Smile/愛慕(粵語版)

Smile Again Maria

張學友 · Smile/愛慕(粵語版)

勸慰對方放下傷痛,重拾微笑面對人生。

107,190 次觀看 2,366 人喜歡 4.52382 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小林明子
作詞 林振強
調性G 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
明媚眸子裡 仍殘存心碎
盈淚滿腔 心裡似有說話
(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那噩夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話
(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again
Smile Again Maria - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-Smile-Again-Maria-260102
對拍微調
ràng nà cháng cháng xiù fà xiàng yún luò xià
讓那長長秀髮 像雲落下
róu ruò róu ruò rú qīng shā xú xú luò xià
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
yōu yōu yín guāng zhōng xú xú liáng fēng sòng
悠悠銀光中 徐徐涼風送
lián mù fàng xià chuī qǐ le sì hūn shā
簾幕放下 吹起了似婚紗
ràng nà cháng cháng xiù fà yè yáo luò xià ( sì qīng shā )
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
hóng liǎn hóng liǎn hé bēi shāng yíng yíng lèi xià (Maria)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
míng mèi móu zǐ lǐ réng cán cún xīn suì
明媚眸子裡 仍殘存心碎
yíng lèi mǎn qiāng xīn lǐ sì yǒu shuō huà
盈淚滿腔 心裡似有說話
( jìng jìng dì luò lèi mí hu shuō huà )
(靜靜地落淚 迷糊說話)
( yòu xiàng shì shòu jìn wú yán zé mà )
(又像是受盡 無言責罵)
Smile again mò ràng jiù rì ài de sǐ jié fù zhù nǎi
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again nà è mèng wàng le ba
Smile again 那噩夢忘了吧
Smile again jiù ràng jiù ràng wǒ xīn shēn qiè ài zhù nǎi
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
wàng le ba bú yào xiǎng tā smile again
忘了吧 不要想他 smile again
ràng nà cháng cháng xiù fà yè yáo luò xià ( sì qīng shā )
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
chuí zhù chuí zhù rú pī jiān róu róu luò xià (Maria)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
wéi hé réng jīng pà xuán xuán réng xīn guà
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
hán lèi mǎn mù bù jīn bì zhù yǎn shuō huà
含淚滿目 不禁閉著眼說話
( jìng jìng dì luò lèi mí hu shuō huà )
(靜靜地落淚 迷糊說話)
( yòu xiàng shì shòu jìn wú yán zé mà )
(又像是受盡 無言責罵)
Smile again mò ràng jiù rì ài de sǐ jié fù zhù nǎi
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again nà è mèng wàng le ba ( bù yīng qiān guà )
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again jiù ràng jiù ràng wǒ xīn shēn qiè ài zhù nǎi
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
wàng le ba bú yào xiǎng tā smile again
忘了吧 不要想他 smile again
Smile again mò ràng jiù rì ài de sǐ jié fù zhù nǎi
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again nà è mèng wàng le ba ( bù yīng qiān guà )
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again jiù ràng jiù ràng wǒ xīn shēn qiè ài zhù nǎi
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
wàng le ba bú yào xiǎng tā smile again
忘了吧 不要想他 smile again
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:30.04]讓那長長秀髮 像雲落下
[00:36.22]柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
[00:42.37]悠悠銀光中 徐徐涼風送
[00:47.81]簾幕放下 吹起了似婚紗
[00:57.45]讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
[01:03.38]紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
[01:09.43]明媚眸子裡 仍殘存心碎
[01:15.19]盈淚滿腔 心裡似有說話
[01:24.75](靜靜地落淚 迷糊說話)
[01:30.96](又像是受盡 無言責罵)
[01:38.91]Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
[01:45.28]Smile again 那噩夢忘了吧
[01:51.27]Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
[01:57.39]忘了吧 不要想他 smile again
[02:37.61]讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
[02:43.50]垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
[02:49.92]為何仍驚怕 懸懸仍心掛
[02:55.49]含淚滿目 不禁閉著眼說話
[03:04.96](靜靜地落淚 迷糊說話)
[03:11.12](又像是受盡 無言責罵)
[03:19.13]Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
[03:25.65]Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
[03:31.40]Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
[03:37.51]忘了吧 不要想他 smile again
[03:43.44]Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
[03:49.80]Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
[03:55.84]Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
[04:02.02]忘了吧 不要想他 smile again
移調 原調
BmDF#mDAmFmF#m
讓那長長秀髮 像雲落下
AmGGmCmF
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
GmCmGm
悠悠銀光中 徐徐涼風送
DGm
簾幕放下 吹起了似婚紗
DF#F#m
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
GCmGmCmA#m
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
FDmGmA#mD#D
明媚眸子裡 仍殘存心碎
GmA#D#DD#
盈淚滿腔 心裡似有說話
DDmD#
(靜靜地落淚 迷糊說話)
DDmDDmDGm
(又像是受盡 無言責罵)
D#CmCF
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
A#DAmGm
Smile again 那噩夢忘了吧
D#CmD#
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
DGmCCmCFA#D#mA#GGmCmCGmD#DAmGmAmGmDF#mGGm
忘了吧 不要想他 smile again
BmDBmFF#m
讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
AmCmGGmA#CmGmF
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
DmFGmFGmD#Gm
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
DGmA#D#DD#
含淚滿目 不禁閉著眼說話
DDmD#
(靜靜地落淚 迷糊說話)
DGm
(又像是受盡 無言責罵)
CCmF
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
A#DFGm
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
GD#CmD#
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
DGGm
忘了吧 不要想他 smile again
D#CmF
Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
A#DDmGm
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
D#CmGmCmD#
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
DDmGmCCmCFA#DGmCmCD#DGGmGGmFCmFA#DGmGGmCD#CCmD#DGm
忘了吧 不要想他 smile again

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Smile Again Maria》調性為 G 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、D、Cm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸慰對方放下傷痛,重拾微笑面對人生。

主題

情感療癒與自我救贖,探討傷痕過往對心靈的束縛與掙扎。

情緒

悲傷中帶有希望,掙扎裡隱含溫柔勸導,夾雜無力感與執念。

意象與手法

以「長長秀髮」「輕紗」「淚水」等柔美意象描繪脆弱感,透過「死結」「惡夢」等隱喻強化情感枷鎖,重複段落結構強化呼籲力量。

重點句解讀

1. 「讓那長長秀髮 曳搖落下(似輕紗)」:以柔順髮絲象徵被動承受的傷痛,輕紗意象暗示情緒的纏綿與難以釐清。

2. 「紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下(Maria)」:重複「紅臉」強調情緒爆發的激烈,淚水成為無法隱藏的傷痕證據。

3. 「Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳」:直述核心主題,將「愛」轉化為束縛的「死結」,凸顯情感執念的痛苦。

4. 「忘了吧 不要想他 smile again」:矛盾語氣展現勸慰與無力,「忘卻」與「微笑」形成情感拉扯的張力。

適合情境

失戀後自我療癒、面對情感創傷時的內心掙扎,或陪伴他人走出情緒低潮的溫柔鼓勵。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽這首《Smile Again Maria》,總覺得像在暮色裡看著一個人獨自整理破碎的記憶。張學友的嗓音帶著絲沙啞,把那些「柔弱如輕紗」的掙扎唱得格外纏綿,特別是副歌裡反覆的「Smile again」,像極了心裡那個執意要說服自己的聲音。歌詞裡的「Maria」彷彿是個虛實交錯的投影,既像戀人也像自己,那些未說出口的委屈與渴望,都化作淚光裡的呢喃。適合在夜深人靜時聽,讓旋律替你把情緒揉成細細的絲線,編進心裡某個隱密的角落。

歌曲冷知識

・歌詞運用「長長秀髮」與「輕紗」、「婚紗」的視覺意象連結,營造出優雅而帶有淡淡哀愁的氛圍。

・以「柔弱」、「徐徐」、「盈淚」等疊字與形容詞,細膩勾勒出女主角Maria楚楚可憐的樣貌與內心破碎感。

・歌曲採用不斷重複的「Smile again」作為核心呼籲,將勸慰與深情的告白層層堆疊,傳達出溫柔的療癒力量。

・適合在夜深人靜、情緒低落時聆聽,彷彿能透過歌聲撫平心頭對舊日情傷的執著與不安。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Smile Again Maria的歌詞在講什麼?

勸慰對方放下傷痛,重拾微笑面對人生。

Smile Again Maria是誰作詞作曲的?

Smile Again Maria(張學友)作詞 林振強,作曲 小林明子。

Smile Again Maria是誰唱的?

Smile Again Maria由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌