英雄本色當年情

悲傷的語言

張國榮 · 英雄本色當年情 · 1986-11-26

面對重逢的遺憾,選擇沉默與放手的無奈。

66,858 次觀看 3,685 人喜歡 4.61485 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 李宗盛
編曲 黎小田
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
*不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現
感慨萬千
**其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯
就讓我倆擦身而過
捨不得放開我
往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞
我不願見你再度陷落*
*不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現
感慨萬千
**其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯
就讓我倆擦身而過
捨不得放開我
往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞
我不願見你再度陷落*
不敢相信你竟然沒改變
匆匆來去也依然如從前
感慨萬千
**其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
*不敢相信你已在我身邊
好久不見是悲傷的語言
悲傷的語言 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-悲傷的語言-16625
對拍微調
* bù gǎn xiāng xìn nǐ yǐ zài wǒ shēn biān
*不敢相信你已在我身邊
zhè mó jiǔ de pàn wàng rú jīn dōu shí xiàn
這麼久的盼望如今都實現
gǎn kǎi wàn qiān
感慨萬千
** qí shí yǐ jīng wú suǒ wèi jiàn yǔ bú jiàn
**其實已經無所謂見與不見
yí gè rén yě ān jìng guò le hǎo duō nián
一個人也安靜過了好多年
hǎo jiǔ bú jiàn shì bēi shāng de yǔ yán
好久不見是悲傷的語言
mò lùn duì yǔ cuò
莫論對與錯
jiù ràng wǒ liǎng cā shēn ér guò
就讓我倆擦身而過
shě bù dé fàng kāi wǒ
捨不得放開我
wǎng hòu yě xū fù chū gèng duō
往後也許付出更多
suī rán nǐ liǎn shàng xiě zhù jì mò
雖然你臉上寫著寂寞
wǒ bú yuàn jiàn nǐ zài dù xiàn luò *
我不願見你再度陷落*
* bù gǎn xiāng xìn nǐ yǐ zài wǒ shēn biān
*不敢相信你已在我身邊
zhè mó jiǔ de pàn wàng rú jīn dōu shí xiàn
這麼久的盼望如今都實現
gǎn kǎi wàn qiān
感慨萬千
** qí shí yǐ jīng wú suǒ wèi jiàn yǔ bú jiàn
**其實已經無所謂見與不見
yí gè rén yě ān jìng guò le hǎo duō nián
一個人也安靜過了好多年
hǎo jiǔ bú jiàn shì bēi shāng de yǔ yán
好久不見是悲傷的語言
mò lùn duì yǔ cuò
莫論對與錯
jiù ràng wǒ liǎng cā shēn ér guò
就讓我倆擦身而過
shě bù dé fàng kāi wǒ
捨不得放開我
wǎng hòu yě xū fù chū gèng duō
往後也許付出更多
suī rán nǐ liǎn shàng xiě zhù jì mò
雖然你臉上寫著寂寞
wǒ bú yuàn jiàn nǐ zài dù xiàn luò *
我不願見你再度陷落*
bù gǎn xiāng xìn nǐ jìng rán méi gǎi biàn
不敢相信你竟然沒改變
cōng cōng lái qù yě yī rán rú cóng qián
匆匆來去也依然如從前
gǎn kǎi wàn qiān
感慨萬千
** qí shí yǐ jīng wú suǒ wèi jiàn yǔ bú jiàn
**其實已經無所謂見與不見
yí gè rén yě ān jìng guò le hǎo duō nián
一個人也安靜過了好多年
hǎo jiǔ bú jiàn shì bēi shāng de yǔ yán
好久不見是悲傷的語言
* bù gǎn xiāng xìn nǐ yǐ zài wǒ shēn biān
*不敢相信你已在我身邊
hǎo jiǔ bú jiàn shì bēi shāng de yǔ yán
好久不見是悲傷的語言
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.64]不敢相信你已在我身邊
[00:23.98]這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
[00:34.74]其實已經無所謂見與不見
[00:42.18]一個人也安靜過了好多年
[00:48.94]好久不見是悲傷的語言
[00:59.54]莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
[01:06.69]捨不得放開我 往後也許付出更多
[01:13.49]雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
[01:23.55]不敢相信你已在我身邊
[01:30.64]這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
[01:41.41]其實已經無所謂見與不見
[01:48.63]一個人也安靜過了好多年
[01:55.76]好久不見是悲傷的語言
[02:35.15]莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
[02:42.15]捨不得放開我 往後也許付出更多
[02:49.10]雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
[02:58.86]不敢相信你竟然沒改變
[03:06.10]匆匆來去也依然如從前 感慨萬千
[03:17.09]其實已經無所謂見與不見
[03:24.26]一個人也安靜過了好多年
[03:31.48]好久不見是悲傷的語言
[03:42.27]不敢相信你已在我身邊
[03:49.42]好久不見是悲傷的語言
移調 原調
GmA#mA#D#FmG#D#
不敢相信你已在我身邊
A#mD#G#C#A#mFmA#mFmC#FmGmG
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
A#mCmF#C#FFmA#D#D#mD#
其實已經無所謂見與不見
GmF#A#G#FmG#mG#D#
一個人也安靜過了好多年
A#CmGGmG#
好久不見是悲傷的語言
D#G#mG#C#CmD#CmGmCmGmFm
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
A#FCmA#DmD#
捨不得放開我 往後也許付出更多
AmFA#D#D#mD#G#mD#F#D#mD#G#CmFmGmD#CmD#
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
GmA#mD#EFmG#C#mG#D#D#mD#
不敢相信你已在我身邊
D#mD#A#mG#D#C#A#mFmC#GmA#m
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
CmF#C#A#mFmFCmA#D#D#m
其實已經無所謂見與不見
C#GmA#D#G#mFmG#CmG#D#
一個人也安靜過了好多年
GmD#GmA#D#A#mD#G#CmG#D#GmD#A#mD#G#CmG#BG#mD#A#D#EmFmGmG#D#G#GmD#FmD#CmGmD#GmBCmGmDmGmG#G#mGm
好久不見是悲傷的語言
D#G#C#mG#D#GmD#GmD#Fm
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
A#GmCmD#DD#
捨不得放開我 往後也許付出更多
A#GmD#mD#F#A#GmEFmG#CmGmD#CmD#
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
EBCmG#D#
不敢相信你竟然沒改變
A#mCmG#D#G#C#FmEmFmC#GmA#mCmF#
匆匆來去也依然如從前 感慨萬千
F#mG#A#mFmFA#D#D#mD#Gm
其實已經無所謂見與不見
A#AED#mG#CmG#D#
一個人也安靜過了好多年
D#mD#GmD#mD#FmCmG#D#CmD#
好久不見是悲傷的語言
A#EFmD#mG#mG#
不敢相信你已在我身邊
好久不見是悲傷的語言

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《悲傷的語言》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、G#、Gm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對重逢的遺憾,選擇沉默與放手的無奈。

主題

情感的疏離與掙扎、舊日情誼的消逝、無法挽回的距離。

情緒

悲傷、感傷、掙扎、釋然與隱藏的關懷。

意象與手法

「悲傷的語言」以抽象概念具象化情感困境;重複段落強調心緒的糾結;「擦身而過」象徵主動避開傷痛的抉擇;「臉上寫著寂寞」以臉部表情描寫內心孤獨。

重點句解讀

1. 「好久不見是悲傷的語言」:將「好久不見」轉化為充滿負擔的溝通方式,暗示重逢反而加深遺憾。

2. 「雖然你臉上寫著寂寞」:透過具象描寫隱喻對方的孤獨,凸顯雙方皆未走出傷痛。

3. 「我不願見你再度陷落」:表達對對方的關切,卻因現實而選擇隱忍不語。

適合情境

面對舊愛重逢時的尷尬尷尬、情感疏離的低潮期、獨自消化傷痛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像細砂從指縫間流洩,李宗盛用極簡的筆觸勾勒出感情褪色後的癡戀。張國榮的唱腔裡有種壓抑的顫抖,尤其在「捨不得放開我」那句,彷彿能聽見喉間哽住的哽咽。歌詞反覆的「不敢相信」與「好久不見」,像極了許多未竟的緣分——明明已經習慣獨處,卻仍對重逢懷有某種執念。最動人的或許是那句「不願見你再度陷落」,將愛與痛的糾結藏在看似疏離的對話裡。適合在夜深人靜時聽,當月光灑在窗前,那些說不出口的遺憾便有了安放的處所。

歌曲冷知識

・全曲以「好久不見」作為核心意象,將這句常見的寒暄轉化為充滿遺憾與疏離感的悲傷語言。

・歌詞展現了在重逢當下矛盾的心理,既有「盼望實現」的驚喜,卻又理性地選擇「擦身而過」以避免重蹈覆轍。

・透過「我不願見你再度陷落」的敘述,將原本單純的重逢心境,昇華為一種成全對方、保持距離的溫柔。

・適合在獨處時聆聽,感受那種明明近在咫尺,卻因過往而決定退回各自安靜生活的糾結情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

悲傷的語言的歌詞在講什麼?

面對重逢的遺憾,選擇沉默與放手的無奈。

悲傷的語言是誰作詞作曲的?

悲傷的語言(張國榮)作詞 李宗盛,作曲 B. Arcaio、A. Ceccarelli。

悲傷的語言是誰唱的?

悲傷的語言由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌