Conti New

8月31日

張清芳 · Conti New · 2014-03-25

以重複祝福語緬懷生命存在的珍貴與不滅的守護承諾。

2,398 次觀看 135 人喜歡 4.353 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
編曲 kous
ねえ君は いくつになったの
今日までを どれほど生きたの
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お疲れ様 少しひと休み
僕が知っている君も 僕が知らない君も
等しく迎える素敵な日です
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
ねえ君が いくつになっても
変わらぬまま ここで待ってるから
好きに好きを重ね続けるから
僕が死ぬ その瞬間まで
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも 君が好きです
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
終わり
8月31日 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-8月31日-436363
對拍微調
ねえ jūn は いくつになったの
ねえ君は いくつになったの
jīn rì までを どれほど shēng きたの
今日までを どれほど生きたの
hé dù xiào い、 hé dù qì いたのでしょう
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お pí れ yàng shǎo しひと xiū み
お疲れ様 少しひと休み
pú が zhī っている jūn も pú が zhī らない jūn も
僕が知っている君も 僕が知らない君も
děng しく yíng える sù dí な rì です
等しく迎える素敵な日です
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
ねえ jūn が いくつになっても
ねえ君が いくつになっても
biàn わらぬまま ここで dài ってるから
変わらぬまま ここで待ってるから
hǎo きに hǎo きを zhòng ね xù けるから
好きに好きを重ね続けるから
pú が sǐ ぬ その shùn jiàn まで
僕が死ぬ その瞬間まで
jūn が zhī っている pú も jūn が zhī らない pú も
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも jūn が hǎo きです
いつもいつでも 君が好きです
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.000]作曲 : DECO*27
[00:00.000]編曲 : kous
[00:19.440]ねえ君は いくつになったの
[00:24.980]今日までを どれほど生きたの
[00:30.660]何度笑い、何度泣いたのでしょう
[00:36.250]お疲れ様 少しひと休み
[00:41.940]僕が知っている君も 僕が知らない君も
[00:53.290]等しく迎える素敵な日です
[01:03.440]おめでとう でとう でとう
[01:08.320]君が生まれた今日が大好き
[01:15.220]おめでとう でとう 出會えたこと
[01:20.930]君が生きてる世界に ありがとう
[01:32.550]ねえ君が いくつになっても
[01:37.050]変わらぬまま ここで待ってるから
[01:42.720]好きに好きを重ね続けるから
[01:48.710]僕が死ぬ その瞬間まで
[01:54.670]君が知っている僕も 君が知らない僕も
[02:06.160]いつもいつでも 君が好きです
[02:15.980]おめでとう でとう でとう
[02:20.620]君が生まれた今日が大好き
[02:27.540]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:33.390]君が生きてる世界に ありがとう
[02:40.070]おめでとう でとう でとう
[02:44.910]君が生まれた今日が大好き
[02:51.840]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:57.470]君が生きてる世界に ありがとう
[03:03.350]君が生きてる世界に ありがとう
[03:08.900]君が生きてる世界に ありがとう
[03:19.990]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以重複祝福語緬懷生命存在的珍貴與不滅的守護承諾。

主題

歌頌生命誕生的慶典,並表達跨越生死的陪伴與感恩。

情緒

溫柔感動中帶有靜謐的哀愁,既有慶賀的喜悅,亦隱含對無常的體悟。

意象與手法

1. 重複的「おめでとう」製造慶典氛圍,呼應生日或生命節點的紀念性。

2. 「君が知っている僕も 君が知らない僕も」對比主體的多面性,凸顯存在本質的完整性。

3. 「8月31日」作為時間座標,可能象徵某種終結與開始的交界,增添詩意張力。

重點句解讀

1. 「おめでとう でとう でとう」

重複三段的祝福語,強化慶祝意象,同時暗示「誕生」與「存在」的永恆性。

2. 「君が生きてる世界に ありがとう」

直接感謝對方活著的現實,將微小的「生存」昇華為值得感恩的奇蹟。

3. 「僕が死ぬ その瞬間まで」

明確提出死亡的終極時刻,反襯出「持續守護」的決心,形成生命有限與情感無限的對比。

適合情境

適合於生日慶祝、生命禮讚活動,或表達對親友不離不棄的深情承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《8月31日》像封寄給生命本身的溫柔信件,用日文詞句包裹著華語歌喉,意外疊出層層時光的縫合感。歌裡反覆出現的祝福語與感謝詞,像細雨潤澤著每個慶生的瞬間,既獻給他人也獻給自己。張清芳的聲線總能將情緒壓成恰到好處的甜,特別是副歌那句「一直以來都喜歡你」,聽起來像老友在暮色裡輕拍肩頭,提醒你這世界值得被溫柔對待。適合在週末清晨或深夜獨處時聽,讓那些未說出口的感激與期許,隨著旋律慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「おめでとう でとう」三段,以日語祝福語疊加營造慶典氣氛,隱喻對生命持續的祝願

・「8月31日」未標示年份,使日期成為抽象時間符號,與「直到我死的瞬間」形成時空對照

・「君が生きてる世界に ありがとう」將感謝對象從個人擴展至存在本身,凸顯生命本質的珍貴

・副歌段落重複「おめでとう でとう でとう」,以三重祝福強化情感張力,類似傳統祝禱文結構

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

8月31日的歌詞在講什麼?

以重複祝福語緬懷生命存在的珍貴與不滅的守護承諾。

8月31日是誰作詞作曲的?

8月31日(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

8月31日是誰唱的?

8月31日由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌