Printemps

電風扇

張國榮 · Printemps · 1998-04-21

歌詞以電風扇的轉動隱喻短暫而熱烈的戀情,強調當下共處的珍貴。

50,046 次觀看 1,759 人喜歡 4.81112 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉志宏Mac Chew
作詞 劉思銘肯尼
編曲 Mac ChewJenny Chin
製作 劉思銘劉志宏
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
電風扇吹乾了浮燥的夏天
這麼狂野的夜
像黑暗中你的眼
我不曾懷疑自己
不曾想過有明天
你卻從不停止
給我你的嫵媚
你的美
在夜的黑
摩托車騎在城市的邊緣飛
你緊緊摟著我
像可以去全世界
我們只能現在
彼此依偎著感覺
關於愛和永遠
誰也不敢面對
電風扇不斷轉著圈
轉著相愛的每一天 每一點
在我身邊
你早就是 我擁有的一切
愛早就是我和你惟一的語言
你的美
在夜的黑
我們只能現在
彼此依偎著感覺
關於愛和永遠
誰也不敢面對
電風扇不斷轉著圈
黑暗中是誰的眼淚
讓風吹
總有一天 愈吹愈遠
回不來的時間 愈走愈遠
我真的不情願
你早就是 我擁有的一切
愛早就是我和你惟一的語言
在夜的黑
電風扇 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-電風扇-16405
對拍微調
diàn fēng shàn chuī qián le fú zào de xià tiān
電風扇吹乾了浮燥的夏天
zhè mó kuáng yě de yè
這麼狂野的夜
xiàng hēi àn zhōng nǐ de yǎn
像黑暗中你的眼
wǒ bù céng huái yí zì jǐ
我不曾懷疑自己
bù céng xiǎng guò yǒu míng tiān
不曾想過有明天
nǐ què cóng bù tíng zhǐ
你卻從不停止
gěi wǒ nǐ de wǔ mèi
給我你的嫵媚
nǐ de měi
你的美
zài yè de hēi
在夜的黑
mó tuō jū qí zài chéng shì de biān yuán fēi
摩托車騎在城市的邊緣飛
nǐ jǐn jǐn lǒu zhù wǒ
你緊緊摟著我
xiàng kě yǐ qù quán shì jiè
像可以去全世界
wǒ mén zhǐ néng xiàn zài
我們只能現在
bǐ cǐ yī wēi zhù gǎn jué
彼此依偎著感覺
guān wū ài hé yǒng yuǎn
關於愛和永遠
shuí yě bù gǎn miàn duì
誰也不敢面對
diàn fēng shàn bú duàn zhuǎn zhù quān
電風扇不斷轉著圈
zhuǎn zhù xiāng ài de měi yì tiān   měi yì diǎn
轉著相愛的每一天 每一點
zài wǒ shēn biān
在我身邊
nǐ zǎo jiù shì   wǒ yōng yǒu de yí qiè
你早就是 我擁有的一切
ài zǎo jiù shì wǒ hé nǐ wéi yī de yǔ yán
愛早就是我和你惟一的語言
nǐ de měi
你的美
zài yè de hēi
在夜的黑
wǒ mén zhǐ néng xiàn zài
我們只能現在
bǐ cǐ yī wēi zhù gǎn jué
彼此依偎著感覺
guān wū ài hé yǒng yuǎn
關於愛和永遠
shuí yě bù gǎn miàn duì
誰也不敢面對
diàn fēng shàn bú duàn zhuǎn zhù quān
電風扇不斷轉著圈
hēi àn zhōng shì shuí de yǎn lèi
黑暗中是誰的眼淚
ràng fēng chuī
讓風吹
zǒng yǒu yì tiān   yù chuī yù yuǎn
總有一天 愈吹愈遠
huí bù lái de shí jiàn   yù zǒu yù yuǎn
回不來的時間 愈走愈遠
wǒ zhēn de bù qíng yuàn
我真的不情願
nǐ zǎo jiù shì   wǒ yōng yǒu de yí qiè
你早就是 我擁有的一切
ài zǎo jiù shì wǒ hé nǐ wéi yī de yǔ yán
愛早就是我和你惟一的語言
zài yè de hēi
在夜的黑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.75]電風扇吹乾了浮燥的夏天
[00:18.75]這麼狂野的夜 像黑暗中你的眼
[00:27.55]我不曾懷疑自己 不曾想過有明天
[00:36.15]你卻從不停止 給我你的嫵媚
[00:43.68]你的美 在夜的黑
[00:53.42]摩托車騎在城市的邊緣飛
[01:02.52]你緊緊摟著我 像可以去全世界
[01:11.23]我們只能現在 彼此依偎著感覺
[01:20.18]關於愛和永遠 誰也不敢面對
[01:28.73]電風扇不斷轉著圈
[01:32.90]轉著相愛的每一天 每一點
[01:38.32]在我身邊
[01:41.13]你早就是 我擁有的一切
[01:45.58]愛早就是我和你唯一的語言
[01:53.27]你的美 在夜的黑
[02:25.55]我們只能現在 彼此依偎著感覺
[02:34.09]關於愛和永遠 誰也不敢面對
[02:42.83]電風扇不斷轉著圈
[02:47.17]黑暗中是誰的眼淚 讓風吹
[02:52.66]總有一天
[02:55.25]愈吹愈遠 回不來的時間
[02:59.83]愈走愈遠 我真的不情願
[03:04.15]你早就是 我擁有的一切
[03:08.54]愛早就是我和你唯一的語言
[03:16.10]在夜的黑
[03:20.66]你的美 在夜的黑
移調 原調
AmDAmAE
電風扇吹乾了浮燥的夏天
AAmAAmEADAED
這麼狂野的夜 像黑暗中你的眼
EAAmD
我不曾懷疑自己 不曾想過有明天
AAmDDmA
你卻從不停止 給我你的嫵媚
DAmAEAEmAmEAEm
你的美 在夜的黑
ADmADmA
摩托車騎在城市的邊緣飛
AmDAmADAEAF#m
你緊緊摟著我 像可以去全世界
DC#mG#mC#mAC#mABmDDmABm
我們只能現在 彼此依偎著感覺
BC#mADBmDADmEm
關於愛和永遠 誰也不敢面對
EDmDDm
電風扇不斷轉著圈
EADmDABEm
轉著相愛的每一天 每一點
BEmAC#m
在我身邊
ADE
你早就是 我擁有的一切
EmDmDEmEF#mEmADA
愛早就是我和你唯一的語言
EmEADEmADmDAAmADmAEmEADAEmADADADEmEF#m
你的美 在夜的黑
DEABmD
我們只能現在 彼此依偎著感覺
BmBADAD
關於愛和永遠 誰也不敢面對
EmEADA
電風扇不斷轉著圈
EDABmAEmBm
黑暗中是誰的眼淚 讓風吹
EEmA
總有一天
BmDE
愈吹愈遠 回不來的時間
G#BmF#mDAEAG#m
愈走愈遠 我真的不情願
CDDmEm
你早就是 我擁有的一切
DG#C#mEC#mEmAD
愛早就是我和你唯一的語言
EmADA
在夜的黑
EmADADAEmEADAEADADAEmA
你的美 在夜的黑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《電風扇》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、E、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以電風扇的轉動隱喻短暫而熱烈的戀情,強調當下共處的珍貴。

主題

戀愛中的瞬間與永恆的矛盾,以及面對時間流逝的無力感。

情緒

迷離、迷幻中帶著憂傷,對即將消逝的甜蜜懷抱遺憾與執念。

意象與手法

「電風扇」象徵時間流轉與情感的持續性,「黑暗中的眼睛」隱喻無法觸及的吸引力,「摩托車騎在城市邊緣」則以動態場景襯托戀人逃離現實的幻覺。

重點句解讀

1. 「電風扇吹乾了浮燥的夏天」:以物理現象隱喻情感的冷卻,暗示熱烈情緒逐漸平息。

2. 「我們只能現在,彼此依偎著感覺」:強調當下共處的真實,卻也透露對未來的逃避。

3. 「總有一天 愈吹愈遠」:電風扇的意象轉為預示分離,時間與距離的雙重拉扯。

4. 「愛早就是我和你惟一的語言」:將愛昇華為超越言語的共鳴,卻也暗示無法言說的尷尬與隔閡。

適合情境

夜深獨處時回顧即將消逝的戀情,或面對關係中無法解決的矛盾時聽聞此曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《電風扇》總讓我想起夏夜裡獨自發呆的時刻,張國榮用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把一種說不出口的戀慕藏在電扇轉動的聲響裡。歌詞裡的夜晚像塊柔軟的絨布, motorcycle 的引擎聲與電扇的嗡鳴交錯,彷彿在城市邊緣追逐著即將消逝的溫柔。最動人的是那些不敢面對的猶豫,像電扇葉片劃過空氣的痕跡,明明近在咫尺卻始終無法觸碰。當唱到「你早就是我擁有的一切」時,總覺得那句話裡藏著許多未說出口的執念,像夏夜裡被吹散的塵埃,明明想抓住卻只能任其飄遠。適合在悶熱的夜裡關燈聽,讓聲響與記憶慢慢交融。

歌曲冷知識

・歌詞以「電風扇」轉動的意象,象徵兩人相依相偎卻又不斷流逝的時間感。

・「摩托車」與「城市邊緣」的場景描寫,為歌曲營造出一種狂野且帶有逃離現實意味的氛圍。

・結尾處將「風」與「眼淚」連結,隱喻愛情的消逝如同風吹般愈走愈遠,無法挽回。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種對於「愛和永遠」不敢面對的矛盾與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

電風扇的歌詞在講什麼?

歌詞以電風扇的轉動隱喻短暫而熱烈的戀情,強調當下共處的珍貴。

電風扇是誰作詞作曲的?

電風扇(張國榮)作詞 劉思銘、肯尼,作曲 劉志宏、Mac Chew。

電風扇是誰唱的?

電風扇由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌