DECOUSTIC

Line

張清芳 · DECOUSTIC · 2012-12-22

人與人之間的隔閡與虛無感,來自對立與重複的無意義界線。

2,108 次觀看 96 人喜歡 4.746 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「Line」
それを超えちゃいけません
確かに在るけど見えないライン
仲良く分けあってみたかった
たまにはこっちおいでよ
大噓偽りのバイタルサイン
首尾よくその首を刈り取った
誰が引いたんだこんなもん
陣取りゲームなんてさ
もう飽き飽きだ ねえ分かるでしょ?
自分の周りだけで 精一杯なのに
昨日はご飯はなんだっけ?
すぐ忘れてしまう僕らが
積み重ねてきたものは
穴だらけなんだろう
昨日は何曜日だっけ?
結局どうでもいいのかね
何一つ正しくなんて
伝わっては來なかったんだ
噓の上に立って噓を嫌っています
人の上に立って他人を嫌っています
花を引っこ抜いて今日日褒めています
同族嫌悪甚だしいんだ
「昨日の敵は今日の友」
そんな言葉が在り得るのなら
僕らなんで線を引いたの
「昨日の敵は今日の敵」
そう教えたのはあなた方
さあその赤い血で 覚悟を示してよ
昨日のご飯がなんだって
すぐ忘れてしまう僕らが
積み重ねてきたものに
意味なんてあったのかな
明日が何曜日だって
結局変われないんだよ
何一つ正しくなんて
伝えてはいけないんだ
LRC to make By ★ SmIlE_YAKoI。
終わり
Line - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-Line-436402
對拍微調
「Line」
「Line」
それを chāo えちゃいけません
それを超えちゃいけません
què かに zài るけど jiàn えないライン
確かに在るけど見えないライン
zhòng liáng く fēn けあってみたかった
仲良く分けあってみたかった
たまにはこっちおいでよ
たまにはこっちおいでよ
dà xū wěi りのバイタルサイン
大噓偽りのバイタルサイン
shǒu wěi よくその shǒu を yì り qǔ った
首尾よくその首を刈り取った
shuí が yǐn いたんだこんなもん
誰が引いたんだこんなもん
zhèn qǔ りゲームなんてさ
陣取りゲームなんてさ
もう bǎo き bǎo きだ ねえ fēn かるでしょ?
もう飽き飽きだ ねえ分かるでしょ?
zì fēn の zhōu りだけで jīng yì bēi なのに
自分の周りだけで 精一杯なのに
zuó rì はご fàn はなんだっけ?
昨日はご飯はなんだっけ?
すぐ wàng れてしまう pú らが
すぐ忘れてしまう僕らが
jī み zhòng ねてきたものは
積み重ねてきたものは
xué だらけなんだろう
穴だらけなんだろう
zuó rì は hé yào rì だっけ?
昨日は何曜日だっけ?
jié jú どうでもいいのかね
結局どうでもいいのかね
hé yī つ zhèng しくなんて
何一つ正しくなんて
yún わっては lái なかったんだ
伝わっては來なかったんだ
xū の shàng に lì って xū を xián っています
噓の上に立って噓を嫌っています
rén の shàng に lì って tā rén を xián っています
人の上に立って他人を嫌っています
huā を yǐn っこ bá いて jīn rì rì bāo めています
花を引っこ抜いて今日日褒めています
tóng zú xián è shèn だしいんだ
同族嫌悪甚だしいんだ
「 zuó rì の dí は jīn rì の yǒu 」
「昨日の敵は今日の友」
そんな yán yè が zài り dé るのなら
そんな言葉が在り得るのなら
pú らなんで xiàn を yǐn いたの
僕らなんで線を引いたの
「 zuó rì の dí は jīn rì の dí 」
「昨日の敵は今日の敵」
そう jiào えたのはあなた fāng
そう教えたのはあなた方
さあその chì い xuè で jué wù を shì してよ
さあその赤い血で 覚悟を示してよ
zuó rì のご fàn がなんだって
昨日のご飯がなんだって
すぐ wàng れてしまう pú らが
すぐ忘れてしまう僕らが
jī み zhòng ねてきたものに
積み重ねてきたものに
yì wèi なんてあったのかな
意味なんてあったのかな
míng rì が hé yào rì だって
明日が何曜日だって
jié jú biàn われないんだよ
結局変われないんだよ
hé yī つ zhèng しくなんて
何一つ正しくなんて
yún えてはいけないんだ
伝えてはいけないんだ
LRC to make By ★ SmIlE_YAKoI。
LRC to make By ★ SmIlE_YAKoI。
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.72]「Line」
[00:02.72]作曲∶DECO*27
[00:03.72]編曲∶DECO*27
[00:06.72]それを超えちゃいけません
[00:09.15]確かに在るけど見えないライン
[00:12.42]仲良く分けあってみたかった
[00:19.43]たまにはこっちおいでよ
[00:21.93]大噓偽りのバイタルサイン
[00:25.12]首尾よくその首を刈り取った
[00:32.12]誰が引いたんだこんなもん
[00:35.18]陣取りゲームなんてさ
[00:37.87]もう飽き飽きだ ねえ分かるでしょ?
[00:41.29]自分の周りだけで 精一杯なのに
[00:46.45]昨日はご飯はなんだっけ?
[00:49.39]すぐ忘れてしまう僕らが
[00:53.12]積み重ねてきたものは
[00:55.65]穴だらけなんだろう
[00:59.24]昨日は何曜日だっけ?
[01:02.50]結局どうでもいいのかね
[01:05.73]何一つ正しくなんて
[01:08.66]伝わっては來なかったんだ
[01:18.28]噓の上に立って噓を嫌っています
[01:24.90]人の上に立って他人を嫌っています
[01:31.23]花を引っこ抜いて今日日褒めています
[01:37.05]同族嫌悪甚だしいんだ
[01:58.19]「昨日の敵は今日の友」
[02:01.08]そんな言葉が在り得るのなら
[02:04.86]僕らなんで線を引いたの
[02:11.09]「昨日の敵は今日の敵」
[02:14.33]そう教えたのはあなた方
[02:17.19]さあその赤い血で 覚悟を示してよ
[02:23.82]昨日のご飯がなんだって
[02:26.75]すぐ忘れてしまう僕らが
[02:30.47]積み重ねてきたものに
[02:33.38]意味なんてあったのかな
[02:36.37]明日が何曜日だって
[02:39.83]結局変われないんだよ
[02:43.21]何一つ正しくなんて
[02:46.16]伝えてはいけないんだ
[02:53.33]LRC to make By ★ SmIlE_YAKoI。
[02:57.33]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

人與人之間的隔閡與虛無感,來自對立與重複的無意義界線。

主題

探討人際關係與社會規則中無形的「線」,質疑其合理性與帶來的疏離感。

情緒

疏離、無力、批判、迷茫,夾雜對現實的厭倦與自我質問。

意象與手法

「線」作為核心隱喻,象徵隔閡與規則;「穴だらけ」(滿是洞)暗示關係的脆弱與虛無;重複的疑問句強化存在主義式的困惑。

重點句解讀

1. 「それを超えちゃいけません」(不能超越)

直譯為對界線的無條件服從,反映社會規範對個體的壓制,隱含對「合理界線」的質疑。

2. 「昨日の敵は今日の友」(昨天的敵人是今天的友)

引用常見諺語,卻反轉為「昨日の敵は今日の敵」(昨天的敵人仍是今天的敵),批判人際關係的虛偽與無常。

3. 「積み重ねてきたものは 穴だらけなんだろう」(累積的東西是滿是洞的吧)

揭露關係或經驗的虛無感,暗示一切努力可能只是空洞的堆疊。

適合情境

獨處時反思人際關係、面對社會規則時的疏離感,或對過去經歷產生價值質疑的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Line》像把心裡的亂線理出頭緒,張清芳用細膩的聲線把人際間那條無形的界線唱得既鋒利又脆弱。歌詞裡反覆出現的「線」既是防衛也是枷鎖,那些「積滿漏洞的記憶」與「說不清楚的昨日」,總在某個靜默的深夜戳中人心。特別是後段關於「同族厭惡」的詰問,像鏡子一樣照出社會裡互相踩踏的荒謬。適合一個人泡茶時聽,讓情緒有個出口,也讓那些說不出口的糾結找到共鳴。歌詞裡藏著許多細節,比如「花被拔起卻還稱讚」的矛盾,或是「昨天的敵人變朋友」的荒謬,聽過後總覺得心裡某塊地方被輕輕掀開。

歌曲冷知識

・「線」作為核心意象反覆出現,象徵人際關係中無形卻難以跨越的界線

・「昨日の敵は今日の敵」直接引用矛盾敘述,凸顯人與人之間關係的荒謬循環

・「穴だらけ」以具象比喻抽象記憶,暗示現代人對生活細節的集體遺忘狀態

・重複問句「昨日はご飯はなんだっけ?」如漸強鐘聲,強化對時間與存在意義的質疑感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Line的歌詞在講什麼?

人與人之間的隔閡與虛無感,來自對立與重複的無意義界線。

Line是誰唱的?

Line由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌