友情翻唱

如果這都不算愛(原唱:伍佰)

張學友 · 友情翻唱

面對單向付出卻不被認同的愛情,產生自我質疑與釋然的矛盾心態。

112,856 次觀看 3,957 人喜歡 4.62507 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 李焯雄
調性B 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
如果這都不算愛
是否愛就得忍耐 不問該不該 都怪我沒能耐 轉身走開
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你只要被期待 不要真正去愛 OH NO
還要怎樣的表白 才不算獨白 都怪我沒能耐 轉身走開
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
我的心卻為你空白了一塊
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你要的是崇拜 並不是誰的愛 OH NO
如果這都不算愛(原唱:伍佰) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-如果這都不算愛(原唱:伍佰)-259805
對拍微調
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài
如果這都不算愛
shì fǒu ài jiù dé rěn nài bú wèn gāi bu gāi dōu guài wǒ méi néng nài zhuǎn shēn zǒu kāi
是否愛就得忍耐 不問該不該 都怪我沒能耐 轉身走開
nán dào xī shēng cái jīng cǎi shāng tòng cái shí zài yào wéi nǐ liú xià lèi lái cái zhèng míng shì ài
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi xiè xiè nǐ de kāng kǎi shì wǒ zì jǐ huó gāi OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi nǐ zhǐ yào bèi qī dài bú yào zhēn zhèng qù ài OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你只要被期待 不要真正去愛 OH NO
huán yào zěn yàng de biǎo bái cái bú suàn dú bái dōu guài wǒ méi néng nài zhuǎn shēn zǒu kāi
還要怎樣的表白 才不算獨白 都怪我沒能耐 轉身走開
nán dào xī shēng cái jīng cǎi shāng tòng cái shí zài yào wéi nǐ liú xià lèi lái cái zhèng míng shì ài
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
nǐ de gǎn qíng tài yì gē ài bǎ wèi lái zhuǎn yǎn jiù shān gǎi
你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
wǒ de xīn què wéi nǐ kòng bái le yí kuài
我的心卻為你空白了一塊
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi xiè xiè nǐ de kāng kǎi shì wǒ zì jǐ huó gāi OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
rú guǒ zhè dōu bú suàn ài wǒ yǒu shén mó hǎo bēi āi nǐ yào de shì chóng bài bìng bú shì shuí de ài OH NO
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你要的是崇拜 並不是誰的愛 OH NO
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.75]如果這都不算愛
[00:20.75]是否愛就得忍耐 不問該不該 都怪我沒能耐 轉身走開
[00:34.28]難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
[00:52.37]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
[01:08.77]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你只要被期待 不要真正去愛 OH NO
[01:25.97]還要怎樣的表白 才不算獨白 都怪我沒能耐 轉身走開
[01:42.06]難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
[01:57.42]你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
[02:22.91]我的心卻為你空白了一塊
[02:30.05]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
[02:46.24]如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你要的是崇拜 並不是誰的愛 OH NO
移調 原調
BmF#A#mF#BBmF#
如果這都不算愛
BEmBmBBmGF#B
是否愛就得忍耐 不問該不該 都怪我沒能耐 轉身走開
BmEGBmC#EmBmEAGF#Bm
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
EEmGDAmDGmGF#F#m
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
F#F#mGDAAmBmDGmGEmF#F#mF#
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你只要被期待 不要真正去愛 OH NO
BBmGF#Bm
還要怎樣的表白 才不算獨白 都怪我沒能耐 轉身走開
BBmC#EmBBmEEmGF#BBm
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛
GF#F#mGABmBBmEGDADmDG
你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
F#
我的心卻為你空白了一塊
F#mF#GmGDAmDGmGCGF#F#mF#
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 OH NO
F#mGDADGmGF#mF#
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你要的是崇拜 並不是誰的愛 OH NO

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《如果這都不算愛(原唱:伍佰)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、F#、Bm、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對單向付出卻不被認同的愛情,產生自我質疑與釋然的矛盾心態。

主題

探討感情中「付出」與「被愛」的落差,以及個人在關係中的反思與妥協。

情緒

混合遺憾、自責、無奈與隱隱的控訴,情緒層次從掙扎轉為接受。

意象與手法

以「轉身走開」「流下淚來」等具體動作描繪情感掙扎,並透過「空白了一塊」隱喻心靈傷痕, juxtapose「犧牲」與「崇拜」的對比,凸顯愛的誤解。

重點句解讀

1. 「如果這都不算愛」

反覆出現的疑問句,象徵對愛情定義的質疑,暗示對方標準與自身付出的落差。

2. 「謝謝你的慷慨 是我自己活該」

表面客氣的感謝實為自我責備,凸顯在關係中主動退讓的無力感。

3. 「你要的是崇拜 並不是誰的愛」

點明對方需求非真愛,而是情感操控,揭開關係本質的虛無。

適合情境

單方面付出後遭忽視、面對感情背叛或自我療癒時,作為情緒宣洩與反思的陪伴音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有意思,張學友用他特有的沉穩聲線重新詮釋,把原曲裡那份對愛情的質疑轉化成更細膩的傷感。特別是副歌部分「如果這都不算愛」的重複,聽起來特別有感觸,彷彿在問自己也問對方,那些付出與忍耐到底算不算愛。歌詞裡「你的感情太易割愛」這句讓我印象深刻,張學友唱得輕柔卻帶著無法掩飾的痛,讓人聯想到那些明明想認真卻總是被傷害的關係。適合一個人靜靜聽的時候,邊聽邊回想自己的經歷,會發現有些情緒其實一直都在心裡沒說出口。

歌曲冷知識

・歌詞透過「犧牲」、「傷痛」與「流淚」的反問,深刻描繪出在感情中為了證明愛而自我消耗的無奈。

・副歌運用「如果這都不算愛」的反覆詰問,強烈對比出對方索求的是虛榮的「崇拜」而非真誠的「愛」。

・詞中將「謝謝你的慷慨」與「我自己活該」並置,精準刻畫出愛到卑微、自我解嘲的矛盾心理。

・整首歌適合在獨自面對感情挫折、深陷自我懷疑的深夜時分聆聽,能與那份無處宣洩的悲哀產生共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果這都不算愛(原唱:伍佰)的歌詞在講什麼?

面對單向付出卻不被認同的愛情,產生自我質疑與釋然的矛盾心態。

如果這都不算愛(原唱:伍佰)是誰作詞作曲的?

如果這都不算愛(原唱:伍佰)(張學友)作詞 李焯雄,作曲 伍 佰。

如果這都不算愛(原唱:伍佰)是誰唱的?

如果這都不算愛(原唱:伍佰)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌