Salute

似水流年

張國榮 · Salute · 1989-08-22

時光如流水般無可挽留,回憶與現實的交錯間流露滄桑與懷念。

81,708 次觀看 2,132 人喜歡 4.91815 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 喜多郎
作詞 鄭國江
編曲 袁卓凡
調性G# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
望著海一片
滿懷倦 無淚也無言
望著天一片
只感到情懷亂
我的心又似小木船
遠景不見
但仍向著前
誰在命裡主宰我
每天掙扎 人海里面
心中感嘆 似水流年
不可以留住昨天
留下只有思念
一串串永遠纏
浩瀚煙波裡
我懷念 懷念往年
外貌早改變
處境都變
情懷未變
似水流年 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-似水流年-16586
對拍微調
wàng zhù hǎi yí piàn
望著海一片
mǎn huái juàn wú lèi yě wú yán
滿懷倦 無淚也無言
wàng zhù tiān yí piàn
望著天一片
zhī gǎn dào qíng huái luàn
只感到情懷亂
wǒ de xīn yòu sì xiǎo mù chuán
我的心又似小木船
yuǎn jǐng bú jiàn
遠景不見
dàn réng xiàng zhù qián
但仍向著前
shuí zài mìng lǐ zhǔ zǎi wǒ
誰在命裡主宰我
měi tiān zhēng zhā rén hǎi lǐ miàn
每天掙扎 人海里面
xīn zhōng gǎn tàn sì shuǐ liú nián
心中感嘆 似水流年
bù kě yǐ liú zhù zuó tiān
不可以留住昨天
liú xià zhǐ yǒu sī niàn
留下只有思念
yí chuàn chuàn yǒng yuǎn chán
一串串永遠纏
hào hàn yān bō lǐ
浩瀚煙波裡
wǒ huái niàn huái niàn wǎng nián
我懷念 懷念往年
wài mào zǎo gǎi biàn
外貌早改變
chǔ jìng dōu biàn
處境都變
qíng huái wèi biàn
情懷未變
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.37]望著海一片
[00:31.81]滿懷倦 無淚也無言
[00:39.32]望著天一片
[00:45.15]只感到情懷亂
[00:52.24]我的心又似小木船
[00:56.81]遠景不見
[01:01.36]但仍向著前
[01:05.08]誰在命裡主宰我
[01:09.73]每天掙扎人海裡面
[01:18.26]心中感嘆似水流年
[01:26.35]不可以留住昨天
[01:31.19]留下只有思念
[01:37.43]一串串永遠纏
[01:44.06]浩瀚煙波裡
[01:49.77]我懷念 懷念往年
[01:57.55]外貌早改變
[02:01.87]處境都變
[02:06.01]情懷未變
[02:36.07]留下只有思念
[02:42.34]一串串永遠纏
[02:49.31]浩瀚煙波裡
[02:55.08]我懷念 懷念往年
[03:02.66]外貌早改變
[03:06.82]處境都變
[03:11.40]情懷未變
[03:15.35]留下只有思念
[03:21.32]一串串永遠纏
[03:27.68]浩瀚煙波裡
[03:33.61]我懷念 懷念往年
[03:41.16]外貌早改變
[03:45.28]處境都變
[03:50.10]情懷未變
移調 原調
G#mC#mBmG#m
望著海一片
AmAEF#mBBm
滿懷倦 無淚也無言
EmEG#mC#mE
望著天一片
AEBF#mBm
只感到情懷亂
EG#mC#m
我的心又似小木船
EBA
遠景不見
EF#mB
但仍向著前
EmEG#mD#
誰在命裡主宰我
C#mEBAED#DB
每天掙扎人海裡面
EG#mC#mE
心中感嘆似水流年
G#mAmAG#mF#m
不可以留住昨天
BEG#mB
留下只有思念
C#mEAE
一串串永遠纏
F#mBEG#m
浩瀚煙波裡
C#mEG#mAE
我懷念 懷念往年
F#mBE
外貌早改變
G#mC#m
處境都變
EBAEF#F#mBmBD#GmCmD#G#D#FmA#D#GmCmD#A#G#
情懷未變
D#FmA#E
留下只有思念
G#mBC#mEAE
一串串永遠纏
F#mBE
浩瀚煙波裡
G#mD#C#mEG#mA
我懷念 懷念往年
EF#mB
外貌早改變
EG#m
處境都變
C#mEBA
情懷未變
EF#F#mF#B
留下只有思念
BmC#mBE
一串串永遠纏
G#mBC#mE
浩瀚煙波裡
AEF#mB
我懷念 懷念往年
EG#mD#C#m
外貌早改變
EG#mAE
處境都變
F#mBEG#mC#mEBAEF#F#mBmCmGD#G#D#G#A#D#
情懷未變

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《似水流年》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 E、B、G#m、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光如流水般無可挽留,回憶與現實的交錯間流露滄桑與懷念。

主題

時間流逝、記憶的重量、現實與過去的對比、內心的掙扎與堅持。

情緒

感傷、無奈、淡淡的哀愁、對往昔的眷戀與對命運的感慨。

意象與手法

以「小木船」喻心靈的漂泊無依,「似水流年」為核心隱喻時間的流逝不可逆,「海」與「天」的廣闊意象襯托孤寂感,並透過「外貌改變」與「情懷未變」的對比強化內在堅定。

重點句解讀

1. 「我的心又似小木船」:喻示內心在命運浪潮中掙扎,無所依靠卻仍前行。

2. 「似水流年不可以留住昨天」:直接點明時間無情,過去無法追回的遺憾。

3. 「懷念往年」:簡潔表達對過往歲月的深切思念與無法割捨的情感。

4. 「情懷未變」:在變遷中堅持內心的本真,凸顯人物的執念與矛盾。

適合情境

獨處沉思時、面對人生轉折點、回顧過往片段、感受時間流逝的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《似水流年》總讓人想起老式膠片電影裡的慢鏡頭,張國榮的聲線像被海水泡過般渾濁又清澈。詞裡「小木船」與「煙波」的意象交錯,彷彿看見時間如潮水漫過腳踝,帶走的不只是年華,還有許多說不出口的執念。最動人的不是哀傷,而是「情懷未變」那句,像老照片邊角微微捲起的痕跡,提醒我們即使容貌與環境都改頭換面,某種深埋的悸動始終沒變。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,讓記憶像茶煙一樣緩緩浮起,又悄悄散去。

歌曲冷知識

・以「小木船」比喻在茫茫人海中漂泊的自我,生動刻畫出面對未知命運時,那種既無助卻又不得不前行的掙扎感。

・歌詞巧妙運用「望著海」、「望著天」的重疊開場,營造出廣闊孤寂的空間感,將個人渺小與歲月浩瀚的對比拉開。

・結尾處以「外貌早改變、處境都變、情懷未變」三句排比,層層遞進地強調出時光易逝與初心不改之間的強烈張力。

・這首歌適合在夜深人靜、獨自回顧過往時聆聽,能深刻體會那種「不可以留住昨天」的無奈與對往昔的深情眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

似水流年的歌詞在講什麼?

時光如流水般無可挽留,回憶與現實的交錯間流露滄桑與懷念。

似水流年是誰作詞作曲的?

似水流年(張國榮)作詞 鄭國江,作曲 喜多郎。

似水流年是誰唱的?

似水流年由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌