活出生命LIVE演唱會

First of May (原唱:Bee Gees)

張學友 · 活出生命LIVE演唱會

時間流逝中愛情的變遷與難以挽回的遺憾。

64,249 次觀看 3,477 人喜歡 4.61427 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
When I was small, and christmas trees were tall,
We used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and i, our love will never die,
But guess well cry come first of may.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and i, our love will never die,
But guess well cry come first of may.
When I was small, and christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
First of May (原唱:Bee Gees) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-First-of-May-(原唱:Bee-Gees)-256774
對拍微調
[00:00.04]When I was small, and christmas trees were tall,
[00:44.74]We used to love while others used to play.
[00:50.32]Don't ask me why, but time has passed us by,
[00:57.47]Some one else moved in from far away.
[01:02.98]Now we are tall, and christmas trees are small,
[01:09.21]And you don't ask the time of day.
[01:15.44]But you and i, our love will never die,
[01:21.90]But guess well cry come first of may.
[01:31.67]The apple tree that grew for you and me,
[01:39.06]I watched the apples falling one by one.
[01:44.07]And I recall the moment of them all,
[01:51.47]The day I kissed your cheek and you were mine.
[01:56.93]Now we are tall, and christmas trees are small,
[02:03.10]And you don't ask the time of day.
[02:07.13]But you and i, our love will never die,
[02:15.80]But guess well cry come first of may.
[02:25.22]When I was small, and christmas trees were tall,
[02:33.03]Do do do do do do do do do...
[03:12.44]Don't ask me why, but time has passed us by,
[03:58.54]Some one else moved in from far away.
移調 原調
DGDF#mC#mDmADF#C#AF#mF#GDADBmDC#AF#mBmGDAC#mA
When I was small, and christmas trees were tall,
G
We used to love while others used to play.
DAGBmGEm
Don't ask me why, but time has passed us by,
GDAmDAG
Some one else moved in from far away.
D
Now we are tall, and christmas trees are small,
EmGBmD
And you don't ask the time of day.
ADmDF#mDF#m
But you and i, our love will never die,
C#mF#mGDAF#m
But guess well cry come first of may.
ADDmC#F#mA
The apple tree that grew for you and me,
F#mAGDA
I watched the apples falling one by one.
F#mAG
And I recall the moment of them all,
DDmDAG
The day I kissed your cheek and you were mine.
EEmDG
Now we are tall, and christmas trees are small,
AD
And you don't ask the time of day.
F#mDAmEmGD
But you and i, our love will never die,
F#mAF#mG
But guess well cry come first of may.
DAAmAC#m
When I was small, and christmas trees were tall,
D#CmDADADG#mGC#mAF#mAF#mCmEmGBmG
Do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《First of May (原唱:Bee Gees)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、G、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

時間流逝中愛情的變遷與難以挽回的遺憾。

以歲月更迭為軸線,描繪愛情從純真到現實的轉折,並點出回憶與現實的矛盾。

懷舊中夾雜感傷,對過去的眷戀與對未來的無力感交織。

意象與手法

- 聖誕樹高低變化象徵時間推移與童年回憶的消逝。

- 苹果樹與落果隱喻愛情的成熟與逐漸凋零的過程。

- 重複段落強化「時間已遠去」的宿命感,對比結構凸顯情感落差。

重點句解讀

1. 「當我还小,聖誕樹很高,我們曾愛過,而別人只會玩樂」:

以童年與成年時聖誕樹的大小對比,暗示純真愛情與現實生活的衝突。

2. 「但你我之間,愛永遠不會死,但猜測我們會在五月第一日哭泣」:

語帶矛盾的陳述,既強調愛的永恆,又預示難以避免的傷痛,凸顯命運無常。

3. 「我看著蘋果一個個落下」:

以具體動作描寫時間流逝,蘋果落下象徵愛情逐漸消逝的無力感。

獨自回憶過往、面對感情變遷時,或感嘆歲月無情的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張學友在現場演唱會裡翻唱這首歌,帶著歲月沉澱的溫柔,讓人聽了不禁想起那些年一起走過的時光。歌詞裡頭「聖誕樹由高變小」的比喻特別細膩,像極了我們看著彼此長大卻又漸行漸遠的模樣。那棵蘋果樹的意象最是揪心,樹上結的不只是愛情的果實,還有許多未說出口的遺憾。副歌反覆的「五月第一日」像道傷口,既期待又怕痛的矛盾感,讓人想起年輕時戀愛的悸動與無奈。適合一個人靜靜聽的時候,讓記憶隨著旋律慢慢浮出水面,細細品味那些曾經緊握又鬆開的掌心。

歌曲冷知識

・歌詞以「聖誕樹」的高度變化,精準對比出童年與成年後視角的轉換。

・透過「蘋果落下」的意象,將青澀的初吻轉化為具體的時光流逝感。

・「五月一日」在歌中作為離別的代名詞,為整首懷舊旋律增添了一抹淡淡的哀愁。

・張學友在現場演唱中,以細膩的語氣將這首關於成長與遺憾的詩篇,詮釋得更加溫柔深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

First of May (原唱:Bee Gees)的歌詞在講什麼?

時間流逝中愛情的變遷與難以挽回的遺憾。

First of May (原唱:Bee Gees)是誰作詞作曲的?

First of May (原唱:Bee Gees)(張學友)作詞 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb,作曲 Barry Gibb、Maurice Gibb、Robin Gibb。

First of May (原唱:Bee Gees)是誰唱的?

First of May (原唱:Bee Gees)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌