哥哥的歌

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)

張國榮 · 哥哥的歌 · 2016-09-09

離別時刻的依戀與無奈,於風中掙扎掙扎。

120,096 次觀看 3,010 人喜歡 4.82668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Uzaki Ryudo
作詞 鄭國江
編曲 徐日勤
調性C 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
讓風繼續吹
不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶
何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
讓風繼續吹
不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶
何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
為何仍斷續流默默垂
為何仍斷續流默默垂
風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-風繼續吹-(電影《縱橫四海》主題曲)-398655
對拍微調
wǒ quàn nǎi zǎo diǎn guī qù nǎi shuō nǎi bù xiǎng guī qù
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
zhǐ jiào wǒ bào zhù nǎi yōu yōu hǎi fēng qīng qīng chuī lěng què le yě huǒ duī
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
wǒ kàn jiàn shāng xīn de nǎi nǎi jiào wǒ zěn shě dé qù kū tài yě jué měi
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
rú hé zhǐ kū zhǐ dé qīng wěn nǎi fà biān
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
ràng fēng jì xù chuī
讓風繼續吹
bù rěn yuǎn lí
不忍遠離
xīn lǐ jí kě wàng xī wàng liú xià bàn zhù nǎi
心裡極渴望 希望留下伴著妳
fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí
風繼續吹 不忍遠離
xīn lǐ yì yǒu lèi bú yuàn liú lèi wàng zhù nǎi
心裡亦有淚不願流淚望著妳
guò qù duō shǎo kuài lè jì yì
過去多少快樂記憶
hé fáng yǔ nǎi yì qǐ qù zhuī
何妨與妳一起去追
yào jiāng yōu yù kǔ tòng xǐ qù róu qíng mì yì wǒ yuàn jì qǔ
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
yào qiáng rěn lí qíng lèi wèi xū tā xiàng xià chuí
要強忍離情淚 未許它向下垂
chóu rú suǒ méi tóu jù bié lí lèi shǐ zhōng yào xià chuí
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
wǒ yǐ lìng nǎi kuài lè nǎi yě lìng wǒ chī chī zuì
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
nǎi yǐ zài wǒ xīn bú bì zài wèn jì zhù shuí
妳已在我心 不必再問記著誰
liú zhù yǎn nèi měi dī lèi wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
wǒ quàn nǎi zǎo diǎn guī qù nǎi shuō nǎi bù xiǎng guī qù
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
zhǐ jiào wǒ bào zhù nǎi yōu yōu hǎi fēng qīng qīng chuī lěng què le yě huǒ duī
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
wǒ kàn jiàn shāng xīn de nǎi nǎi jiào wǒ zěn shě dé qù kū tài yě jué měi
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
rú hé zhǐ kū zhǐ dé qīng wěn nǎi fà biān
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
ràng fēng jì xù chuī
讓風繼續吹
bù rěn yuǎn lí
不忍遠離
xīn lǐ jí kě wàng xī wàng liú xià bàn zhù nǎi
心裡極渴望 希望留下伴著妳
fēng jì xù chuī bù rěn yuǎn lí
風繼續吹 不忍遠離
xīn lǐ yì yǒu lèi bú yuàn liú lèi wàng zhù nǎi
心裡亦有淚不願流淚望著妳
guò qù duō shǎo kuài lè jì yì
過去多少快樂記憶
hé fáng yǔ nǎi yì qǐ qù zhuī
何妨與妳一起去追
yào jiāng yōu yù kǔ tòng xǐ qù róu qíng mì yì wǒ yuàn jì qǔ
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
yào qiáng rěn lí qíng lèi wèi xū tā xiàng xià chuí
要強忍離情淚 未許它向下垂
chóu rú suǒ méi tóu jù bié lí lèi shǐ zhōng yào xià chuí
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
wǒ yǐ lìng nǎi kuài lè nǎi yě lìng wǒ chī chī zuì
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
nǎi yǐ zài wǒ xīn bú bì zài wèn jì zhù shuí
妳已在我心 不必再問記著誰
liú zhù yǎn nèi měi dī lèi wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí
為何仍斷續流默默垂
wéi hé réng duàn xù liú mò mò chuí
為何仍斷續流默默垂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.74]我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
[00:34.37]衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
[00:42.87]我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
[00:52.30]如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
[00:55.58]讓風繼續吹
[00:59.42]不忍遠離
[01:02.42]心裡極渴望 希望留下伴著妳
[01:10.28]風繼續吹 不忍遠離
[01:16.88]心裡亦有淚不願流淚望著妳
[01:23.20]過去多少快樂記憶
[01:30.00]何妨與妳一起去追
[01:38.46]要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
[01:45.83]要強忍離情淚 未許它向下垂
[01:53.46]愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
[02:05.22]我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
[02:13.75]妳已在我心 不必再問記著誰
[02:19.35]留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
[02:51.68]我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
[02:58.47]衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
[03:06.06]我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
[03:15.57]如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
[03:19.76]讓風繼續吹
[03:23.62]不忍遠離
[03:27.61]心裡極渴望 希望留下伴著妳
[03:33.45]風繼續吹 不忍遠離
[03:40.94]心裡亦有淚不願流淚望著妳
[03:48.38]過去多少快樂記憶
[03:54.95]何妨與妳一起去追
[04:02.89]要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
[04:09.92]要強忍離情淚 未許它向下垂
[04:17.19]愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
[04:31.03]我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
[04:37.78]妳已在我心 不必再問記著誰
[04:43.25]留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
[04:49.83]為何仍斷續流默默垂
[04:53.57]為何仍斷續流默默垂
移調 原調
D#GC
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
F#mCAmCDmFA#m
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
A#DmGCAmC
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
AmCF
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
Dm
讓風繼續吹
EmGC
不忍遠離
AmDmGBmAm
心裡極渴望 希望留下伴著妳
ADmGC
風繼續吹 不忍遠離
AmDmG
心裡亦有淚不願流淚望著妳
CAmADmEmG
過去多少快樂記憶
FmFFmEAm
何妨與妳一起去追
DmGC
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
EmFGC
要強忍離情淚 未許它向下垂
AmDmGCmCAmADmAmG
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
CCmGmEmGDmC
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
EmAmCmCF
妳已在我心 不必再問記著誰
FmEAmCEmFGCFmCCmCGFAmEm
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
FAmC
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
AmCF
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
A#DmGCAmCmC
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
FGmF
如何止哭 衹得輕吻妳髮邊
DmD
讓風繼續吹
GBmCAm
不忍遠離
DmGC
心裡極渴望 希望留下伴著妳
AmADmAmGC
風繼續吹 不忍遠離
AmDmGCAm
心裡亦有淚不願流淚望著妳
ADmGCFm
過去多少快樂記憶
FFmEAm
何妨與妳一起去追
DmDGCCm
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
EmFGC
要強忍離情淚 未許它向下垂
AmDmFGCmCAmDmGC
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
CmGCGCCmEm
我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉
AmCCmCF
妳已在我心 不必再問記著誰
FmEAmCEm
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
FG
為何仍斷續流默默垂
CGCGCFmCG#A#
為何仍斷續流默默垂

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時刻的依戀與無奈,於風中掙扎掙扎。

主題

情感糾葛中的掙扎與釋懷,透過自然意象描繪心靈的掙扎。

情緒

憂傷苦澀中帶有隱忍的執念,矛盾的柔軟與堅強交錯。

意象與手法

「海風」「野火堆」象徵激情消退後的冷靜與餘溫,「淚」作為情感載體反覆出現,強化無力掌控的哀愁;重複句式「為何仍斷續流默默垂」製造懸浮感,凸顯情緒的無法停歇。

重點句解讀

1. 「悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆」:以自然現象隱喻熱烈情感逐漸平息,暗示關係的消逝。

2. 「留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂」:強調情感的無力掌控,淚水成為無法壓抑的證據。

3. 「我已令妳快樂 妳也令我痴痴醉」:回顧過往甜蜜,反襯當下離別的空虛與遺憾。

4. 「要強忍離情淚 未許它向下垂」:掙扎於隱藏情感與情感外露的矛盾,展現內心掙扎。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別時的沉默告白,或需要情感宣洩的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《風繼續吹》像極了暮色裡被海風揉碎的煙火,鄭國江的詞總能把離別寫得既遙遠又 конкрет。張國榮的聲線在「野火堆」與「海風」的意象間流轉,彷彿兩人並肩坐在燈塔邊,看浪花把記憶沖成泡沫。副歌那句「心裡亦有淚不願流淚」最是悽美,像是強忍著淚水卻讓眼淚自己滑落的矛盾,恰似電影裡那場未完的告別。聽的時候總想起黄昏時分獨自走過海邊,風從耳邊掠過的瞬間,那些未說出口的話都成了潮汐的謎題。

歌曲冷知識

・以「野火堆」對比「海風」,將離別的焦灼與寒意交織出動人的畫面感。

・藉由「哭態也絕美」的描寫,捕捉了悲傷中依舊令人心碎的深情瞬間。

・歌詞中「淚不願流」與「始終要下垂」的矛盾心境,精準刻畫出想留住對方卻不得不放手的無奈。

・適合在獨自面對海景或靜謐深夜時聆聽,感受那份揮之不去的眷戀與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)的歌詞在講什麼?

離別時刻的依戀與無奈,於風中掙扎掙扎。

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)是誰作詞作曲的?

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 Uzaki Ryudo。

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)是誰唱的?

風繼續吹 (電影《縱橫四海》主題曲)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌