Paran-paran-deh
Yeh, paran-paran
Deran-boraran-ran-deah
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Emmanuel thinks about the girl
He knows all too well
She's got him in a tangle
And she's got him in her spell
She dances with his mind
And she dances on the floor
And she knows how to drive him so loco!
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Emmanuel knows she's trouble
But what else can he do?
She's got him 'round his finger
With her different points of view
She can dance away her troubles
She's danced into his life
She's got him working hard for him all night
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao
Corazón
Corazón (¡epa!, ¡wuh!)
Corazón (corazón)
Hey, what do you say, Emmanuel? Huh
Se me aprieta el pecho, me besa con provecho
A esta forma loca de bajarme del techo (¿o qué, o qué?)
Eso si quisieras que por ti yo fuera una fiera en celo
Que se mete donde quiera ir
Me voy volviendo loco, loco
Loco, loco, loco
Ay, corazón de melao
Ay, corazón de melao
Ay, corazón de melao
Ay, corazón de melao
Emmanuel seen it all
But not like this before
A girl who turns up the heat
By walking through the door
And when she hits the dancing floor
She burns up all the lights
She's the one and only one thing in his sight
Emmanuel just doesn't know
Where this all is gonna lead
He only know what he wants
And what he really needs
He needs to know what makes her tick
And all her other games
He knows no other woman
Be the same
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, orazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Ay, corazón de melao, melao, melao, melao
Melao, melao, melao, melao
Melao, melao, melao
Melao, melao, melao
Melao, melao, melao
Corazon de Melao(featuring: Emmanuel) - 張學友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張學友-Corazon-de-Melao(featuring-Emmanuel)-303416
[00:21.28]Paran-paran-deh
[00:27.96]Yeh, paran-paran
[00:29.43]Deran-boraran-ran-deah
[00:32.22]Corazón de melao, melao, melao, melao
[00:35.89]Ay, corazón de melao, melao, melao
[00:40.09]Corazón de melao, melao, melao, melao
[00:43.70]Ay, corazón de melao, melao, melao
[00:48.34]Emmanuel thinks about the girl
[00:50.07]He knows all too well
[00:51.96]She's got him in a tangle
[00:53.90]And she's got him in her spell
[00:55.83]She dances with his mind
[00:57.48]And she dances on the floor
[00:59.89]And she knows how to drive him so loco!
[01:03.47]Corazón de melao, melao, melao, melao
[01:07.03]Ay, corazón de melao, melao, melao
[01:11.33]Corazón de melao, melao, melao, melao
[01:15.05]Ay, corazón de melao, melao, melao
[01:19.48]Emmanuel knows she's trouble
[01:21.35]But what else can he do?
[01:23.29]She's got him 'round his finger
[01:25.28]With her different points of view
[01:27.04]She can dance away her troubles
[01:29.16]She's danced into his life
[01:30.81]She's got him working hard for him all night
[01:34.87]Corazón de melao, melao, melao, melao
[01:38.39]Ay, corazón de melao, melao, melao
[01:42.51]Corazón de melao, melao, melao, melao
[01:46.17]Ay, corazón de melao, melao, melao
[01:50.11]Corazón
[01:54.35]Corazón (¡epa!, ¡wuh!)
[01:57.94]Corazón (corazón)
[02:02.45]Hey, what do you say, Emmanuel? Huh
[02:06.18]Se me aprieta el pecho, me besa con provecho
[02:09.18]A esta forma loca de bajarme del techo (¿o qué, o qué?)
[02:12.15]Eso si quisieras que por ti yo fuera una fiera en celo
[02:15.88]Que se mete donde quiera ir
[02:17.98]Me voy volviendo loco, loco
[02:20.29]Loco, loco, loco
[02:21.44]Ay, corazón de melao
[02:25.13]Ay, corazón de melao
[02:28.99]Ay, corazón de melao
[02:33.06]Ay, corazón de melao
[02:37.53]Emmanuel seen it all
[02:39.48]But not like this before
[02:41.33]A girl who turns up the heat
[02:43.37]By walking through the door
[02:45.11]And when she hits the dancing floor
[02:47.27]She burns up all the lights
[02:48.84]She's the one and only one thing in his sight
[02:53.16]Emmanuel just doesn't know
[02:54.86]Where this all is gonna lead
[02:56.81]He only know what he wants
[02:58.89]And what he really needs
[03:00.74]He needs to know what makes her tick
[03:02.72]And all her other games
[03:04.78]He knows no other woman
[03:06.72]Be the same
[03:08.53]Corazón de melao, melao, melao, melao
[03:11.94]Ay, orazón de melao, melao, melao, melao
[03:16.13]Corazón de melao, melao, melao, melao
[03:20.09]Ay, corazón de melao, melao, melao, melao
[03:23.70]Melao, melao, melao, melao
[03:33.59]Melao, melao, melao
[03:41.16]Melao, melao, melao
[03:49.17]Melao, melao, melao
移調 原調
G#mAmCAmBmEmEAmCAmB
Paran-paran-deh
Em
Yeh, paran-paran
AmCAmBEm
Deran-boraran-ran-deah
EAmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EEmAmCAmEmBE
Ay, corazón de melao, melao, melao
AmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EmAmCAmEmBEC#m
Ay, corazón de melao, melao, melao
G#AmEm
Emmanuel thinks about the girl
EEm
He knows all too well
EAmEm
She's got him in a tangle
EEmEEm
And she's got him in her spell
EEmAm
She dances with his mind
EEmAmEmE
And she dances on the floor
AmEmEBmA
And she knows how to drive him so loco!
AmEAmCAmEBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
AmEmECAmEmBE
Ay, corazón de melao, melao, melao
AmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EEmAmCAmEmA#C#m
Ay, corazón de melao, melao, melao
EAmEm
Emmanuel knows she's trouble
EEm
But what else can he do?
EAmEmE
She's got him 'round his finger
Em
With her different points of view
EG#mAmEm
She can dance away her troubles
GEm
She's danced into his life
EAmEBmA#Fm
She's got him working hard for him all night
EAmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EAmCAmEmB
Ay, corazón de melao, melao, melao
EAmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
AmEEmAmCAmEmA#
Ay, corazón de melao, melao, melao
C#mEAmCAmEmE
Corazón
EmG#mAmCAmBEm
Corazón (¡epa!, ¡wuh!)
EAmCAmBmEm
Corazón (corazón)
G#mAmCCmAmBmEm
Hey, what do you say, Emmanuel? Huh
EAAmGAmA
Se me aprieta el pecho, me besa con provecho
GA#mGAAm
A esta forma loca de bajarme del techo (¿o qué, o qué?)
CmAmG#AG#AmAG
Eso si quisieras que por ti yo fuera una fiera en celo
EmAGA#
Que se mete donde quiera ir
A#mAG
Me voy volviendo loco, loco
D
Loco, loco, loco
G#C#mGAmCAmBm
Ay, corazón de melao
EmEG#mAmCAmBm
Ay, corazón de melao
EEmEAmCmAmBmAm
Ay, corazón de melao
EEmEAmCAmBmEm
Ay, corazón de melao
EAmD#Am
Emmanuel seen it all
E
But not like this before
AmFAm
A girl who turns up the heat
E
By walking through the door
EmAmF
And when she hits the dancing floor
AmB
She burns up all the lights
BmAmF#mAAmD#E
She's the one and only one thing in his sight
EmG#Em
Emmanuel just doesn't know
EBmEmE
Where this all is gonna lead
AmEm
He only know what he wants
E
And what he really needs
EmAmEm
He needs to know what makes her tick
EBmBE
And all her other games
EmAmE
He knows no other woman
BmGA#
Be the same
EAmCAmBm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EEmAmCAmEmB
Ay, orazón de melao, melao, melao, melao
EAmCAmBmAm
Corazón de melao, melao, melao, melao
EEmAmCAmEmB
Ay, corazón de melao, melao, melao, melao
EAmBAmEEmAmEAmEEmEEmAm
Melao, melao, melao, melao
EAmEBmCEAmEmAmBFEmAm
Melao, melao, melao
EAmEEmEEmAmEEm
Melao, melao, melao
Melao, melao, melao
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Corazon de Melao(featuring: Emmanuel)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Am、E、Em、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨描寫戀愛中被情感糾縛的迷離狀態，透過重複詞句強化沉溺感。
主題情感糾葛與自我迷失的雙重掙扎，展現愛戀中的矛盾心理。
情緒迷惘、沉醉、焦躁、癡狂交織的複雜心境。
意象與手法運用「舞蹈」隱喻情感互動，以「火焰」「迷宮」象徵無法脫離的戀愛漩渦，重複的副歌段落製造 hypnotic（催眠）效果，強化情感的誘惑力。
重點句解讀
1. 「她讓他陷入困境」：直接點明戀愛關係中的被動狀態，象徵情感支配的無力感。
2. 「她讓自己變得瘋狂」：描述戀愛中理性被情感吞噬的異化現象，凸顯情感的破壞性。
3. 「她是他眼中唯一的焦點」：突顯戀愛中的執念，將對方神話化為生命中心。
適合情境獨處時反思感情狀態、熱戀中沈溺於激情時刻、面對情感掙扎的低潮時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像夜風吹過熱帶雨林，帶著異國香料的迷幻氣息。張學友用磁性的聲線包裹著西班牙語的吟唱，彷彿在耳畔低語著戀愛的癡狂。歌詞裡那個被女孩弄得神魂顛倒的Emmanuel，像極了每個為愛失智的凡人，明明知道是陷阱卻還是甘願墜落。副歌反覆的「Corazón de melao」像蜜糖般黏稠，讓人想起深夜獨自聽歌時，總會不自覺跟著節奏晃動身體的恍惚感。當旋律漸入高潮，那種被愛情綑綁又無法自拔的矛盾情緒，竟比任何華語情歌都更令人感同身受。
歌曲冷知識
・歌詞以西班牙語「Ｃｏｒａｚóｎ ｄｅ ｍｅｌａｏ」為核心，生動傳達出如同糖蜜般甜膩且令人著迷的愛戀意象。
・曲中穿插大量重複的狀聲詞與疊字，營造出拉丁舞曲奔放且強烈的節奏感，非常適合在派對或需要熱絡氣氛的場合聆聽。
・透過歌詞描述女主角在舞池中「點燃燈光」與「操控心智」的強大魅力，展現了愛情中令人瘋狂且無法自拔的狀態。
・張學友與艾曼紐爾透過跨語言的對話與合唱，將原本單純的情歌轉化為充滿異國情調的音樂對談，打破了傳統情歌的敘事框架。