tā yì shēn shuǐ diǎn shī tòu le qiào miàn
她一身水點 濕透了俏面
dī zhù yǔ gèng làng màn
滴著雨更浪漫
xiù fà yǐ luàn yān zhī dōu diǎn diǎn xǐ qù
秀髮已亂 胭脂都點點洗去
gèng měi dé sì mèng huàn
更美得似夢幻
tā duō mó jiāo jí yí chuàn chuàn yǎn lèi
她多麼焦急 一串串眼淚
jiù xiàng yǔ tiào dàn
就像雨跳彈
yǔ shì zài dà yòu zhí yòu héng
雨勢再大 又直又橫
lìng wǒ mò mò duì tā shēn chū yì bǎ sǎn
令我默默對她 伸出一把傘
( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn ) jiè chū zhè bǎ sǎn
(盼對我看兩眼) 借出這把傘
( xiǎo jiě duō mó gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn
(小姐多麼孤單) 兩家一把傘
( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn ) jié shí dé zhēn wǎn
(點點火閃心間) 結識得真晚
cháng tái tóu wèn yǔ diǎn
常抬頭問雨點
kě fǒu sǎ yì wǎn bāng shǒu sǎ yì wǎn
可否灑一晚 幫手灑一晚
jū zhōng de xiǎo zi jìng yǔ wǒ duì dí
車中的小子 竟與我對敵
miàn shàng mǎn dài ào màn
面上滿帶傲慢
yuǎn yuǎn jiào zhù tā huān huān xǐ xǐ zǒu qù
遠遠叫著 她歡歡喜喜走去
què dài zǒu wǒ mèng huàn
卻帶走我夢幻
duō mó de shāng xīn xīn lǐ nà yǎn lèi
多麼的傷心 心裡那眼淚
jiù xiàng yǔ tiào dàn
就像雨跳彈
zài jiàn měi mèng jì mò dú xíng
再見美夢 寂寞獨行
rèn nà mì mì yǔ dǎ bú bì zhāng kāi sǎn
任那密密雨打 不必張開傘
( tàn ài lǚ yǐ chāi sàn ) wǒ de xīn bīng lěng
(歎愛侶已拆散) 我的心冰冷
( āi shāng jìng yǒng xīn jiàn ) yuǎn pāo zhè bǎ sǎn
(哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘
( zhè yí kè hǎo gū dān ) yǒu kǔ qū bú sàn
(這一刻好孤單) 有苦驅不散
wéi pái huái zài yǔ jiàn
唯徘徊在雨間
zhī xiǎng zǒu yì wǎn shī liàn hǎo xīn dàn
只想走一晚 失戀好心淡
tā xiān xiān yǐng zi fǎng sì dài le diàn
她纖纖影子 仿似帶了電
xiàng mèng yě sì huàn
像夢也似幻
yǔ sì měi mèng yòu zhí yòu héng
雨似美夢 又直又橫
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
qí tái tóu wèn yǔ diǎn
齊抬頭問雨點
kě fǒu sǎ yì wǎn xiāng yōng zěn fēn sàn
可否灑一晚 相擁怎分散
( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn ) jiè chū zhè bǎ sǎn
(盼對我看兩眼) 借出這把傘
( xiǎo jiě duō mó gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn
(小姐多麼孤單) 兩家一把傘
( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn ) jié shí dé zhēn wǎn
(點點火閃心間) 結識得真晚
cháng tái tóu wèn yǔ diǎn
常抬頭問雨點
kě fǒu sǎ yì wǎn bāng shǒu sǎ yì wǎn
可否灑一晚 幫手灑一晚
tā xiān xiān yǐng zi fǎng sì dài le diàn
她纖纖影子 仿似帶了電
xiàng mèng yě sì huàn
像夢也似幻
yǔ sì měi mèng yòu zhí yòu héng
雨似美夢 又直又橫
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
qí tái tóu wèn yǔ diǎn
齊抬頭問雨點
kě fǒu sǎ yì wǎn xiāng yōng zěn fēn sàn
可否灑一晚 相擁怎分散
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
qí tái tóu wèn yǔ diǎn
齊抬頭問雨點