友情翻唱

藍雨(原曲:德永英明)

張學友 · 友情翻唱

在雨夜離別中隱藏對回憶的執念與無奈的告白。

76,873 次觀看 4,389 人喜歡 4.31708 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 德永英明
作詞 林振強
調性A 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
藍雨(國)
黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
忍不住 要對你 多看一眼
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
她說 等著我 好疲倦
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見
茫茫的哦 . . . . . .
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見
茫茫的哦 . . . . . .
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
茫茫的哦 . . . . . .
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
風中的雨點 打痛我的臉
愛你的話也只有風能聽見
是我不能違揹我的誓言
風中的雨點 打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣
想念每一個 下雨天
藍雨(原曲:德永英明) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-藍雨(原曲:德永英明)-265007
對拍微調
lán yǔ ( guó )
藍雨(國)
àn dàn de xīng wēi liàng de tiān zhěng yè lǐ wú mián
黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
rěn bú zhù yào duì nǐ duō kàn yì yǎn
忍不住 要對你 多看一眼
zhàn zài nǐ chuāng qián xīn zhōng shì tā bèi wǒ yí wàng de liǎn
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
tā shuō děng zhù wǒ hǎo pí juàn
她說 等著我 好疲倦
yíng zhù yǔ diǎn zǒu chū nǐ dàn lán sè de fáng jiàn
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
jì dé nǐ shuō lí bié yào zài xià yǔ tiān
記得 你說離別要在下雨天
jiù xiàng nǐ yǐ míng bái yǒu yì tiān tā huì shí xiàn
就像你已 明白有一天 它會實現
yuán liàng wǒ bú duì nǐ shuō zài jiàn
原諒我 不對你 說再見
máng máng de ò . . . . . .
茫茫的哦 . . . . . .
dā yì bān zuì zǎo de liè jū yòng zuì wēn róu de sù dù lí kāi nǐ shēn biān
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
zài wǒ méi yǒu hòu huǐ yǐ qián dāng nǐ de měi mèng zhèng tián
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
wǒ yǐ dài zhù pò suì de xīn qíng zǒu yuǎn
我已帶著破碎的心情 走遠
yíng zhù yǔ diǎn zǒu chū nǐ dàn lán sè de fáng jiàn
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
jì dé nǐ shuō lí bié yào zài xià yǔ tiān
記得 你說離別要在下雨天
jiù xiàng nǐ yǐ míng bái yǒu yì tiān tā huì shí xiàn
就像你已 明白有一天 它會實現
yuán liàng wǒ bú duì nǐ shuō zài jiàn
原諒我 不對你 說再見
máng máng de ò . . . . . .
茫茫的哦 . . . . . .
dā yì bān zuì zǎo de liè jū yòng zuì wēn róu de sù dù lí kāi nǐ shēn biān
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
zài wǒ méi yǒu hòu huǐ yǐ qián dāng nǐ de měi mèng zhèng tián
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
wǒ yǐ dài zhù pò suì de xīn qíng zǒu yuǎn
我已帶著破碎的心情 走遠
máng máng de ò . . . . . .
茫茫的哦 . . . . . .
dā yì bān zuì zǎo de liè jū yòng zuì wēn róu de sù dù lí kāi nǐ shēn biān
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
zài wǒ méi yǒu hòu huǐ yǐ qián dāng nǐ de měi mèng zhèng tián
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
wǒ yǐ dài zhù pò suì de xīn qíng zǒu yuǎn
我已帶著破碎的心情 走遠
fēng zhōng de yǔ diǎn dǎ tòng wǒ de liǎn
風中的雨點 打痛我的臉
ài nǐ de huà yě zhǐ yǒu fēng néng tīng jiàn
愛你的話也只有風能聽見
shì wǒ bù néng wéi bēi wǒ de shì yán
是我不能違揹我的誓言
fēng zhōng de yǔ diǎn dǎ tòng wǒ de liǎn
風中的雨點 打痛我的臉
shēn shēn mái cáng zhè duàn wèi jìn de qíng yuán
深深埋藏這段未盡的情緣
xiǎng niàn měi yí gè xià yǔ tiān
想念每一個 下雨天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.80]藍雨(國)
[00:17.56]黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
[00:20.76]忍不住 要對你 多看一眼
[00:27.36]站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
[00:33.56]她說 等著我 好疲倦
[00:39.99]迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
[00:46.42]記得 你說離別要在下雨天
[00:52.73]就像你已 明白有一天 它會實現
[00:59.54]原諒我 不對你 說再見
[01:08.48]茫茫的哦 . . . . . .
[01:12.64]搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
[01:22.41]在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
[01:29.13]我已帶著破碎的心情 走遠
[01:59.33]迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
[02:05.38]記得 你說離別要在下雨天
[02:12.08]就像你已 明白有一天 它會實現
[02:19.25]原諒我 不對你 說再見
[02:28.39]茫茫的哦 . . . . . .
[02:31.44]搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
[02:41.68]在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
[02:47.97]我已帶著破碎的心情 走遠
[02:58.15]茫茫的哦 . . . . . .
[03:01.54]搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
[03:11.25]在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
[03:17.75]我已帶著破碎的心情 走遠
[03:23.80]風中的雨點 打痛我的臉
[03:27.16]愛你的話也只有風能聽見
[03:31.98]是我不能違揹我的誓言
[03:37.01]風中的雨點 打痛我的臉
[03:40.59]深深埋藏這段未盡的情緣
[03:45.05]想念每一個 下雨天
移調 原調
Bm
藍雨(國)
AmDG
黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
AGD
忍不住 要對你 多看一眼
GDAmF#mAmFEm
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
AD
她說 等著我 好疲倦
C#mF#BmAmD
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
GEmGDGD
記得 你說離別要在下雨天
GADCB
就像你已 明白有一天 它會實現
EmADEm
原諒我 不對你 說再見
F#mGA
茫茫的哦 . . . . . .
F#BmCGAEmDEmF#m
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
GAA#mBmD
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
GGmD#DEC#mF#C#mEAmEC#mAmE
我已帶著破碎的心情 走遠
D#mG#C#mBmC#
迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
ADAEA
記得 你說離別要在下雨天
BEBmC#F#m
就像你已 明白有一天 它會實現
BEG#mG#C#m
原諒我 不對你 說再見
BmC#
茫茫的哦 . . . . . .
AEABE
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
DC#F#mB
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
EF#mG#mADG#
我已帶著破碎的心情 走遠
C#mF#m
茫茫的哦 . . . . . .
BEF#mG#mAF#mG#
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
C#mBAAmE
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
EmF#mEmG#
我已帶著破碎的心情 走遠
GC
風中的雨點 打痛我的臉
F#BmEmG
愛你的話也只有風能聽見
AF#mDEmF#m
是我不能違揹我的誓言
GAF#
風中的雨點 打痛我的臉
BmDG
深深埋藏這段未盡的情緣
GmDA#AmABmBC#mCG#mA#mF#mBEF#mABC#mG#EA
想念每一個 下雨天

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《藍雨(原曲:德永英明)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、G、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜離別中隱藏對回憶的執念與無奈的告白。

主題

離別的掙扎、記憶的糾葛、無法言說的情感牽絆。

情緒

低沉哀傷中帶有溫柔克制,隱藏悔意與釋然的矛盾。

意象與手法

以「藍雨」象徵憂鬱氛圍,「淡藍色房間」隱喻封存的回憶空間,「列車」象徵時間推移與距離拉遠,重複段落強化遺憾的循環感。

重點句解讀

1. 「站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉」:

回憶與現實交錯,暗示對過去情感的疏離與愧疚。

2. 「搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊」:

離別行動充滿矛盾情感,急切與遲緩並存,反映內心掙扎。

3. 「風中的雨點 打痛我的臉」:

自然現象轉化為情感傷痛的具象,強化孤獨與掙扎的氛圍。

4. 「是我不能違揹我的誓言」:

黑暗中自我辯解,揭示離別背後有無法妥協的現實因素。

適合情境

獨自面對離別時、回顧過往情感糾葛時、雨夜靜思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《藍雨》最動人的是那種欲言又止的離別氛圍,歌詞裡「淡藍色的房間」與「最早的列車」像極了許多人心中未完成的告別場景。張學友用沙啞又溫潤的聲線,把「原諒我 不對你 說再見」唱得極其克制,彷彿每句都藏著說不盡的歉意與無奈。特別是副歌部分「風中的雨點 打痛我的臉」,聽起來像極了深夜獨自徘徊時的寂寥,讓人想起那些無法挽回的過往。適合在雨夜或情緒低落時聽,旋律與詞意像層層疊疊的雨絲,把心裡的悶痛慢慢浸潤開來。

歌曲冷知識

・「淡藍色房間」與「下雨天」的意象連結,為離別鋪陳出冷冽且憂鬱的視覺氛圍。

・歌詞巧妙安排在對方「美夢正甜」時選擇離開,展現了一種殘酷卻又極致溫柔的告別方式。

・結尾處將「風中的雨點」轉化為無法訴說的愛意,將難以違背的誓言化作對下雨天的無盡懷念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

藍雨(原曲:德永英明)的歌詞在講什麼?

在雨夜離別中隱藏對回憶的執念與無奈的告白。

藍雨(原曲:德永英明)是誰作詞作曲的?

藍雨(原曲:德永英明)(張學友)作詞 林振強,作曲 德永英明。

藍雨(原曲:德永英明)是誰唱的?

藍雨(原曲:德永英明)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌