張國榮告別當年情珍藏版

誰令妳心痴

張國榮陳潔靈 · 張國榮告別當年情珍藏版 · 1989-12-25

單戀者在隱忍與渴望間掙扎,對愛意無法言說的無奈。

78,253 次觀看 2,590 人喜歡 4.91738 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 小林明子
作詞 鄭國江
編曲 杜自持
調性D 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
何事無聊地歎氣 可會說我知
手中的康乃馨仍能贈你一枝
何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
如喜歡她 何不想想法子
Darling I want you 你竟不知
熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
像個小影迷 要你的簽字
默默向風呆企 去等心中戲子
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
何事無聊地歎氣 想你你不知
心中的小鏡子常留下你影子
無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
迷失的心全都因你起
但我的心情你應該知
遇著了心頭愛 卻不知怎去開始
夢似的戀情叫我心痴
令我不能退 愛火不可制止
曾無限次 欲話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
Darling I want you 你竟不知
但願這刻和你緊緊擁抱一起
用你的心情去慰我的痴
但我的情意 你根本不會知
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
但你的心情我早知
為探測誠意 說不知不覺是砌詞
讓我的深情去慰你的痴
但願你不嫌棄你身邊的漢子
柔情蜜意盡話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
You are (I am) just a woman fall in love
誰令妳心痴 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-誰令妳心痴-248463
對拍微調
hé shì wú liáo dì tàn qì kě huì shuō wǒ zhī
何事無聊地歎氣 可會說我知
shǒu zhōng de kāng nǎi xīn réng néng zèng nǐ yì zhī
手中的康乃馨仍能贈你一枝
hé shì dāi dāi dì kàn wǒ wǒ kàn bú tòu nǐ de zhēn xīn yì
何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
rú xǐ huān tā hé bù xiǎng xiǎng fǎ zǐ
如喜歡她 何不想想法子
Darling I want you nǐ jìng bù zhī
Darling I want you 你竟不知
rè liè sì huǒ qíng yì huì hèn hèn jiāng wǒ shāo sǐ
熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
xiàng gè xiǎo yǐng mí yào nǐ de qiān zì
像個小影迷 要你的簽字
mò mò xiàng fēng dāi qǐ qù děng xīn zhōng xì zǐ
默默向風呆企 去等心中戲子
céng wú xiàn cì yù huà wǒ zhī què yě tíng zhǐ
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love
hé shì wú liáo dì tàn qì xiǎng nǐ nǐ bù zhī
何事無聊地歎氣 想你你不知
xīn zhōng de xiǎo jìng zǐ cháng liú xià nǐ yǐng zi
心中的小鏡子常留下你影子
wú lùn hé shì yù jiàn nǐ wǒ huì shī lǐ zhì gèng bù zhī suǒ yǐ
無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
mí shī de xīn quán dōu yīn nǐ qǐ
迷失的心全都因你起
dàn wǒ de xīn qíng nǐ yīng gāi zhī
但我的心情你應該知
yù zhù le xīn tóu ài què bù zhī zěn qù kāi shǐ
遇著了心頭愛 卻不知怎去開始
mèng shì de liàn qíng jiào wǒ xīn chī
夢似的戀情叫我心痴
lìng wǒ bù néng tuì ài huǒ bù kě zhì zhǐ
令我不能退 愛火不可制止
céng wú xiàn cì yù huà wǒ zhī què yě tíng zhǐ
曾無限次 欲話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
You're just a woman fall in love
Darling I want you nǐ jìng bù zhī
Darling I want you 你竟不知
dàn yuàn zhè kè hé nǐ jǐn jǐn yōng bào yì qǐ
但願這刻和你緊緊擁抱一起
yòng nǐ de xīn qíng qù wèi wǒ de chī
用你的心情去慰我的痴
dàn wǒ de qíng yì nǐ gēn běn bú huì zhī
但我的情意 你根本不會知
céng wú xiàn cì yù huà wǒ zhī què yě tíng zhǐ
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love
dàn nǐ de xīn qíng wǒ zǎo zhī
但你的心情我早知
wéi tàn cè chéng yì shuō bù zhī bù jué shì qì cí
為探測誠意 說不知不覺是砌詞
ràng wǒ de shēn qíng qù wèi nǐ de chī
讓我的深情去慰你的痴
dàn yuàn nǐ bù xián qì nǐ shēn biān de hàn zǐ
但願你不嫌棄你身邊的漢子
róu qíng mì yì jìn huà wǒ zhī què yě tíng zhǐ
柔情蜜意盡話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
You're just a woman fall in love
You are (I am) just a woman fall in love
You are (I am) just a woman fall in love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.33]何事無聊地歎氣 可會說我知
[00:25.31]手中的康乃馨仍能贈你一枝
[00:32.05]何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
[00:37.98]如喜歡她 何不想想法子
[00:44.50]Darling I want you 你竟不知
[00:50.88]熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
[00:57.18]像個小影迷 要你的簽字
[01:03.45]默默向風呆企 去等心中戲子
[01:10.04]曾無限次 欲話我知 卻也停止
[01:18.09]I'm just a woman fall in love
[01:29.14]何事無聊地歎氣 想你你不知
[01:34.41]心中的小鏡子常留下你影子
[01:41.49]無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
[01:47.25]迷失的心全都因你起
[01:54.12]但我的心情你應該知
[02:00.42]遇著了心頭愛 卻不知怎去開始
[02:06.74]夢似的戀情叫我心痴
[02:12.99]令我不能退 愛火不可制止
[02:19.85]曾無限次 欲話我知 卻也停止
[02:27.88]You're just a woman fall in love
[03:00.64]Darling I want you 你竟不知
[03:07.04]但願這刻和你緊緊擁抱一起
[03:13.19]用你的心情去慰我的痴
[03:19.59]但我的情意 你根本不會知
[03:26.25]曾無限次 欲話我知 卻也停止
[03:34.04]I'm just a woman fall in love
[03:38.51]但你的心情我早知
[03:44.93]為探測誠意 說不知不覺是砌詞
[03:51.46]讓我的深情去慰你的痴
[03:57.65]但願你不嫌棄你身邊的漢子
[04:04.45]柔情蜜意盡話我知 卻也停止
[04:12.40]You're just a woman fall in love
[04:19.36]You are (I am) just a woman fall in love
移調 原調
DAF#mAGD
何事無聊地歎氣 可會說我知
ABmDF#mBmA
手中的康乃馨仍能贈你一枝
DGmF#mEmD
何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
BmEA
如喜歡她 何不想想法子
DABmF#m
Darling I want you 你竟不知
GmGF#mBmEmG#mD
熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
GDABmF#m
像個小影迷 要你的簽字
GBmF#mBmGB
默默向風呆企 去等心中戲子
F#BmF#DBm
曾無限次 欲話我知 卻也停止
GF#mDEmADA
I'm just a woman fall in love
AmDAF#mG
何事無聊地歎氣 想你你不知
DABmF#mGF#
心中的小鏡子常留下你影子
ADF#mGGm
無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
DABmEC#mA
迷失的心全都因你起
DABmF#m
但我的心情你應該知
AGBmF#mDGC#mF#m
遇著了心頭愛 卻不知怎去開始
GDABmF#m
夢似的戀情叫我心痴
GF#mDGB
令我不能退 愛火不可制止
F#BmF#DBm
曾無限次 欲話我知 卻也停止
GmDBmEmADADBmGADBmGDBmEmGADBmDAmA#Dm
You're just a woman fall in love
ADABmF#m
Darling I want you 你竟不知
DGF#mBmEmC#mD
但願這刻和你緊緊擁抱一起
GDABmF#m
用你的心情去慰我的痴
BmADEmGF#
但我的情意 你根本不會知
BmF#DBm
曾無限次 欲話我知 卻也停止
GDF#mDEm
I'm just a woman fall in love
ADABmF#m
但你的心情我早知
DGF#mBmGED
為探測誠意 說不知不覺是砌詞
GDABmF#m
讓我的深情去慰你的痴
GmGF#mBmEmGB
但願你不嫌棄你身邊的漢子
F#BmF#DBm
柔情蜜意盡話我知 卻也停止
GDBmEmAD
You're just a woman fall in love
GF#mBmEmAF#mDABmAGF#mBmGG#mDDmDABmF#mGF#mBmEmGDADABmF#m
You are (I am) just a woman fall in love

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《誰令妳心痴》調性為 D 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Bm、A、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單戀者在隱忍與渴望間掙扎,對愛意無法言說的無奈。

主題

單戀的矛盾心理與情感壓抑,描繪對愛人深藏的執念與無力表達的苦惱。

情緒

哀傷中帶著執念,熱烈情意與自我封閉的拉扯,形成強烈的無力感與孤獨感。

意象與手法

以「康乃馨」象徵溫柔愛意,「心中的小鏡子」隱喻記憶的投射,「夢似的戀情」比喻虛幻而深刻的迷戀。運用重複句式強調情感的掙扎,如「曾無限次 欲話我知 卻也停止」。

重點句解讀

1. 「何事無聊地歎氣 可會說我知」:以反問表達內心波動,暗示對對方察覺自己情感的期待與猶豫。

2. 「夢似的戀情叫我心痴」:用「夢」喻指戀情的虛實交錯,強調沉溺其中的無法自拔。

3. 「用你的心情去慰我的痴」:展現單方面的情感付出,願以對方的回應來平息自身執念。

4. 「柔情蜜意盡話我知 卻也停止」:揭示情感的自我壓抑,即使深知對方的溫柔,仍選擇隱藏。

適合情境

獨處時反思感情、面對單戀困境、或情緒低落需傾訴時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《誰令妳心痴》像封未寄出的信,字裡行間堆疊著欲言又止的悶痛。鄭國江筆下那個「心中小鏡子」的意象很特別,映出的不是對方模樣,而是自己執念的倒影,彷彿戀愛這件事本就該是單方面的心電感應。張國榮唱到「曾無限次欲話我知卻也停止」時,聲線裡那抹苦澀像極了年輕時暗戀的模樣,明明滿心話語,卻總在開口前被自己嚇退。適合夜深人靜獨處時聽,當電台裡的舊歌穿透窗簾,會突然驚覺那些藏在心底的糾結,原來早被某個旋律說穿了。

歌曲冷知識

・以「康乃馨」作為傳達情感的媒介,細膩刻畫出戀人之間欲語還休的試探氛圍。

・歌詞巧妙運用「小影迷」與「戲子」的意象,生動展現了愛慕者對心儀對象那份崇拜且渴望靠近的心境。

・全曲透過男女雙方的視角轉換,層層遞進地揭開彼此心照不宣的愛意,將暗戀時的忐忑與最終表白的勇氣完整呈現。

・適合在獨自思念心上人,或是與伴侶確認彼此心意時聆聽,感受那份深情又略帶矜持的浪漫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

誰令妳心痴的歌詞在講什麼?

單戀者在隱忍與渴望間掙扎,對愛意無法言說的無奈。

誰令妳心痴是誰作詞作曲的?

誰令妳心痴(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 小林明子。

誰令妳心痴是誰唱的?

誰令妳心痴由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌