風繼續吹

難以再說對不起

張國榮袁詠儀 · 風繼續吹 · 1983-05-01

深情掙扎中難以割捨,願以終生換取對方留下。

82,923 次觀看 3,573 人喜歡 4.91842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 鄭國江
編曲 徐日勤
調性A 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你對我說你太愛我愛得累
期待假期逃避去遠地
愛侶那會覺愛得累
若你會原是我的罪
擁著你 難以再說對不起
但可否不去
捱過種種苦與悲
真的感激你莫道遠離
惟想一生一世都一起
一生不會說別離
Woo......Woo
我太愛你與你見少日 也擔不起
離別況滋味
你要怪我請降罪 但要你毋復到遠方避
擁著你 難以再說對不起 但心聲當會知
讓抱擁用心相交通 不須要措詞明白樂趣願透支
捱過種種苦與悲 真的感激你
莫道遠離 惟想一生一世都一起
身邊沒有你我寧願意死 寂寞空虛我擔不起
分分鐘想你 莫道遠離 太喜歡你
將一生的快樂獻給你
難以再說對不起 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-難以再說對不起-16413
對拍微調
nǐ duì wǒ shuō nǐ tài ài wǒ ài dé lèi
你對我說你太愛我愛得累
qī dài jià qī táo bì qù yuǎn dì
期待假期逃避去遠地
ài lǚ nà huì jué ài dé lèi
愛侶那會覺愛得累
ruò nǐ huì yuán shì wǒ de zuì
若你會原是我的罪
yōng zhù nǐ   nán yǐ zài shuō duì bù qǐ
擁著你 難以再說對不起
dàn kě fǒu bú qù
但可否不去
ái guò zhǒng zhǒng kǔ yǔ bēi
捱過種種苦與悲
zhēn de gǎn jī nǐ mò dào yuǎn lí
真的感激你莫道遠離
wéi xiǎng yì shēng yí shì dōu yì qǐ
惟想一生一世都一起
yì shēng bú huì shuō bié lí
一生不會說別離
Woo......Woo
Woo......Woo
wǒ tài ài nǐ yǔ nǐ jiàn shǎo rì   yě dān bù qǐ
我太愛你與你見少日 也擔不起
lí bié kuàng zī wèi
離別況滋味
nǐ yào guài wǒ qǐng jiàng zuì   dàn yào nǐ wú fù dào yuǎn fāng bì
你要怪我請降罪 但要你毋復到遠方避
yōng zhù nǐ   nán yǐ zài shuō duì bù qǐ   dàn xīn shēng dāng huì zhī
擁著你 難以再說對不起 但心聲當會知
ràng bào yōng yòng xīn xiāng jiāo tōng   bù xū yào cuò cí míng bái lè qù yuàn tòu zhī
讓抱擁用心相交通 不須要措詞明白樂趣願透支
ái guò zhǒng zhǒng kǔ yǔ bēi   zhēn de gǎn jī nǐ
捱過種種苦與悲 真的感激你
mò dào yuǎn lí   wéi xiǎng yì shēng yí shì dōu yì qǐ
莫道遠離 惟想一生一世都一起
shēn biān méi yǒu nǐ wǒ níng yuàn yì sǐ   jì mò kōng xū wǒ dān bù qǐ
身邊沒有你我寧願意死 寂寞空虛我擔不起
fēn fēn zhōng xiǎng nǐ   mò dào yuǎn lí   tài xǐ huān nǐ
分分鐘想你 莫道遠離 太喜歡你
jiāng yì shēng de kuài lè xiàn gěi nǐ
將一生的快樂獻給你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.87]你對我說你太愛我愛得累
[00:25.71]期待假期逃避去遠地
[00:34.32]愛侶那會覺愛得累
[00:40.74]若你會原是我的罪
[00:47.04]擁著你 難以再說對不起
[00:54.21]但可否不去
[01:01.05]捱過種種苦與悲
[01:05.39]真的感激你莫道遠離
[01:14.33]惟想一生一世都一起
[01:18.36]一生不會說別離
[01:27.85]Woo-woo
[01:31.29]我太愛你與你見少日 也擔不起
[01:39.42]離別況滋味
[01:44.66]你要怪我請降罪 但要你毋復到遠方避
[01:57.07]擁著你 難以再說對不起 但心聲當會知
[02:10.65]讓抱擁用心相交通 不須要措詞明白樂趣願透支
[02:24.96]捱過種種苦與悲 真的感激你
[02:33.60]莫道遠離 惟想一生一世都一起
[02:42.67]身邊沒有你我寧願意死 寂寞空虛我擔不起
[02:56.23]分分鐘想你 莫道遠離 太喜歡你
[03:22.80]將一生的快樂獻給你
移調 原調
F#mC#m
你對我說你太愛我愛得累
ABDDmF#mEA
期待假期逃避去遠地
F#mC#mEC#mF#m
愛侶那會覺愛得累
AF#mEF#mE
若你會原是我的罪
F#mBBmAEAF#m
擁著你 難以再說對不起
BmBEA
但可否不去
F#mDEF#m
捱過種種苦與悲
C#A#mF#mAD#mG#C#mEBmEA
真的感激你莫道遠離
BmDG#m
惟想一生一世都一起
F#mC#F#mEmD#mCmE
一生不會說別離
A
Woo-woo
C#C#mD
我太愛你與你見少日 也擔不起
EF#mDEA
離別況滋味
C#C#mC#C#mDDmF#mDE
你要怪我請降罪 但要你毋復到遠方避
F#mBmEAG#mF#mBmEAE
擁著你 難以再說對不起 但心聲當會知
F#mBmAC#mF#mF#BmDEA
讓抱擁用心相交通 不須要措詞明白樂趣願透支
BmDEBmC#BmAD#m
捱過種種苦與悲 真的感激你
G#C#mEBmG#mABmDEBm
莫道遠離 惟想一生一世都一起
C#F#mAG#mBEBmCAmDmGDm
身邊沒有你我寧願意死 寂寞空虛我擔不起
EDCmDBmCGEmAmCCmAmBmAmG#mAmCmF#mDGCAmDmBmD
分分鐘想你 莫道遠離 太喜歡你
將一生的快樂獻給你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《難以再說對不起》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、F#m、A、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情掙扎中難以割捨,願以終生換取對方留下。

主題

愛情中的矛盾掙扎與執念,面對情感負擔時的無力與懇求。

情緒

深沉的無奈、懇切的挽留、濃烈的依戀與隱藏的痛楚。

意象與手法

以「捱過種種苦與悲」象徵共同承受困境,「身邊沒有你我寧願意死」用極端語氣強化情感依賴,「擁著你 難以再說對不起」透過身體接觸描寫情感糾葛。

重點句解讀

1. 「你對我說你太愛我愛得累」:對方因過度付出而疲憊,揭示愛情中的雙重壓力。

2. 「擁著你 難以再說對不起」:身體的緊擁與語言的沉默,凸顯內心的矛盾與難以啟齒的歉意。

3. 「身邊沒有你我寧願意死」:以死亡作為隱喻,強調失去對方後的生存動力崩潰。

4. 「將一生的快樂獻給你」:將情感價值極度昇華,表達無條件的奉獻與佔有欲。

適合情境

情感糾葛時聆聽、面對分手危機時抒發情緒、獨處時反思愛情執念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有層次,張國榮的嗓音裡帶著一種近乎哀求的脆弱,把「無法再說對不起」的糾結唱得特別揪心。詞裡寫盡了戀愛中那種明知錯了卻捨不得放手的矛盾,尤其是「捱過種種苦與悲」這段,像極了感情走到盡頭時,還想緊握對方的手不放。聽的時候總會想起那些明明該放手,卻還是執意要再試一次的時刻。他的唱法很細膩,有些尾音微微顫抖,彷彿怕說出口的承諾會煙消雲散。適合一個人靜靜聽的時候,讓那些藏在心底的遺憾有個出口。

歌曲冷知識

・「難以再說對不起」這句話點出了一種矛盾,因為深愛對方,所以比起道歉,更希望以擁抱來化解誤會與隔閡。

・歌詞細膩刻畫了戀人對分離的恐懼,將「見少一日也擔不起」的焦慮,轉化為對一生一世相守的強烈渴望。

・結尾處以「身邊沒有你我寧願意死」的極端告白,將整首歌的深情推向高潮,展現了愛情中毫無保留的依賴感。

・適合在獨自思念心愛之人,或是想要向對方表達無法割捨的依戀時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

難以再說對不起的歌詞在講什麼?

深情掙扎中難以割捨,願以終生換取對方留下。

難以再說對不起是誰作詞作曲的?

難以再說對不起(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 David Foster、Peter Cetera。

難以再說對不起是誰唱的?

難以再說對不起由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌