54.940]日後是日後不可說定
[03:02.195]可會真愛永愛
[03:03.398]真愛又如何
[03:05.467]難說永沒改變
[03:08.723]休發誓如何
[03:12.062]時間會逼你決賽
[03:41.385]今時情迷困今天
[03:44.520]他年無情還無情
[03:47.883]一時良田轉滄海
[03:51.096]急流人人尋浮臺
[03:54.259]真愛又如何
[03:57.332]難說永沒改變
[04:00.570]休發誓如何
[04:03.620]時間會逼你決賽
[04:06.967]真愛又如何
[04:09.940]難說永沒改變
[04:13.324]休發誓如何
[04:16.305]時間會逼你決賽

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的承諾難敵時間與現實的考驗。

主題

探討愛情中誓言的脆弱性與時間對情感的衝擊,揭示理想與現實的落差。

情緒

帶有悲觀與無奈的基調,隱含對情感變遷的警覺與接受。

意象與手法

運用「良田轉滄海」「急流人人尋浮臺」等比喻,象徵環境變遷與人性掙扎;重複副歌強調命運的不可控,對比「現在」「日後」的時空差異突顯無常。

重點句解讀

1. 「誓願是現在剎那急亂 一切驟然來」:

描寫誓言在瞬間崩解的荒謬,暗示情感難以被預測與掌控。

2. 「一時良田轉滄海」:

以土地變為海洋的劇烈轉變,隱喻美好關係可能因現實因素瞬間瓦解。

3. 「時間會逼你決賽」:

將時間比作競爭場域,強調愛情需經年累月的考驗,而結果未必如願。

4. 「可會真愛永愛」:

以疑問句質問永恆愛情的可能性,凸顯歌者對誓言的懷疑與困惑。

適合情境

面對感情挫折時聆聽,或反思承諾與現實的矛盾時參考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首《真愛又如何》總覺得像在聽一個歷經滄桑的人,用細碎的語氣說出對感情的遲疑。盧國沾的詞裡藏著種說不出的掙扎,誓言與時間的對抗、現狀與未來的拉扯,都像被風吹散的紙片般無力。徐小鳳的嗓音在現場錄音裡格外沉穩,唱到「時間會逼你決賽」那句時,彷彿能聽見她喉間壓抑的顫動,把愛情裡的執念與無奈都化成一種釋然。適合在夜深人靜獨處時聽,尤其當心裡有個結解不開,這首歌像個老朋友,用最樸實的語調告訴你:有些答案,其實不必太執著。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「現在是某一天」「日後是日後不可說定」,以時間對比暗示情感易變的無常

・「良田轉滄海」與「急流人人尋浮臺」形成土地與水的意象對照,隱喻環境變遷中人性的漂泊感

・「誓願是現在剎那急亂」用「急亂」形容誓言的瞬間崩解,與「驟然來」強調命運突變的不可控

・副歌「真愛又如何」四度重複形成叩問節奏,搭配「時間會逼你決賽」暗喻情感最終需面對現實考驗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)的歌詞在講什麼?

愛情的承諾難敵時間與現實的考驗。

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)是誰作詞作曲的?

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)(徐小鳳)作詞 盧國沾。

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)是誰唱的?

真愛又如何 (Live in Hong Kong / 1989)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌