dú shū de shí hòu kěn dìng shì fēn chéng jī pài de ，
讀書的時候肯定是分成幾派的，
yí pài ne ， jiù shì dú shū hǎo de ，
一派呢，就是讀書好的，
yí pài ne jiù shì yùn dòng lì hài de ，
一派呢就是運動厲害的，
yí pài ne jiù shì zhuī nǚ hái lì hài de 。
一派呢就是追女孩厲害的。
wǒ nà gè shí hòu ne shì dú shū lì hài de ，
我那個時候呢是讀書厲害的，
yùn dòng ne … zài xiǎo shí hòu wǒ shì hěn ǎi de ，
運動呢…在小時候我是很矮的，
jiù shì shuō wǒ xiǎo shí hòu shì hěn ǎi de ， xiàn zài yě bù gāo lā ，
就是說我小時候是很矮的，現在也不高啦，
hěn duō rén dōu zhī dào lā ， bú guò yě suàn zhōng tǐng shēn cái lā 。
很多人都知道啦，不過也算中挺身材啦。
wéi shén mó ne ， jiù shì xiǎo shí hòu ， wǒ jì dé shàng kè de shí hòu ，
為什麼呢，就是小時候，我記得上課的時候，
bù zhī dào dà jiā xiàn zài shì fǒu huán zhī dào nǎ lǐ shì “ huó shuǐ ” ne ，
不知道大家現在是否還知道哪裡是“活水”呢，
huó shuǐ ne jiù shì zài jiān ní dì dào zài duì shàng liǎng tiáo mǎ lù ，
活水呢就是在堅尼地道再對上兩條馬路，
nà lǐ jiù shì yí gè gōng yuán ，
那裡就是一個公園，
zài nà gè shí hòu xué xiào shì hěn quē zì jǐ de tǐ yù chǎng de ，
在那個時候學校是很缺自己的體育場的，
chú fēi nǐ shuō dào shén mó ……
除非你說到什麼……
huò zhě qù dào shèng shàng tí fǎn nà yàng de xué xiào cái huì yǒu zì jǐ de yùn dòng chǎng ，
或者去到聖上提反那樣的學校才會有自己的運動場，
dàn wǒ nà shí hòu dú de shèng lù qí shì méi yǒu de 。
但我那時候讀的聖路琦是沒有的。
měi cì shàng tǐ yù kè nà shí hòu ， qí shí tǐng shǎ de ，
每次上體育課那時候，其實挺傻的，
yīn wéi shàng kè 45 fēn zhōng ， zǒu dào nà lǐ （ gōng yuán ） shàng kè dōu yào 15 fēn zhōng ，
因為上課45分鐘，走到那裡（公園）上課都要15分鐘，
zǒu huí zǒu lái yòu yào 15 fēn zhōng ， suǒ yǐ zuì hòu zhǐ yǒu 15 fēn zhōng xì shàng kè de ，
走回走來又要15分鐘，所以最後只有15分鐘繫上課的，
nà gè ， wǒ yě bú shì nà mó xǐ huān shàng tǐ yù de ，
那個，我也不是那麼喜歡上體育的，
zhī bú guò yīn wéi yí yàng dōng xī ， jiù shì zhōng yì tǐ yù kè de yī fu ，
只不過因為一樣東西，就是鍾意體育課的衣服，
yīn wéi shū fú ， chuān tiáo xiǎo duǎn kù ，
因為舒服，穿條小短褲，
hā ， hěn duō rén huò xū bù zhī dào ， xiǎo xué shàng xué de shí hòu xì chuān duǎn kù de 。
哈，很多人或許不知道，小學上學的時候系穿短褲的。
wū qǐ rén dōu jiào wǒ “ lā tā bāng ”
屋企人都叫我“邋遢幫”
lǐ yóu jiù shì wǒ chuān yì shuāng bái sè de cháng wà ，
理由就是我穿一雙白色的長襪，
bái sè de duǎn kù ， bái sè de xù shān ， huán yǒu yí gè xiào zhāng ，
白色的短褲，白色的恤衫，還有一個校章，
dàn měi cì huí dào jiā ， kě néng shì nà lǐ de dèng zǐ zāng a ，
但每次回到家，可能是那裡的凳子髒啊，
mù dèng lái de ， mó xià mó xià hòu miàn jiù huì yǒu yì tuán hēi sè de dōng xī le 。
木凳來的，磨下磨下後面就會有一團黑色的東西了。
měi cì huí dào jiā dōu shì zhè yàng ，
每次回到家都是這樣，
zài nà gè shí hòu dú shū shì tǐng lì hài de ，
在那個時候讀書是挺厲害的，
wǒ jì dé yǒu liǎng nián zhōng wén ná le zhěng gè xué xiào dì sān a dì èr míng nà yàng ，
我記得有兩年中文拿了整個學校第三啊第二名那樣，
dàn shì wǒ jiù yì fǎn cháng tài ， dào le zhōng xué de shí hòu ，
但是我就一反常態，到了中學的時候，
yīn wéi zhōng xué ma ，
因為中學嘛，
jiù kāi shǐ ne ， duì dú shū méi yǒu shén mó xīng qù le 。
就開始呢，對讀書沒有什麼興趣了。
zuì shēn kè de yí bù wài guó diàn yǐng ne ， zài nà gè shí hòu yǒu liǎng bù ，
最深刻的一部外國電影呢，在那個時候有兩部，
yí bù jiù shì Romeo and Juliet（ xùn qíng jì ）
一部就是Romeo and Juliet（殉情記）
nà shí hòu ， wā ， nán nǚ zhǔ jué dōu jìng dào bù dé liǎo ，
那時候，哇，男女主角都靚到不得了，
rán hòu lìng yí bù jiù shì Jeremy
然後另一部就是Jeremy
jiù shì suǒ wèi de yù nǚ hán huā nà shí hòu zhè xiē gē zhēn de hěn hǎo tīng ，
就是所謂的玉女含花那時候這些歌真的很好聽，
jiù kāi shǐ ， dà jiā zhī dào nà shǒu zhǔ tí qǔ má ，
就開始，大家知道那首主題曲嗎，
nà shǒu gē jiù jiào （Do Balloon） zài nà gè shí hòu kāi shǐ tīng hěn duō yīng wén gē ，
那首歌就叫（Do Balloon）在那個時候開始聽很多英文歌，
wǒ zuì jì dé dāng shí nà zhāng Romeo and Juliet de dié shì yì zhī Regional Sound track wǒ lián lǐ miàn de duì bái yě niàn le ，
我最記得當時那張Romeo and Juliet的碟是一支Regional Sound track我連裡面的對白也念了，
bù zhī dào shén mó yì sī de ，
不知道什麼意思的，
shā wēng ò dà lǎo ， shā shì bǐ yā de dōng xī wǒ gēn běn bù dǒng ，
莎翁哦大佬，莎士比亞的東西我根本不懂，
dàn wǒ huì niàn a ，
但我會唸啊，
yīn wéi nà shí jué dé rú guǒ bú niàn de huà hǎo xiàng hěn shuāi nà yàng ，
因為那時覺得如果不念的話好像很衰那樣，
jiù hǎo xiàng nǐ xiàn zài gēn bié rén shuō bú huì tīng a lún （ tán yǒng lín ） de gē yí yàng
就好像你現在跟別人說不會聽啊倫（譚詠麟）的歌一樣
