雪色フレーバーピース

珈琲ミルク

張清芳 · 雪色フレーバーピース · 2013-01-19

以咖啡與牛奶的調和隱喻情感的掙扎與自我調適。

2,699 次觀看 110 人喜歡 4.659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
コーヒーになって 色重ねたい
ミルクのように なれればいいのに
砂糖をちょっと 今はいらない
僕の色が 変われないから
苦い思いをひたんだ
不覚入れすぎだかな
甘い砂糖を入れれば
でもそれでいいのかな
甘くなって 頭が痛い
眠れなくて 貓におはよう
砂糖をちょっと 今はいらない
甘い方に さようならするけど
甘い想いをひたんだ
砂糖入れすぎるから
暗いコーヒーの鬱に
何込まれてみたい
ミルクの今日は君の隣で
コーヒーを飲んで 笑っていたい
砂糖をちょっと 今はいらない
甘い未來に君といるから
コーヒーになって 色重ねたい
ミルクのように なれればいいのに
砂糖をちょっと 今はいらない
甘い方に さようならするけど
珈琲ミルク - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-珈琲ミルク-436398
對拍微調
コーヒーになって  sè zhòng ねたい
コーヒーになって 色重ねたい
ミルクのように なれればいいのに
ミルクのように なれればいいのに
shā táng をちょっと  jīn はいらない
砂糖をちょっと 今はいらない
pú の sè が  biàn われないから
僕の色が 変われないから
kǔ い sī いをひたんだ
苦い思いをひたんだ
bù jué rù れすぎだかな
不覚入れすぎだかな
gān い shā táng を rù れれば
甘い砂糖を入れれば
でもそれでいいのかな
でもそれでいいのかな
gān くなって  tóu が tòng い
甘くなって 頭が痛い
mián れなくて  māo におはよう
眠れなくて 貓におはよう
shā táng をちょっと  jīn はいらない
砂糖をちょっと 今はいらない
gān い fāng に さようならするけど
甘い方に さようならするけど
gān い xiǎng いをひたんだ
甘い想いをひたんだ
shā táng rù れすぎるから
砂糖入れすぎるから
àn いコーヒーの yù に
暗いコーヒーの鬱に
hé yū まれてみたい
何込まれてみたい
ミルクの jīn rì は jūn の lín で
ミルクの今日は君の隣で
コーヒーを yǐn んで  xiào っていたい
コーヒーを飲んで 笑っていたい
shā táng をちょっと  jīn はいらない
砂糖をちょっと 今はいらない
gān い wèi lái に jūn といるから
甘い未來に君といるから
コーヒーになって  sè zhòng ねたい
コーヒーになって 色重ねたい
ミルクのように なれればいいのに
ミルクのように なれればいいのに
shā táng をちょっと  jīn はいらない
砂糖をちょっと 今はいらない
gān い fāng に さようならするけど
甘い方に さようならするけど
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.80]コーヒーになって 色重ねたい
[00:18.80]ミルクのように なれればいいのに
[00:23.99]砂糖をちょっと 今はいらない
[00:29.12]僕の色が 変われないから
[00:55.59]苦い思いをひたんだ
[01:06.42]不覚入れすぎだかな
[01:16.49]甘い砂糖を入れれば
[01:26.56]でもそれでいいのかな
[01:36.26]甘くなって 頭が痛い
[01:41.42]眠れなくて 貓におはよう
[01:46.52]砂糖をちょっと 今はいらない
[01:51.74]甘い方に さようならするけど
[02:18.22]甘い想いをひたんだ
[02:28.49]砂糖入れすぎるから
[02:38.52]暗いコーヒーの鬱に
[02:49.15]何込まれてみたい
[02:58.81]ミルクの今日は君の隣で
[03:03.97]コーヒーを飲んで 笑っていたい
[03:09.10]砂糖をちょっと 今はいらない
[03:14.32]甘い未來に君といるから
[03:22.05]コーヒーになって 色重ねたい
[03:27.23]ミルクのように なれればいいのに
[03:32.33]砂糖をちょっと 今はいらない
[03:37.56]甘い方に さようならするけど

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以咖啡與牛奶的調和隱喻情感的掙扎與自我調適。

主題

探索內心對甜膩與苦澀的矛盾,並在現實與理想間尋求平衡。

情緒

苦澀中帶有掙扎,最終轉為隱忍的決心與微弱希望。

意象與手法

以「咖啡」象徵現實的苦澀,「牛奶」代表柔和的純粹,「糖」則暗示對甜膩的依賴與抗拒,透過飲品的調配隱喻情感的層次與選擇。

重點句解讀

1. 「コーヒーになって 色重ねたい」(想成為咖啡,層層疊加色彩)

→ 表達渴望經歷更多情感層次,即使苦澀也願意承載。

2. 「砂糖をちょっと 今はいらない」(現在不需要一點點糖)

→ 拒絕用甜膩掩蓋真實感受,寧願面對苦澀的本質。

3. 「甘い未來に君といるから」(因為要在甜蜜的未來與你一起)

→ 無論現實多苦,對未來的期許成為堅持的動力。

適合情境

獨處時反思情感掙扎,或面對抉擇時尋求內心平衡的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡泡開的咖啡,苦澀裡頭藏著細微的甜。歌詞裡頭那種對苦澀與甜蜜的掙扎,讓人聽了心裡一陣顫動,特別是那句「砂糖をちょっと 今はいらない」,彷彿聽見有人在說:「現在的我,不需要再加糖了。」旋律裡頭有種說不出的優雅,像是把心事慢慢攪勻的過程。適合一個人靜下來的時候聽,讓那些說不出口的情緒,隨著咖啡的熱氣慢慢浮上心頭。副歌那段「咖啡變成色重疊」的意象,讓人想到人與人之間的互動,總得在苦與甜之間找到平衡,而這首歌恰恰把這種微妙拿捏得恰到好處。

歌曲冷知識

・「咖啡」與「牛奶」的雙重隱喻暗藏情感張力,苦澀與柔順的拉鋸呼應歌名中日文詞的異質感

・「砂糖」作為關鍵意象反覆出現,既象徵甜膩的誘惑也暗示情感負荷過重的自我糾結

・副歌段落「砂糖をちょっと 今はいらない」以否定句式強化矛盾,與後段「甘い未來に君といるから」形成情感落差的呼吸感

・「貓におはよう」的突兀場景描寫,意外營造出獨處時咖啡時刻的私密氛圍與寂靜共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

珈琲ミルク的歌詞在講什麼?

以咖啡與牛奶的調和隱喻情感的掙扎與自我調適。

珈琲ミルク是誰唱的?

珈琲ミルク由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌