三月裡的小雨
淅瀝瀝瀝瀝瀝
淅瀝瀝瀝下個不停
山谷裡的小溪
嘩啦啦啦啦啦
嘩啦啦啦流不停
小雨為誰飄
小溪為誰流
帶著滿懷的悽清
三月裡的小雨
淅瀝瀝瀝瀝瀝
淅瀝瀝瀝下個不停
山谷裡的小溪
嘩啦啦啦啦啦
嘩啦啦啦流不停
小雨陪伴我
小溪聽我訴
可知我滿懷的寂寞
請問小溪
誰帶我追尋
追尋那一顆愛我的心
三月裡的小雨
淅瀝瀝瀝瀝瀝
淅瀝瀝瀝下個不停
山谷裡的小溪
嘩啦啦啦啦啦
嘩啦啦啦流不停
小雨陪伴我
小溪聽我訴
可知我滿懷的寂寞
請問小溪
誰帶我追尋
追尋那一顆愛我的心
追尋那一顆愛我的心
追尋那一顆愛我的心
三月裡的小雨 - 張明敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張明敏-三月裡的小雨-45217
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以自然景物映襯內心孤寂,表達對愛的渴求與無奈。
主題
孤獨中的情感傾訴與對真愛的追尋。
情緒
憂鬱、悽清、寂寞,並夾雜對情感的渴望與徬徨。
意象與手法
運用「三月小雨」與「山谷小溪」的自然意象,營造寂靜氛圍;重複的擬聲詞「淅瀝瀝」「嘩啦啦」強化雨聲與溪流的持續感,隱喻情緒的縈繞不絕;以「小雨」「小溪」作為傾訴對象,凸顯主角的孤獨與無人理解。
重點句解讀
1. 「小雨為誰飄,小溪為誰流」:
提問自然現象的意義,暗示主角對自身存在價值的困惑,並隱喻情感的無目標性。
2. 「小雨陪伴我,小溪聽我訴」:
將自然景物擬人化,表達主角在孤獨中尋求情感寄託的狀態,強化無處傾訴的寂寞。
3. 「請問小溪,誰帶我追尋」:
直接呼告自然景物,反映主角對愛情的迷茫與對指引的渴求,帶有悲憫色彩。
適合情境
獨處時聆聽,或面對情感困惑、思念某人之際,能與歌中孤寂感產生共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。