Những Bản Nhạc Hoa Hay

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)

張學友 · Những Bản Nhạc Hoa Hay

雨天成為分手與回憶的象徵,揭示情感糾葛的無奈。

79,060 次觀看 4,356 人喜歡 4.41756 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 片山圭司
作詞 陳少琪
調性E 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
晨曦細雨 重臨在這大地
人孤孤單單躲避
轉身剎那 在這熟悉的路旁
察覺身後路人是你
如一套戲重逢在這舊地
而彼此不知怎預備
一些嘆氣跟一串慰問
和隨便説一些讚美
為何你眼光年月未變?
思憶怎麼要再返舊年?
你説要走的一晚
連綿夜雨也似這天
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
而一個我言詞漸覺乏味
人不知怎麼躲避
終於看見在這熟悉的路旁
那個他靜靜凝望你
而一個你重離別這舊地
臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問
猶如逝去當天語氣
為何你眼光年月未變?
思憶怎麼要再返舊年?
你説要走的一晚
連綿夜雨也似這天
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天
分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-分手總要在雨天-Chia-Tay-Trong-Mưa-(Phương-Thanh)-397945
對拍微調
chén xī xì yǔ zhòng lín zài zhè dà dì
晨曦細雨 重臨在這大地
rén gū gū dān dān duǒ bì
人孤孤單單躲避
zhuǎn shēn chà nà zài zhè shú xī de lù páng
轉身剎那 在這熟悉的路旁
chá jué shēn hòu lù rén shì nǐ
察覺身後路人是你
rú yī tào xì chóng féng zài zhè jiù dì
如一套戲重逢在這舊地
ér bǐ cǐ bù zhī zěn yù bèi
而彼此不知怎預備
yì xiē tàn qì gēn yí chuàn wèi wèn
一些嘆氣跟一串慰問
hé suí biàn yuè yì xiē zàn měi
和隨便説一些讚美
wéi hé nǐ yǎn guāng nián yuè wèi biàn ?
為何你眼光年月未變?
sī yì zěn mó yào zài fǎn jiù nián ?
思憶怎麼要再返舊年?
nǐ yuè yào zǒu de yì wǎn
你説要走的一晚
lián mián yè yǔ yě sì zhè tiān
連綿夜雨也似這天
zǒng yào zài yǔ tiān táo bì mǒu duàn cóng qián
總要在雨天 逃避某段從前
dàn yǔ diǎn piān piān cù shǐ zhè yàng yù jiàn
但雨點偏偏促使這樣遇見
zǒng yào zài yǔ tiān rén biàn guà niàn cóng qián
總要在雨天 人便掛念從前
zài tòng kū yōng bào gào bié hòu cóng méi zài jiàn
在痛哭擁抱告別後從沒再見
ér yí gè wǒ yán cí jiàn jué fá wèi
而一個我言詞漸覺乏味
rén bù zhī zěn mó duǒ bì
人不知怎麼躲避
zhōng wū kàn jiàn zài zhè shú xī de lù páng
終於看見在這熟悉的路旁
nà gè tā jìng jìng níng wàng nǐ
那個他靜靜凝望你
ér yí gè nǐ zhòng lí bié zhè jiù dì
而一個你重離別這舊地
lín zǒu de yí kè qīn jìn dì
臨走的一刻親近地
qīng qīng sòng wǒ duō zhēn zhì wèi wèn
輕輕送我 多真摯慰問
yóu rú shì qù dāng tiān yǔ qì
猶如逝去當天語氣
wéi hé nǐ yǎn guāng nián yuè wèi biàn ?
為何你眼光年月未變?
sī yì zěn mó yào zài fǎn jiù nián ?
思憶怎麼要再返舊年?
nǐ yuè yào zǒu de yì wǎn
你説要走的一晚
lián mián yè yǔ yě sì zhè tiān
連綿夜雨也似這天
zǒng yào zài yǔ tiān táo bì mǒu duàn cóng qián
總要在雨天 逃避某段從前
dàn yǔ diǎn piān piān cù shǐ zhè yàng yù jiàn
但雨點偏偏促使這樣遇見
zǒng yào zài yǔ tiān rén biàn guà niàn cóng qián
總要在雨天 人便掛念從前
zài tòng kū yōng bào gào bié hòu cóng méi zài jiàn
在痛哭擁抱告別後從沒再見
zǒng yào zài yǔ tiān táo bì mǒu duàn cóng qián
總要在雨天 逃避某段從前
dàn yǔ diǎn piān piān cù shǐ zhè yàng yù jiàn
但雨點偏偏促使這樣遇見
zǒng yào zài yǔ tiān rén biàn guà niàn cóng qián
總要在雨天 人便掛念從前
zài tòng kū yōng bào gào bié hòu cóng méi zài jiàn
在痛哭擁抱告別後從沒再見
zǒng yào zài yǔ tiān táo bì mǒu duàn cóng qián
總要在雨天 逃避某段從前
dàn yǔ diǎn piān piān cù shǐ zhè yàng yù jiàn
但雨點偏偏促使這樣遇見
zǒng yào zài yǔ tiān rén biàn guà niàn cóng qián
總要在雨天 人便掛念從前
shì nǐ de yí qiè gào bié zài yǔ tiān
是你的一切告別在雨天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.13]晨曦細雨 重臨在這大地
[00:13.74]人孤孤單單躲避
[00:18.89]轉身剎那 在這熟悉的路旁
[00:24.75]察覺身後路人是你
[00:29.55]如一套戲重逢在這舊地
[00:34.67]而彼此不知怎預備
[00:39.73]一些嘆氣跟一串慰問
[00:45.32]和隨便説一些讚美
[00:52.91]為何你眼光年月未變?
[00:56.65]思憶怎麼要再返舊年?
[01:02.27]你説要走的一晚
[01:05.52]連綿夜雨也似這天
[01:13.63]總要在雨天 逃避某段從前
[01:18.54]但雨點偏偏促使這樣遇見
[01:24.11]總要在雨天 人便掛念從前
[01:29.07]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[01:43.12]而一個我言詞漸覺乏味
[01:48.13]人不知怎麼躲避
[01:53.43]終於看見在這熟悉的路旁
[01:58.78]那個他靜靜凝望你
[02:03.85]而一個你重離別這舊地
[02:08.99]臨走的一刻親近地
[02:14.15]輕輕送我 多真摯慰問
[02:19.79]猶如逝去當天語氣
[02:25.78]為何你眼光年月未變?
[02:30.29]思憶怎麼要再返舊年?
[02:35.59]你説要走的一晚
[02:39.10]連綿夜雨也似這天
[02:48.03]總要在雨天 逃避某段從前
[02:52.57]但雨點偏偏促使這樣遇見
[02:58.07]總要在雨天 人便掛念從前
[03:03.56]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[03:36.91]總要在雨天 逃避某段從前
[03:41.84]但雨點偏偏促使這樣遇見
[03:47.13]總要在雨天 人便掛念從前
[03:52.48]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[03:57.81]總要在雨天 逃避某段從前
[04:02.65]但雨點偏偏促使這樣遇見
[04:07.79]總要在雨天 人便掛念從前
[04:13.03]是你的一切告別在雨天
移調 原調
C#G#mE
晨曦細雨 重臨在這大地
G#mC#BmEB
人孤孤單單躲避
ABG#mBF#m
轉身剎那 在這熟悉的路旁
C#mEF#mBmE
察覺身後路人是你
BG#mBEG#m
如一套戲重逢在這舊地
BmF#mA
而彼此不知怎預備
EBF#m
一些嘆氣跟一串慰問
DEBF#E
和隨便説一些讚美
AEAE
為何你眼光年月未變?
G#mB
思憶怎麼要再返舊年?
F#C#mABA
你説要走的一晚
F#mBEB
連綿夜雨也似這天
EBD#mEB
總要在雨天 逃避某段從前
AEC#mF#mAF#mAB
但雨點偏偏促使這樣遇見
EBA
總要在雨天 人便掛念從前
F#mAmEAmEBEA#EC#mEm
在痛哭擁抱告別後從沒再見
C#mD#mD#BC#m
而一個我言詞漸覺乏味
C#C#mBmBBmA
人不知怎麼躲避
G#G#mF#mB
終於看見在這熟悉的路旁
F#mEBEEm
那個他靜靜凝望你
C#mD#G#mD#mBC#m
而一個你重離別這舊地
F#C#mBmBA
臨走的一刻親近地
G#mG#F#F#mB
輕輕送我 多真摯慰問
EmEAEBD#mB
猶如逝去當天語氣
C#mBmBAF#m
為何你眼光年月未變?
AG#G#mG#D#mB
思憶怎麼要再返舊年?
D#mC#mBA
你説要走的一晚
C#mBF#BBmBE
連綿夜雨也似這天
EmC#mBD#BA
總要在雨天 逃避某段從前
BmBE
但雨點偏偏促使這樣遇見
EmC#mBD#mD#D#mA
總要在雨天 人便掛念從前
BEC#mEmEAAmG#mC#mAmBmBBmCDABBmF#BmBE
在痛哭擁抱告別後從沒再見
EmC#mBD#D#mA
總要在雨天 逃避某段從前
C#mBBmBBmE
但雨點偏偏促使這樣遇見
EmC#mBD#BA
總要在雨天 人便掛念從前
BmE
在痛哭擁抱告別後從沒再見
EmABD#mA
總要在雨天 逃避某段從前
BmBE
但雨點偏偏促使這樣遇見
BG#mBA
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、E、A、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨天成為分手與回憶的象徵,揭示情感糾葛的無奈。

主題

愛情離別與時空重逢的矛盾,及對過去的執念與難以割捨。

情緒

感傷、悵然、懷舊、無力感。

意象與手法

以「雨天」作為核心意象,隱喻情感的低落與無法逃避的重逢;透過「熟悉的路旁」「連綿夜雨」建構懷舊場景;反覆出現的「總要在雨天」形成詩句節奏與命運感的強化。

重點句解讀

1. 「總要在雨天 逃避某段從前」:

雨天被賦予雙重意義,既是逃避回憶的藉口,卻也成為重逢的媒介,凸顯命運的無常與情感的糾結。

2. 「在痛哭擁抱告別後從沒再見」:

描繪離別的深刻性與決絕,卻也暗示兩人關係已無回頭路,強化「雨天」作為終結象徵的氛圍。

3. 「為何你眼光年月未變?」:

透過質問對方眼神未變,反襯自身心境已遷移,凸顯時間與記憶的矛盾衝突。

適合情境

獨自回憶往事時、雨天情緒低落時、經歷情感裂痕後的反思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

雨天總愛把離別染上層灰藍色調,這首歌裡的雨點像無形的繩索,把兩個曾經緊握的手又拉回同一片濕潤的記憶裡。副歌反覆的「總要在雨天」像個無解的謎題,既說盡了人世間許多擦肩而過的無奈,又悄悄暗示某種命定的牽絆。張學友的嗓音總能將情緒揉進細雨裡,那些欲言又止的停頓、壓低的尾音,彷彿能聽見雨滴落在髮梢的輕響。適合一個人在夜深時分聽,當窗外的雨聲與歌聲交織,那些藏在心裡的舊傷口會突然發出微弱的光,提醒你曾有個人,陪你在雨中站過那麼久。

歌曲冷知識

・歌曲將「雨天」設定為情感的催化劑,既是逃避回憶的遮蔽所,卻又總是促成主角與舊愛重逢。

・歌詞巧妙運用「如一套戲」來描述重逢的尷尬與生疏,將原本日常的相遇比擬為預設好的劇本。

・副歌透過「逃避某段從前」與「掛念從前」的對比,深刻刻畫出人在雨中面對往事時矛盾且無力的心理狀態。

・結尾處將「告別在雨天」作為最終定格,完美呼應了初遇時那場連綿不斷、揮之不去的夜雨意象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)的歌詞在講什麼?

雨天成為分手與回憶的象徵,揭示情感糾葛的無奈。

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)是誰作詞作曲的?

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)(張學友)作詞 陳少琪,作曲 片山圭司。

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)是誰唱的?

分手總要在雨天 - Chia Tay Trong Mưa (Phương Thanh)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌