Conti New

8月31日

周國賢 · Conti New · 2014-03-25

以生日為契機,表達對生命存在與關係的深刻感恩與不變承諾。

1,378 次觀看 72 人喜歡 4.630 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ねえ君は いくつになったの
今日までを どれほど生きたの
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お疲れ様 少しひと休み
僕が知っている君も 僕が知らない君も
等しく迎える素敵な日です
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
ねえ君が いくつになっても
変わらぬまま ここで待ってるから
好きに好きを重ね続けるから
僕が死ぬ その瞬間まで
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも 君が好きです
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
おめでとう でとう でとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう 出會えたこと
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
終わり
8月31日 - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-8月31日-492777
對拍微調
ねえ jūn は いくつになったの
ねえ君は いくつになったの
jīn rì までを どれほど shēng きたの
今日までを どれほど生きたの
hé dù xiào い、 hé dù qì いたのでしょう
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お pí れ yàng shǎo しひと xiū み
お疲れ様 少しひと休み
pú が zhī っている jūn も pú が zhī らない jūn も
僕が知っている君も 僕が知らない君も
děng しく yíng える sù dí な rì です
等しく迎える素敵な日です
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
ねえ jūn が いくつになっても
ねえ君が いくつになっても
biàn わらぬまま ここで dài ってるから
変わらぬまま ここで待ってるから
hǎo きに hǎo きを zhòng ね xù けるから
好きに好きを重ね続けるから
pú が sǐ ぬ その shùn jiàn まで
僕が死ぬ その瞬間まで
jūn が zhī っている pú も jūn が zhī らない pú も
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも jūn が hǎo きです
いつもいつでも 君が好きです
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
おめでとう でとう でとう
おめでとう でとう でとう
jūn が shēng まれた jīn rì が dà hǎo き
君が生まれた今日が大好き
おめでとう でとう chū huì えたこと
おめでとう でとう 出會えたこと
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
jūn が shēng きてる shì jiè に ありがとう
君が生きてる世界に ありがとう
zhōng わり
終わり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.000]作曲 : DECO*27
[00:00.000]編曲 : kous
[00:19.440]ねえ君は いくつになったの
[00:24.980]今日までを どれほど生きたの
[00:30.660]何度笑い、何度泣いたのでしょう
[00:36.250]お疲れ様 少しひと休み
[00:41.940]僕が知っている君も 僕が知らない君も
[00:53.290]等しく迎える素敵な日です
[01:03.440]おめでとう でとう でとう
[01:08.320]君が生まれた今日が大好き
[01:15.220]おめでとう でとう 出會えたこと
[01:20.930]君が生きてる世界に ありがとう
[01:32.550]ねえ君が いくつになっても
[01:37.050]変わらぬまま ここで待ってるから
[01:42.720]好きに好きを重ね続けるから
[01:48.710]僕が死ぬ その瞬間まで
[01:54.670]君が知っている僕も 君が知らない僕も
[02:06.160]いつもいつでも 君が好きです
[02:15.980]おめでとう でとう でとう
[02:20.620]君が生まれた今日が大好き
[02:27.540]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:33.390]君が生きてる世界に ありがとう
[02:40.070]おめでとう でとう でとう
[02:44.910]君が生まれた今日が大好き
[02:51.840]おめでとう でとう 出會えたこと
[02:57.470]君が生きてる世界に ありがとう
[03:03.350]君が生きてる世界に ありがとう
[03:08.900]君が生きてる世界に ありがとう
[03:19.990]終わり

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以生日為契機,表達對生命存在與關係的深刻感恩與不變承諾。

主題

生命禮讚與永恆守護的雙重情感,透過慶生場景探討個體存在價值與情感連結的永續性。

情緒

溫柔中帶有沉靜的堅定,既有慶祝的喜悅,亦隱含對時間流逝的敬畏與對永恆的渴望。

意象與手法

運用「生日」作為時間軸的切片,透過「知道與不知道的你」對照人性的多面性,以「死亡瞬間」強化愛的永恆性,重複句式營造禪意般的詠嘆節奏。

重點句解讀

1. 「おめでとう でとう でとう」

重複三聲「祝你生日快樂」,將慶祝儀式轉化為對生命本身的頌揚,隱喻每個人皆值得被慶賀的存在。

2. 「君が生きてる世界に ありがとう」

直接向對方的生存境遇致謝,將「活著」視為值得感恩的奇蹟,凸顯存在主義式的生命尊嚴。

3. 「僕が死ぬ その瞬間まで」

以死亡作為時間終點,反向強調愛的無限延展,將短暫生命與永恆情感置於對立統一中。

適合情境

個人生日慶祝時的內省時刻,或面對親友生命重要節點時的情感表達,亦適合作為生命教育的詩意教材。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個溫柔的懷抱,把生日慶祝唱成對生命的禮讚。歌詞裡反覆出現的「恭喜」不只是慶生,更像是對每個人存在本身的祝福,無論是認識或不認識的「你」,都值得被溫柔以待。副歌部分那句「無論你幾歲,我都在這等你」讓人鼻頭一酸,像在說即使時光流逝,某種純粹的陪伴永遠不變。特別喜歡歌詞裡「你活著的世界,我都要感謝」的細節,把平凡日常的 existence 變成神聖的儀式。適合在深夜或疲憊時聽,像有人輕聲告訴你:「你這一生,值得被認真活過。」

歌曲冷知識

・開頭日文「ねえ君は いくつになったの」與中文歌詞形成語境反差,暗示雙重情感語境

・重複三段的「おめでとう でとう でとう」以節奏堆疊製造慶祝儀式感,呼應「生日」主題卻未明說

・「等しく迎える素敵な日」中「等しく」暗藏時間平等哲思,與後段「死ぬその瞬間まで」形成生命長度對比

・副歌反覆「君が生きてる世界に ありがとう」將感謝對象從個人擴至整體存在,營造普世性溫柔

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

8月31日的歌詞在講什麼?

以生日為契機,表達對生命存在與關係的深刻感恩與不變承諾。

8月31日是誰唱的?

8月31日由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌