My Life Will...

So?!

張懸 · My Life Will...

在平凡瑣碎的日常與社會期待的拉扯中,試圖守護內心那份不安於室、渴望追夢的純粹。

86,038 次觀看 3,879 人喜歡 4.81911 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 焦安溥
作詞 焦安溥
戲劇散場我回家
公車站牌很遠 很難到達
握著票根還想著主角說的話
憂鬱很短 嘆息很長
其實有很多想法 只是不被表達
我這會兒該擔心的是媽媽;
現在 已快要十二點啦
以為生命就得如此地過去
卻難釋懷自己,自己
需要跳得更強烈的心
So why do you worry me?
And why, don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Is okay in the city
Why. Do you worry me?
And why don't you go to sleep
I thought I AM but simple,
So simple to dream
日子該是不同形狀
堅持夢想不容易;人要努力
可是他說
這種事情遲早得放棄
以為沒有能輕鬆評斷對錯的真理
我不能釋懷自己自己
那顆跳得夠強烈的心
But why, don't you worry me?
Why do you go to sleep?
Aren’t you just with me that
This little child is okay for her searching
Why don't you worry me
And why do you go to sleep
I thought I AM but simple,
So simple to dream
Why do you worry me?
Why, don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Is okay in the city
Why. Do you worry me?
And why don't you go to sleep
I thought I AM but simple,
So simple to dream
I thought I AM but simple,
So simple to
So?! - 張懸 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張懸-So-!-64915
對拍微調
xì jù sàn chǎng wǒ huí jiā
戲劇散場我回家
gōng jū zhàn pái hěn yuǎn hěn nán dào dá
公車站牌很遠 很難到達
wò zhù piào gēn huán xiǎng zhù zhǔ jué shuō de huà
握著票根還想著主角說的話
yōu yù hěn duǎn tàn xī hěn cháng
憂鬱很短 嘆息很長
qí shí yǒu hěn duō xiǎng fǎ zhǐ shì bú bèi biǎo dá
其實有很多想法 只是不被表達
wǒ zhè huì ér gāi dān xīn de shì mā mā ;
我這會兒該擔心的是媽媽;
xiàn zài yǐ kuài yào shí èr diǎn lā
現在 已快要十二點啦
yǐ wéi shēng mìng jiù dé rú cǐ dì guò qù
以為生命就得如此地過去
què nán shì huái zì jǐ , zì jǐ
卻難釋懷自己,自己
xū yào tiào dé gèng qiáng liè de xīn
需要跳得更強烈的心
So why do you worry me?
So why do you worry me?
And why, don't you go to sleep
And why, don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Aren't you confident that, everyone
Is okay in the city
Is okay in the city
Why. Do you worry me?
Why. Do you worry me?
And why don't you go to sleep
And why don't you go to sleep
I thought I AM but simple,
I thought I AM but simple,
So simple to dream
So simple to dream
rì zi gāi shì bù tóng xíng zhuàng
日子該是不同形狀
jiān chí mèng xiǎng bù róng yì ; rén yào nǔ lì
堅持夢想不容易;人要努力
kě shì tā shuō
可是他說
zhè zhǒng shì qíng chí zǎo dé fàng qì
這種事情遲早得放棄
yǐ wéi méi yǒu néng qīng sōng píng duàn duì cuò de zhēn lǐ
以為沒有能輕鬆評斷對錯的真理
wǒ bù néng shì huái zì jǐ zì jǐ
我不能釋懷自己自己
nà kē tiào dé gòu qiáng liè de xīn
那顆跳得夠強烈的心
But why, don't you worry me?
But why, don't you worry me?
Why do you go to sleep?
Why do you go to sleep?
Aren’t you just with me that
Aren’t you just with me that
This little child is okay for her searching
This little child is okay for her searching
Why don't you worry me
Why don't you worry me
And why do you go to sleep
And why do you go to sleep
I thought I AM but simple,
I thought I AM but simple,
So simple to dream
So simple to dream
Why do you worry me?
Why do you worry me?
Why, don't you go to sleep
Why, don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Aren't you confident that, everyone
Is okay in the city
Is okay in the city
Why. Do you worry me?
Why. Do you worry me?
And why don't you go to sleep
And why don't you go to sleep
I thought I AM but simple,
I thought I AM but simple,
So simple to dream
So simple to dream
I thought I AM but simple,
I thought I AM but simple,
So simple to
So simple to
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.56]戲劇散場我回家
[00:21.64]公車站牌很遠很難到達
[00:24.34]握著票根還想著主角說的話
[00:30.74]憂鬱很短嘆息很長
[00:33.75]其實有很多想法只是不被表達
[00:36.48]我這會兒該擔心的是媽媽
[00:39.94]現在已快要十二點啦
[00:46.11]以為生命就得如此地過去
[00:52.47]卻難釋懷自己自己 需要跳得更強烈的心
[00:58.02]So why do you worry me?
[01:01.42]And why, don't you go to sleep
[01:04.04]Aren't you confident that, everyone
[01:06.46]Is okay in the city
[01:10.57]Why. Do you worry me?
[01:13.39]And why don't you go to sleep
[01:16.18]I thought I AM but simple,
[01:18.03]So simple to dream
[01:35.02]日子該是不同形狀
[01:37.98]堅持夢想不容易人要努力
[01:40.68]可是他說 這種事情遲早得放棄
[01:47.30]以為沒有能輕鬆評斷對錯的真理
[01:53.20]我不能釋懷自己自己 那顆跳得夠強烈的心
[01:59.06]But why don't you worry me?
[02:02.63]Or why do you go to sleep?
[02:05.26]Aren't you just with me that
[02:07.22]This little child is okay for her searching
[02:11.25]Why don't you worry me
[02:14.55]And why do you go to sleep
[02:17.38]I thought I AM but simple,
[02:19.07]So simple to dream
[02:42.66]Why do you worry me?
[02:45.07]Why don't you go to sleep
[02:48.06]Aren't you confident that, everyone
[02:50.02]Is okay in the city
[02:54.41]Why do you worry me?
[02:57.35]Why don't you go to sleep
[02:59.94]I thought I AM but simple,
[03:02.18]So simple to dream
[03:05.95]I thought I AM but simple, So simple to...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在平凡瑣碎的日常與社會期待的拉扯中,試圖守護內心那份不安於室、渴望追夢的純粹。

主題

自我認同、理想與現實的衝突、對生活節奏的自我詰問。

情緒

迷惘、焦慮、矛盾,但在試圖自我說服的過程中,流露出一絲堅定與倔強。

意象與手法

以「戲劇散場」與「公車站牌」等生活場景,對比內心世界的躁動;運用「重複的詰問」呈現自我對話的過程,透過「跳得強烈的心」具象化對平庸生活的抵抗。

重點句解讀

一、「憂鬱很短 嘆息很長」:精準描寫了情緒的流動,暗示生活中偶發的負面感受雖如曇花一現,但隨之而來的無奈感卻因現實的束縛而蔓延。

二、「以為生命就得如此地過去/卻難釋懷自己」:道出個人意志與社會慣性之間的拉扯,即使理智上知道隨波逐流是常態,感性上仍無法放棄對自我的追求。

三、「日子該是不同形狀」:這句話展現了敘事者對「標準化人生」的質疑,渴望打破被預設的軌道,尋找屬於自己的生活樣貌。

四、「I thought I AM but simple, So simple to dream」:強調夢想本應是純粹且簡單的,這種自我剖析在反覆吟唱中,展現出對保有初心的一種堅持。

適合情境

深夜獨處思考未來、感到與周遭環境格格不入時、在理想與現實之間掙扎的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽這首歌,總會想起年輕時那種深夜獨自走在街頭,面對夢想與現實拉扯的無力感。那種剛看完戲劇後,餘韻還沒消散,卻又得面對生活瑣事的糾結,被她唱得如此貼切。歌詞裡描述的不是什麼驚天動地的大事,而是每個人在成長過程中,心裡總會有的那份不安與對自我的懷疑。那顆渴望跳動得更強烈的心,即便被外界質疑,卻始終捨不得放棄那份純粹的夢。

這首歌特別適合在夜深人靜、覺得世界對自己格外苛刻時聽。當你懷疑自己是否太過天真,或是對未來感到迷惘時,聽聽看吧。她用那種帶點倔強又溫柔的口吻,像是在對自己對話,也像是在安撫聽歌的我們。其實,保持那份簡單的夢想並不容易,但正是這份堅持,才讓日子有了不同形狀。不必急著證明什麼,累了就睡吧,這城市裡每個人都在尋找答案,而你已經很努力了。

歌曲冷知識

・歌詞以散場後的歸途為開端,精準捕捉了獨自面對深夜時,那種憂鬱短暫卻嘆息綿長的細膩情緒。

・文中透過「媽媽」與「夢想」的拉扯,將個人對未來的堅持,與現實中他人勸退的聲音形成強烈對比。

・反覆出現的「十二點」與「睡覺」意象,展現了在理性勸說入睡與感性渴望探索之間,內心不斷掙扎的拉鋸感。

・歌曲尾聲以「簡單地作夢」作結,展現了即使在城市中感到格格不入,仍試圖守護內心那顆跳動強烈之心的堅定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

So?!的歌詞在講什麼?

在平凡瑣碎的日常與社會期待的拉扯中,試圖守護內心那份不安於室、渴望追夢的純粹。

So?!是誰作詞作曲的?

So?!(張懸)作詞 焦安溥,作曲 焦安溥。

So?!是誰唱的?

So?!由張懸演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌