✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

詞曲搭檔：鄭國江作詞 × 林敏怡作曲（兩人合作 18 首）

歌詞關鍵詞：愛侶・美得・一晚・胭脂・今宵・夢幻・心間・美夢（點進去看還有哪些歌寫到）

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man

張國榮 · 單曲

雨中邂逅的浪漫與遺憾，映照愛情的短暫與執念。

〈雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man〉是張國榮演唱的歌曲。作詞鄭國江，作曲林敏怡。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

97,941 次觀看 3,337 人喜歡 4.6（2175 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲林敏怡

作詞鄭國江

調性G# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

同情緒的歌：歡快的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

她一身水點濕透了俏面

滴著雨更浪漫

秀髮已亂胭脂都點點洗去

更美得似夢幻

她多麼焦急一串串眼淚

就像雨跳彈

雨勢再大又直又橫

令我默默對她伸出一把傘

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

(點點火閃心間) 結識得真晚

常抬頭問雨點

可否灑一晚幫手灑一晚

車中的小子竟與我對敵

面上滿帶傲慢

遠遠叫著她歡歡喜喜走去

卻帶走我夢幻

多麼的傷心心裡那眼淚

就像雨跳彈

再見美夢寂寞獨行

任那密密雨打不必張開傘

(歎愛侶已拆散) 我的心冰冷

(哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘

(這一刻好孤單) 有苦驅不散

唯徘徊在雨間

只想走一晚失戀好心淡

她纖纖影子仿似帶了電

像夢也似幻

雨似美夢又直又橫

Falling down

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

齊抬頭問雨點

可否灑一晚相擁怎分散

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

(點點火閃心間) 結識得真晚

常抬頭問雨點

可否灑一晚幫手灑一晚

她纖纖影子仿似帶了電

像夢也似幻

雨似美夢又直又橫

Falling down

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

齊抬頭問雨點

可否灑一晚相擁怎分散

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

齊抬頭問雨點

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-雨中的浪漫-Yu-Zhong-De-Lang-Man-195314

對拍微調

tā yì shēn shuǐ diǎn shī tòu le qiào miàn

她一身水點濕透了俏面

dī zhù yǔ gèng làng màn

滴著雨更浪漫

xiù fà yǐ luàn yān zhī dōu diǎn diǎn xǐ qù

秀髮已亂胭脂都點點洗去

gèng měi dé sì mèng huàn

更美得似夢幻

tā duō mó jiāo jí yí chuàn chuàn yǎn lèi

她多麼焦急一串串眼淚

jiù xiàng yǔ tiào dàn

就像雨跳彈

yǔ shì zài dà yòu zhí yòu héng

雨勢再大又直又橫

lìng wǒ mò mò duì tā shēn chū yì bǎ sǎn

令我默默對她伸出一把傘

( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn ) jiè chū zhè bǎ sǎn

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

( xiǎo jiě duō mó gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn ) jié shí dé zhēn wǎn

(點點火閃心間) 結識得真晚

cháng tái tóu wèn yǔ diǎn

常抬頭問雨點

kě fǒu sǎ yì wǎn bāng shǒu sǎ yì wǎn

可否灑一晚幫手灑一晚

jū zhōng de xiǎo zi jìng yǔ wǒ duì dí

車中的小子竟與我對敵

miàn shàng mǎn dài ào màn

面上滿帶傲慢

yuǎn yuǎn jiào zhù tā huān huān xǐ xǐ zǒu qù

遠遠叫著她歡歡喜喜走去

què dài zǒu wǒ mèng huàn

卻帶走我夢幻

duō mó de shāng xīn xīn lǐ nà yǎn lèi

多麼的傷心心裡那眼淚

jiù xiàng yǔ tiào dàn

就像雨跳彈

zài jiàn měi mèng jì mò dú xíng

再見美夢寂寞獨行

rèn nà mì mì yǔ dǎ bú bì zhāng kāi sǎn

任那密密雨打不必張開傘

( tàn ài lǚ yǐ chāi sàn ) wǒ de xīn bīng lěng

(歎愛侶已拆散) 我的心冰冷

( āi shāng jìng yǒng xīn jiàn ) yuǎn pāo zhè bǎ sǎn

(哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘

( zhè yí kè hǎo gū dān ) yǒu kǔ qū bú sàn

(這一刻好孤單) 有苦驅不散

wéi pái huái zài yǔ jiàn

唯徘徊在雨間

zhī xiǎng zǒu yì wǎn shī liàn hǎo xīn dàn

只想走一晚失戀好心淡

tā xiān xiān yǐng zi fǎng sì dài le diàn

她纖纖影子仿似帶了電

xiàng mèng yě sì huàn

像夢也似幻

yǔ sì měi mèng yòu zhí yòu héng

雨似美夢又直又橫

Falling down

Falling down

( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

qí tái tóu wèn yǔ diǎn

齊抬頭問雨點

kě fǒu sǎ yì wǎn xiāng yōng zěn fēn sàn

可否灑一晚相擁怎分散

( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn ) jiè chū zhè bǎ sǎn

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

( xiǎo jiě duō mó gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn ) jié shí dé zhēn wǎn

(點點火閃心間) 結識得真晚

cháng tái tóu wèn yǔ diǎn

常抬頭問雨點

kě fǒu sǎ yì wǎn bāng shǒu sǎ yì wǎn

可否灑一晚幫手灑一晚

tā xiān xiān yǐng zi fǎng sì dài le diàn

她纖纖影子仿似帶了電

xiàng mèng yě sì huàn

像夢也似幻

yǔ sì měi mèng yòu zhí yòu héng

雨似美夢又直又橫

Falling down

Falling down

( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

qí tái tóu wèn yǔ diǎn

齊抬頭問雨點

kě fǒu sǎ yì wǎn xiāng yōng zěn fēn sàn

可否灑一晚相擁怎分散

( zài cā cā wǒ liǎng yǎn ) jiàn tā zhāng kāi sǎn

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn ) wǒ de yì bǎ sǎn

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

( jīn xiāo bù yōu gū dān ) liǎng jiā yì bǎ sǎn

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

qí tái tóu wèn yǔ diǎn

齊抬頭問雨點

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:24.36]她一身水點濕透了俏面

[00:27.13]滴著雨更浪漫

[00:31.23]秀髮已亂胭脂都點點洗去

[00:34.04]更美得似夢幻

[00:38.18]她多麼焦急一串串眼淚

[00:41.35]就像雨跳彈

[00:45.49]雨勢再大又直又橫

[00:48.98]令我默默對她伸出一把傘

[00:52.73](盼對我看兩眼) 借出這把傘

[00:56.36](小姐多麼孤單) 兩家一把傘

[00:59.70](點點火閃心間) 結識得真晚

[01:03.47]常抬頭問雨點

[01:06.38]可否灑一晚幫手灑一晚

[01:13.51]車中的小子竟與我對敵

[01:16.67]面上滿帶傲慢

[01:20.70]遠遠叫著她歡歡喜喜走去

[01:23.45]卻帶走我夢幻

[01:27.74]多麼的傷心心裡那眼淚

[01:30.85]就像雨跳彈

[01:34.97]再見美夢寂寞獨行

[01:38.67]任那密密雨打不必張開傘

[01:42.24](歎愛侶已拆散) 我的心冰冷

[01:45.67](哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘

[01:49.27](這一刻好孤單) 有苦驅不散

[01:52.98]唯徘徊在雨間

[01:55.63]只想走一晚失戀好心淡

[02:03.33]她纖纖影子仿似帶了電

[02:06.18]像夢也似幻

[02:10.16]雨似美夢又直又橫

[02:13.12]Falling down

[02:17.37](再擦擦我兩眼) 見她張開傘

[02:20.92](歡欣早湧心間) 我的一把傘

[02:24.96](今宵不憂孤單) 兩家一把傘

[02:28.30]齊抬頭問雨點

[02:31.17]可否灑一晚相擁怎分散

[02:38.83](盼對我看兩眼) 借出這把傘

[02:42.46](小姐多麼孤單) 兩家一把傘

[02:45.96](點點火閃心間) 結識得真晚

[02:49.21]常抬頭問雨點

[02:52.19]可否灑一晚幫手灑一晚

[02:59.83]她纖纖影子仿似帶了電

[03:02.62]像夢也似幻

[03:06.97]雨似美夢又直又橫

[03:09.22]Falling down

[03:14.13](再擦擦我兩眼) 見她張開傘

[03:17.64](歡欣早湧心間) 我的一把傘

[03:21.23](今宵不憂孤單) 兩家一把傘

[03:24.89]齊抬頭問雨點

[03:27.49]可否灑一晚相擁怎分散

[03:35.39](再擦擦我兩眼) 見她張開傘

[03:39.06](歡欣早湧心間) 我的一把傘

[03:42.36](今宵不憂孤單) 兩家一把傘

[03:46.23]齊抬頭問雨點

移調原調

G#

她一身水點濕透了俏面

FmFFm

滴著雨更浪漫

C#A#m

秀髮已亂胭脂都點點洗去

A#D#

更美得似夢幻

G#FmG#G#mFm

她多麼焦急一串串眼淚

G#CFmFFm

就像雨跳彈

DmC#A#A#mA#

雨勢再大又直又橫

A#mD#CmD#

令我默默對她伸出一把傘

G#mG#C#G#A#G#

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

FmCFmFCmFm

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

C#

(點點火閃心間) 結識得真晚

D#CmA#Cm

常抬頭問雨點

D#mG#A#C#G#FmD#FmG#C#

可否灑一晚幫手灑一晚

DmG#C#

車中的小子竟與我對敵

G#CFmFFm

面上滿帶傲慢

C#FmA#m

遠遠叫著她歡歡喜喜走去

A#D#GmD#

卻帶走我夢幻

G#G#mA#G#mFm

多麼的傷心心裡那眼淚

D#FmFFmDm

就像雨跳彈

C#A#mA#

再見美夢寂寞獨行

CmD#CmD#

任那密密雨打不必張開傘

G#D#G#m

(歎愛侶已拆散) 我的心冰冷

FmG#Fm

(哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘

C#A#mC#C#mA#mC#

(這一刻好孤單) 有苦驅不散

D#CmD#Cm

唯徘徊在雨間

D#A#mG#A#G#FmCmFmG#Fm

只想走一晚失戀好心淡

CmD#G#FmCm

她纖纖影子仿似帶了電

D#FmDmFmC#Fm

像夢也似幻

C#FmC#A#

雨似美夢又直又橫

D#

Falling down

G#

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

FmCmFmCmFmCmFmCm

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

C#A#mC#

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

D#CmD#CmA#Cm

齊抬頭問雨點

BG#A#mG#CmFmG#C#

可否灑一晚相擁怎分散

G#CmC#mG#

(盼對我看兩眼) 借出這把傘

FmCFm

(小姐多麼孤單) 兩家一把傘

C#

(點點火閃心間) 結識得真晚

D#CmD#Cm

常抬頭問雨點

D#D#mD#C#G#CmG#FmA#mFmG#Dm

可否灑一晚幫手灑一晚

C#CmG#G#mD#mG#

她纖纖影子仿似帶了電

C#CmFmC#FmC#Fm

像夢也似幻

C#FmC#

雨似美夢又直又橫

A#D#D#mD#

Falling down

G#

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

FmCmFmCmFmCmFm

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

C#

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

D#A#CmD#Cm

齊抬頭問雨點

DmG#D#mG#CmG#A#FmG#A#C#

可否灑一晚相擁怎分散

G#FmG#C#G#

(再擦擦我兩眼) 見她張開傘

FmCFmG#FmCmFm

(歡欣早湧心間) 我的一把傘

C#D#

(今宵不憂孤單) 兩家一把傘

CmD#CmD#

齊抬頭問雨點

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

4_··5_·4_··5_·4_··5_·4_··5_· 4_··5_·4_··5_·4_··5_·4_··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、G#、Cm、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

雨中邂逅的浪漫與遺憾，映照愛情的短暫與執念。

主題

愛情中的相遇與分離、自然意象與情感的交融、對美好時光的留戀與無奈。

情緒

甜蜜中帶著哀愁，浪漫裡隱藏孤寂，充滿對緣分的渴望與對失去的感傷。

意象與手法

以「雨」為核心意象，象徵愛情的滋潤與阻礙，並透過「傘」作為情感連結的媒介。重複段落強化情緒節奏，「夢幻」與「現實」的對比凸顯情感落差。

重點句解讀

1. 「她一身水點濕透了俏面滴著雨更浪漫」：

雨中濕潤的面容被賦予浪漫色彩，暗示自然景象與情感交融的詩意。

2. 「車中的小子竟與我對敵」：

透過對立角色的出現，凸顯主角對戀人的情感佔有與競爭焦慮。

3. 「雨似美夢又直又橫」：

雨既如夢境般美好，又如現實般強烈，隱喻愛情的雙面性與不可掌控。

4. 「齊抬頭問雨點可否灑一晚相擁怎分散」：

將情感訴諸自然，表達對延續關係的無力與祈願。

適合情境

雨天獨處時追憶往事、情感低落時尋求慰藉、或想感受浪漫氛圍時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總會想起雨天裡那份欲言又止的悸動。張國榮用沙啞的聲線勾勒出女子在雨中濕透的面容，細膩的筆觸將淋漓的雨幕轉化成朦朧的美感。歌詞裡反覆出現的「兩家一把傘」像個未完成的約定，既寫出邂逅時的悸動，也藏著命運捉弄的遺憾。特別是副歌部分層層堆疊的聲部，彷彿雨滴敲打傘面的節奏，將戀人之間那抹若即若離的糾結渲染得恰到好處。適合獨自一人時聽，讓雨聲與歌聲交織，恍若穿越回某個錯過的雨天。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「雨」作為情感轉折的媒介，將初見的浪漫、失落的苦澀與重逢的喜悅，皆寄託於雨勢的變化中。

・文中巧妙運用「雨跳彈」形容眼淚與雨滴交織的動態感，具象化了主角在雨中內心起伏的不安與激動。

・歌曲透過「傘」的開合與借出，具象化了男女主角之間從陌生、錯過到相擁的微妙情感距離。

・這首作品以對話式的括號歌詞呈現，如同在雨中進行的內心獨白，極適合在陰雨綿綿的午後聆聽，感受那份懷舊的浪漫氛圍。

〈雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man〉的音訊辨識出 21 種和弦，全曲約 3 分 49 秒，換和弦 276 次，平均每分鐘換 72.4 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 G#（I，約 22%）、Fm（vi，約 18%）、C#（IV，約 17%）、D#（V，約 14%）、Cm（iii，約 8%）。括號裡是以 G# 大調為準的級數，主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 83%，調外和弦以 A#（II，6%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man〉重複最多次的四和弦進行是 C# → D# → Cm → D#（級數 IV → V → iii → V），全曲出現 4 次，第一次大約在 1 分 51 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 4% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 G#、Fm、C#、D#。

建議夾 Capo 1、改用 G 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 84%，對新手比較友善。

在張國榮作品裡的位置

魔鏡分析過張國榮的 892 首歌，其中 G# 大調有 29 首（3%），張國榮最常用的是 C 大調（107 首）。

每分鐘 129 拍比張國榮 51% 的歌還快，張國榮歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品，張國榮共有 243 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：Fm G#Cm C#D#A#

張國榮全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man的歌詞在講什麼？

雨中邂逅的浪漫與遺憾，映照愛情的短暫與執念。

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man是誰作詞作曲的？

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man（張國榮）作詞鄭國江，作曲林敏怡。

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man是誰唱的？

雨中的浪漫 - Yu Zhong De Lang Man由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

一生所愛莫文蔚像瘋了一樣齊秦愛在身邊周興哲伴侶羅大佑 Smooth Operator順子人生馬拉松陳奕迅無名英雄滅火器保護色丁噹

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。