風再起時

童年時(粵)

張國榮 · 風再起時 · 1990-06-05

追憶與摯愛之人共度的純真童年,表達對往昔的懷念與不捨。

41,266 次觀看 1,204 人喜歡 4.7917 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 根田成一
作詞 鄭國江
編曲 袁卓凡
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
童年時我與你家鄉中相見天未亮
你與我永遠心意也一樣
何時能再與你家鄉中相見天未亮?
我這裡每晚每朝也會對你想一趟
童年時我與你一雙雙走到阡陌上
你要我替你採花插襟上
何時能再與你一雙雙走到阡陌上?
每次我看見野花也會對你想一趟
童年時我與你打韆鞦想要攀月亮
你説過要我將心掛天上
何時能再與你打韆鞦飛到星月上?
每次我看見星星也會對你想一趟
童年時我與你將顆心刻到花樹上
你説過兩個痴心永守望
何時能再與你一雙雙走到花樹望?
再看看這兩顆心有無永遠相向
童年時(粵) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-童年時(粵)-289579
對拍微調
tóng nián shí wǒ yǔ nǐ jiā xiāng zhōng xiāng jiàn tiān wèi liàng
童年時我與你家鄉中相見天未亮
nǐ yǔ wǒ yǒng yuǎn xīn yì yě yí yàng
你與我永遠心意也一樣
hé shí néng zài yǔ nǐ jiā xiāng zhōng xiāng jiàn tiān wèi liàng ?
何時能再與你家鄉中相見天未亮?
wǒ zhè lǐ měi wǎn měi cháo yě huì duì nǐ xiǎng yí tàng
我這裡每晚每朝也會對你想一趟
tóng nián shí wǒ yǔ nǐ yì shuāng shuāng zǒu dào qiān mò shàng
童年時我與你一雙雙走到阡陌上
nǐ yào wǒ tì nǐ cǎi huā chā jīn shàng
你要我替你採花插襟上
hé shí néng zài yǔ nǐ yì shuāng shuāng zǒu dào qiān mò shàng ?
何時能再與你一雙雙走到阡陌上?
měi cì wǒ kàn jiàn yě huā yě huì duì nǐ xiǎng yí tàng
每次我看見野花也會對你想一趟
tóng nián shí wǒ yǔ nǐ dǎ qiān qiū xiǎng yào pān yuè liàng
童年時我與你打韆鞦想要攀月亮
nǐ yuè guò yào wǒ jiāng xīn guà tiān shàng
你説過要我將心掛天上
hé shí néng zài yǔ nǐ dǎ qiān qiū fēi dào xīng yuè shàng ?
何時能再與你打韆鞦飛到星月上?
měi cì wǒ kàn jiàn xīng xīng yě huì duì nǐ xiǎng yí tàng
每次我看見星星也會對你想一趟
tóng nián shí wǒ yǔ nǐ jiāng kē xīn kè dào huā shù shàng
童年時我與你將顆心刻到花樹上
nǐ yuè guò liǎng gè chī xīn yǒng shǒu wàng
你説過兩個痴心永守望
hé shí néng zài yǔ nǐ yì shuāng shuāng zǒu dào huā shù wàng ?
何時能再與你一雙雙走到花樹望?
zài kàn kàn zhè liǎng kē xīn yǒu wú yǒng yuǎn xiāng xiàng
再看看這兩顆心有無永遠相向
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:42.39]童年時我與你家鄉中相見天未亮
[00:49.07]你與我永遠心意也一樣
[00:55.95]何時能再與你家鄉中相見天未亮?
[01:02.78]我這裡每晚每朝也會對你想一趟
[01:09.54]童年時我與你一雙雙走到阡陌上
[01:16.23]你要我替你採花插襟上
[01:23.22]何時能再與你一雙雙走到阡陌上?
[01:30.08]每次我看見野花也會對你想一趟
[02:17.57]童年時我與你打韆鞦想要攀月亮
[02:24.64]你説過要我將心掛天上
[02:31.47]何時能再與你打韆鞦飛到星月上?
[02:38.25]每次我看見星星也會對你想一趟
[02:44.94]童年時我與你將顆心刻到花樹上
[02:51.70]你説過兩個痴心永守望
[02:58.76]何時能再與你一雙雙走到花樹望?
[03:05.51]再看看這兩顆心有無永遠相向
移調 原調
CAm
童年時我與你家鄉中相見天未亮
FGC
你與我永遠心意也一樣
Am
何時能再與你家鄉中相見天未亮?
FGC
我這裡每晚每朝也會對你想一趟
AmCAAm
童年時我與你一雙雙走到阡陌上
FGC
你要我替你採花插襟上
EmAm
何時能再與你一雙雙走到阡陌上?
FGCEmEFGFEmCF#mDF#mGDmEmCF#mDFmG
每次我看見野花也會對你想一趟
CFmAmFEm
童年時我與你打韆鞦想要攀月亮
FGGmC
你説過要我將心掛天上
Am
何時能再與你打韆鞦飛到星月上?
FGC
每次我看見星星也會對你想一趟
CmAm
童年時我與你將顆心刻到花樹上
FGC
你説過兩個痴心永守望
Am
何時能再與你一雙雙走到花樹望?
FGCAmCAmAFGC
再看看這兩顆心有無永遠相向

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《童年時(粵)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、G、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶與摯愛之人共度的純真童年,表達對往昔的懷念與不捨。

主題

童年回憶、純真情感、時光流逝、思念與執念。

情緒

懷舊、憂鬱、溫柔、淡淡的哀愁。

意象與手法

以「阡陌」「花樹」「星星」「月亮」等自然意象營造童趣與純真,並透過「採花」「打秋千」「刻心」等動作象徵情感的互動與承諾。反覆出現的問句「何時能再與你……」強化時空隔離的無奈,而「每晚每朝」「每次看見……」則凸顯思念的持續性。

重點句解讀

1. 「童年時我與你家鄉中相見天未亮」

以「天未亮」暗示純真無瑕的初遇時刻,「家鄉中」隱喻共同記憶的場域,營造寧靜而神聖的氛圍。

2. 「你要我替你採花插襟上」

透過細膩的互動場景,展現兩人間親密的默契與溫柔,採花行為象徵對美好事物的珍視。

3. 「再看看這兩顆心有無永遠相向」

「刻心」與「相向」形成雙重意象,既表達永恆守望的承諾,也暗含對承諾能否實現的疑慮。

適合情境

獨處時追憶過往、面對離別或重逢時的情感起伏、靜靜聆聽時的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

童年時這首歌像封存了某個夏日的微風,張國榮用溫潤的聲線把童年的純真與戀愛的悸動揉進粵語裡。詞裡反覆出現的「何時能再」像遺落在時光深處的問句,隨著「阡陌」「花樹」「星星」這些具象的意象,慢慢浮現出少年人青澀的約定。特別喜歡副歌部分那種欲說還休的懸浮感,彷彿牽著繩子的紙鷂,一拉就飛向記憶的天空。聽這首歌總會在夜深人靜時分,讓那些被現實磨損的夢想,悄悄回到那個願意把心刻在樹上的年歲。

歌曲冷知識

・全曲以「童年時」與「何時能再」作為對照,將純真的回憶與對重逢的渴望交織成循環結構。

・歌詞巧妙運用「天未亮」、「採花」、「打韆鞦」及「刻心於樹」等意象,層層遞進地勾勒出純樸鄉間的青澀愛戀。

・每一段結尾皆以「對你想一趟」作結,將觸景生情的思念化作反覆吟唱的溫柔執念。

・適合在獨處的寧靜夜晚聆聽,隨旋律回溯記憶中那份模糊卻深刻的初衷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

童年時(粵)的歌詞在講什麼?

追憶與摯愛之人共度的純真童年,表達對往昔的懷念與不捨。

童年時(粵)是誰作詞作曲的?

童年時(粵)(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 根田成一。

童年時(粵)是誰唱的?

童年時(粵)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌