Smile/愛慕(粵語版)

真面具、假面具

張學友 · Smile/愛慕(粵語版)

揭開虛假表象後的幻滅與心碎。

102,419 次觀看 3,080 人喜歡 4.62275 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 林振強
調性D# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
原來以往種種出於誤會
從前點點關心增加負累
曾對你太心醉
留下一切美好印象 誰料是幻覺
今粉碎
從前對你傾心喜歡共聚
現在再見心中彷彿受罪
人心醉卻非醉
原是因你在我心底 形象磨滅了
不可追
真面目 假面具
翻開只找到空虛
偏叫我 痴心破碎
才讓我最後看清你是誰
誰沒 真面目 假面具
可惜因我已心碎
就讓這一縷柔情
伴光陰永逝去
原來以往種種出於誤會
從前點點關心增加負累
曾對你太心醉
留下一切美好印象 誰料是幻覺
今粉碎
從前對你傾心喜歡共聚
現在再見心中彷彿受罪
人心醉卻非醉
原是因你在我心底 形象磨滅了
不可追
真面目 假面具
翻開只找到空虛
偏叫我 痴心破碎
才讓我最後看清你是誰
誰沒 真面目 假面具
可惜因我已心碎
就讓這一縷柔情
伴光陰永逝去
每張 真面目 假面具
翻開只找到空虛
偏叫我 痴心破碎
才讓我最後看清你是誰
誰沒 真面目 假面具
可惜因我已心碎
就讓這一縷柔情
伴我獨個長路遠去
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
真面具、假面具 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-真面具、假面具-255510
對拍微調
yuán lái yǐ wǎng zhǒng zhǒng chū wū wù huì
原來以往種種出於誤會
cóng qián diǎn diǎn guān xīn zēng jiā fù lèi
從前點點關心增加負累
céng duì nǐ tài xīn zuì
曾對你太心醉
liú xià yí qiè měi hǎo yìn xiàng shuí liào shì huàn jué
留下一切美好印象 誰料是幻覺
jīn fěn suì
今粉碎
cóng qián duì nǐ qīng xīn xǐ huān gòng jù
從前對你傾心喜歡共聚
xiàn zài zài jiàn xīn zhōng páng fú shòu zuì
現在再見心中彷彿受罪
rén xīn zuì què fēi zuì
人心醉卻非醉
yuán shì yīn nǐ zài wǒ xīn dǐ xíng xiàng mó miè le
原是因你在我心底 形象磨滅了
bù kě zhuī
不可追
zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
真面目 假面具
fān kāi zhī zhǎo dào kōng xū
翻開只找到空虛
piān jiào wǒ chī xīn pò suì
偏叫我 痴心破碎
cái ràng wǒ zuì hòu kàn qīng nǐ shì shuí
才讓我最後看清你是誰
shuí méi zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
誰沒 真面目 假面具
kě xī yīn wǒ yǐ xīn suì
可惜因我已心碎
jiù ràng zhè yì lǚ róu qíng
就讓這一縷柔情
bàn guāng yīn yǒng shì qù
伴光陰永逝去
yuán lái yǐ wǎng zhǒng zhǒng chū wū wù huì
原來以往種種出於誤會
cóng qián diǎn diǎn guān xīn zēng jiā fù lèi
從前點點關心增加負累
céng duì nǐ tài xīn zuì
曾對你太心醉
liú xià yí qiè měi hǎo yìn xiàng shuí liào shì huàn jué
留下一切美好印象 誰料是幻覺
jīn fěn suì
今粉碎
cóng qián duì nǐ qīng xīn xǐ huān gòng jù
從前對你傾心喜歡共聚
xiàn zài zài jiàn xīn zhōng páng fú shòu zuì
現在再見心中彷彿受罪
rén xīn zuì què fēi zuì
人心醉卻非醉
yuán shì yīn nǐ zài wǒ xīn dǐ xíng xiàng mó miè le
原是因你在我心底 形象磨滅了
bù kě zhuī
不可追
zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
真面目 假面具
fān kāi zhī zhǎo dào kōng xū
翻開只找到空虛
piān jiào wǒ chī xīn pò suì
偏叫我 痴心破碎
cái ràng wǒ zuì hòu kàn qīng nǐ shì shuí
才讓我最後看清你是誰
shuí méi zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
誰沒 真面目 假面具
kě xī yīn wǒ yǐ xīn suì
可惜因我已心碎
jiù ràng zhè yì lǚ róu qíng
就讓這一縷柔情
bàn guāng yīn yǒng shì qù
伴光陰永逝去
měi zhāng zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
每張 真面目 假面具
fān kāi zhī zhǎo dào kōng xū
翻開只找到空虛
piān jiào wǒ chī xīn pò suì
偏叫我 痴心破碎
cái ràng wǒ zuì hòu kàn qīng nǐ shì shuí
才讓我最後看清你是誰
shuí méi zhēn miàn mù jiǎ miàn jù
誰沒 真面目 假面具
kě xī yīn wǒ yǐ xīn suì
可惜因我已心碎
jiù ràng zhè yì lǚ róu qíng
就讓這一縷柔情
bàn wǒ dú gè cháng lù yuǎn qù
伴我獨個長路遠去
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
(La la-la-la-la)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.43]原來以往種種出於誤會
[00:38.86]從前點點關心增加負累
[00:44.75]曾對你太心醉
[00:47.55]留下一切美好印象 誰料是幻覺
[00:56.00]今粉碎
[01:01.06]從前對你傾心喜歡共聚
[01:07.60]現在再見心中彷彿受罪
[01:13.29]人心醉卻非醉
[01:16.16]原是因你在我心底 形象磨滅了
[01:22.08]不可追
[01:26.17]真面目 假面具
[01:29.32]翻開只找到空虛
[01:32.72]偏叫我 痴心破碎
[01:35.47]才讓我最後看清你是誰
[01:38.86]誰沒 真面目 假面具
[01:43.84]可惜因我已心碎
[01:46.96]就讓這一縷柔情
[01:49.91]伴光陰永逝去
[02:11.46]原來以往種種出於誤會
[02:17.68]從前點點關心增加負累
[02:23.46]曾對你太心醉
[02:26.65]留下一切美好印象 誰料是幻覺
[02:32.64]今粉碎
[02:36.84]從前對你傾心喜歡共聚
[02:43.41]現在再見心中彷彿受罪
[02:49.28]人心醉卻非醉
[02:52.24]原是因你在我心底 形象磨滅了
[02:58.29]不可追
[03:02.23]真面目 假面具
[03:05.38]翻開只找到空虛
[03:08.61]偏叫我 痴心破碎
[03:11.26]才讓我最後看清你是誰
[03:14.95]誰沒 真面目 假面具
[03:19.66]可惜因我已心碎
[03:22.92]就讓這一縷柔情
[03:25.95]伴光陰永逝去
[03:29.43]每張 真面目 假面具
[03:36.02]翻開只找到空虛
[03:39.14]偏叫我 痴心破碎
[03:42.10]才讓我最後看清你是誰
[03:45.50]誰沒 真面目 假面具
[03:50.31]可惜因我已心碎
[03:53.52]就讓這一縷柔情
[03:56.63]伴我獨個長路遠去
[04:00.19](La la-la-la-la)
[04:03.68](La la-la-la-la)
[04:06.57](La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)
[04:13.15](La la-la-la-la)
[04:16.10](La la-la-la-la)
[04:19.23](La la-la-la-la la-la-la)
[04:25.64](La la-la-la-la)
[04:28.86](La la-la-la-la)
移調 原調
CmG#Cm
原來以往種種出於誤會
FmG#CmG#A#
從前點點關心增加負累
GmCm
曾對你太心醉
FmCGCmD#Cm
留下一切美好印象 誰料是幻覺
DFGmA#D#
今粉碎
D#mG#GmF
從前對你傾心喜歡共聚
FmA#G#
現在再見心中彷彿受罪
GmCm
人心醉卻非醉
FmD#DmGCmA#A
原是因你在我心底 形象磨滅了
DGCmG
不可追
CmGmD#
真面目 假面具
A#mCFm
翻開只找到空虛
G#mD#
偏叫我 痴心破碎
CAmCmA#
才讓我最後看清你是誰
G#A#CmGmD#
誰沒 真面目 假面具
A#mCFm
可惜因我已心碎
G#mD#Cm
就讓這一縷柔情
D#G#A#GmCmD#AmFA#D#A#
伴光陰永逝去
D#D#mD#G#
原來以往種種出於誤會
FDmFmA#
從前點點關心增加負累
GmCm
曾對你太心醉
CDmFmGD#CD#Am
留下一切美好印象 誰料是幻覺
DmA#
今粉碎
D#D#mA#mG#D#
從前對你傾心喜歡共聚
FmCmG#D#A#G#m
現在再見心中彷彿受罪
GmD#Cm
人心醉卻非醉
FmD#DCmA#D#
原是因你在我心底 形象磨滅了
DmGGmG
不可追
CmD#GmD#
真面目 假面具
A#mCFm
翻開只找到空虛
G#mED#
偏叫我 痴心破碎
CmAmCmA#
才讓我最後看清你是誰
G#A#CmGmD#
誰沒 真面目 假面具
A#mCmFm
可惜因我已心碎
G#mD#
就讓這一縷柔情
G#D#
伴光陰永逝去
G#mC#mBC#mG#m
每張 真面目 假面具
BmA#mF#mB
翻開只找到空虛
AmE
偏叫我 痴心破碎
C#mA#mC#mB
才讓我最後看清你是誰
BmD#mC#mG#m
誰沒 真面目 假面具
DBF#m
可惜因我已心碎
AmE
就讓這一縷柔情
F#mAmBmE
伴我獨個長路遠去
A
(La la-la-la-la)
D#mBG#mB
(La la-la-la-la)
C#mD#mEB
(La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)
EA
(La la-la-la-la)
BG#m
(La la-la-la-la)
C#mEmA#D#mB
(La la-la-la-la la-la-la)
EA
(La la-la-la-la)
D#mBG#mBC#m
(La la-la-la-la)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《真面具、假面具》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Cm、A#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

揭開虛假表象後的幻滅與心碎。

主題

探討人際關係中真實與偽裝的衝突,以及情感幻滅後的認知轉折。

情緒

失落、遺憾、無奈,夾雜對過去美好回憶的懷念與對現實的徹底失望。

意象與手法

以「真面目」與「假面具」形成強烈對比,隱喻人性的雙面性;「幻覺」「空虛」「形象磨滅」等詞語建構出理想崩塌的虛無感,並透過重複段落強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「曾對你太心醉,留下一切美好印象 誰料是幻覺」:

回顧過往深情投入,卻發現對方的優點僅是自我投射的幻影,凸顯認知的錯位與傷害。

2. 「翻開只找到空虛」:

直接點出揭開偽裝後的徹底失望,情感的實質被掏空,反映心理層面的崩解。

3. 「就讓這一縷柔情 伴光陰永逝去」:

接受情感消逝的必然,將柔情與時間結合,暗示執念隨歲月流逝而淡化。

適合情境

感情受創後獨處沉思、面對人際偽裝時的自我反思,或對理想破滅的感傷時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像極了午夜獨自翻看舊日相簿時的感嘆,張學友用低沉嗓音把「真假面具」的糾結唱得格外扎心。副歌反覆吟唱的「真面目 假面具」彷彿在問自己也問對方,那些曾被誤會成深情的關懷,原來只是彼此心裡的幻覺。最動人的其實是副歌尾段「讓這一縷柔情伴光陰永逝去」,像極了經歷感情傷痛後,強裝灑脫卻掩不住的淒涼。適合在雨夜聽這首歌,當旋律與心裡的空洞產生共鳴,才發現原來最難撕下的不是面具,而是自己執念的影子。

歌曲冷知識

・歌詞運用「真面目」與「假面具」的對位,精準刻畫出理想形象破滅後的空虛感。

・藉由「心醉卻非醉」的矛盾心境,細膩描寫出當愛意褪去、認清真相後的理性清醒。

・結尾將「伴光陰永逝去」改為「伴我獨個長路遠去」,展現出從感傷過往轉向獨自前行的心境轉變。

・適合在夜深人靜、試圖與過去的誤解和解時聆聽,體會那份徹底心碎後的釋然。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

真面具、假面具的歌詞在講什麼?

揭開虛假表象後的幻滅與心碎。

真面具、假面具是誰作詞作曲的?

真面具、假面具(張學友)作詞 林振強,作曲 桑田佳祐。

真面具、假面具是誰唱的?

真面具、假面具由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌