張國榮告別樂壇演唱會 (Live in Hong Kong /1989-1990 / 足本版)

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)

張國榮 · 張國榮告別樂壇演唱會 (Live in Hong Kong /1989-1990 / 足本版) · 2024-05-07

在沉默與共鳴間尋求自我堅持與人際理解的平衡。

106,086 次觀看 3,721 人喜歡 4.82357 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 小美許冠傑
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
我哋試下
抬頭望星空一片靜
我獨行 夜雨漸停
無言是此刻的冷靜
笑問誰 肝膽照應
風急風也清 告知變幻是無定
未明是我苦笑卻未停
不信命 只信雙手去苦拼
矛盾是無力去暫停
可會知 我心裡睏倦滿腔
夜闌靜 問有誰共鳴
冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做人
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
受了教訓 得了書經的指引
現已看得透 不再自困
但覺有分數 不再像以往那般笨
抹淚痕 輕快笑著行
冥冥中都早註定你富或貧
是錯永不對 真永是真
任你怎説安守我本分
始終相信沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯別人
遇上冷風雨 休太認真
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
笑罵由人 灑脫地做人
少年人 灑脫地做人
繼續行 灑脫地做人
多謝
夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
好吶我再唱多一支中和嘅歌
但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裡邊演唱嘅所有朋友嘞
要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
好係話 Sam 萬人大合唱
不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
OK, Chris 唔該
Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Medley-有誰共鳴-沉默是金-(Live)-241805
對拍微調
yī jiā xián yàng liē kě néng nǐ dì wú jué dé kǎi xiào guǒ xì biān dù
依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
dàn xì ne dì yíng guāng bàng dāng yí jiàn xī zuo dēng tóng mái wǒ chàng shū qíng gē kǎi shí hòu
但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
nǐ dì yáo zhù bǐ wǒ yì qǐ chàng liē jiù gèng jiā yǒu wèi dào
你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
ná wú dào kǎi péng yǒu wú hǎo gū zào
拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
nǐ dì kǎi zhǎng shēng dā jiù dōu xì xián gòng míng kǎi zhē
你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
wǒ dì shì xià
我哋試下
tái tóu wàng xīng kōng yí piàn jìng
抬頭望星空一片靜
wǒ dú xíng yè yǔ jiàn tíng
我獨行 夜雨漸停
wú yán shì cǐ kè de lěng jìng
無言是此刻的冷靜
xiào wèn shuí gān dǎn zhào yīng
笑問誰 肝膽照應
fēng jí fēng yě qīng gào zhī biàn huàn shì wú dìng
風急風也清 告知變幻是無定
wèi míng shì wǒ kǔ xiào què wèi tíng
未明是我苦笑卻未停
bú xìn mìng zhī xìn shuāng shǒu qù kǔ pīn
不信命 只信雙手去苦拼
máo dùn shì wú lì qù zàn tíng
矛盾是無力去暫停
kě huì zhī wǒ xīn lǐ kùn juàn mǎn qiāng
可會知 我心裡睏倦滿腔
yè lán jìng wèn yǒu shuí gòng míng
夜闌靜 問有誰共鳴
míng míng zhōng dū zǎo zhù dìng nǐ fù huò pín
冥冥中都早註定你富或貧
shì cuò yǒng bú duì zhēn yǒng shì zhēn
是錯永不對 真永是真
rèn nǐ zěn yuè ān shǒu wǒ běn fèn
任你怎説安守我本分
shǐ zhōng xiāng xìn chén mò shì jīn
始終相信沉默是金
shì fēi yǒu gōng lǐ shèn yán mò mào fàn bié rén
是非有公理 慎言莫冒犯別人
yù shàng lěng fēng yǔ xiū tài rèn zhēn
遇上冷風雨 休太認真
zì xìn mǎn xīn lǐ xiū lǐ huì fěng cì yǔ zhì wèn
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
xiào mà yóu rén sǎ tuō dì zuò rén
笑罵由人 灑脫地做人
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
shòu le jiào xùn dé le shū jīng de zhǐ yǐn
受了教訓 得了書經的指引
xiàn yǐ kàn dé tòu bú zài zì kùn
現已看得透 不再自困
dàn jué yǒu fēn shù bú zài xiàng yǐ wǎng nà bān bèn
但覺有分數 不再像以往那般笨
mǒ lèi hén qīng kuài xiào zhù xíng
抹淚痕 輕快笑著行
míng míng zhōng dū zǎo zhù dìng nǐ fù huò pín
冥冥中都早註定你富或貧
shì cuò yǒng bú duì zhēn yǒng shì zhēn
是錯永不對 真永是真
rèn nǐ zěn yuè ān shǒu wǒ běn fèn
任你怎説安守我本分
shǐ zhōng xiāng xìn chén mò shì jīn
始終相信沉默是金
shì fēi yǒu gōng lǐ shèn yán mò mào fàn bié rén
是非有公理 慎言莫冒犯別人
yù shàng lěng fēng yǔ xiū tài rèn zhēn
遇上冷風雨 休太認真
zì xìn mǎn xīn lǐ xiū lǐ huì fěng cì yǔ zhì wèn
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
xiào mà yóu rén sǎ tuō dì zuò rén
笑罵由人 灑脫地做人
shào nián rén sǎ tuō dì zuò rén
少年人 灑脫地做人
jì xù xíng sǎ tuō dì zuò rén
繼續行 灑脫地做人
duō xiè
多謝
gòu pí wèi ya ? wèn lái dōu duō yú hē huà wèi gòu pí kǎi
夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
hǎo nà wǒ zài chàng duō yì zhī zhōng hé kǎi gē
好吶我再唱多一支中和嘅歌
dàn xì hǎo xī wàng jiù xì xì ne gè hóng kàn tǐ yù guǎn lǐ biān yǎn chàng kǎi suǒ yǒu péng yǒu lē
但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裡邊演唱嘅所有朋友嘞
yào gèng jiā yǒu gòng míng tóng mái cān yǔ xiān zhì hǎo wán kǎi
要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
hǎo xì huà Sam wàn rén dà hé chàng
好係話 Sam 萬人大合唱
bú guò wǒ wú jiào nǐ dì chàng gē cí zhī xū yào kǎi jiù xì nǐ dì kǎi ' lā '
不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
xián yí zhèn jiàn wǒ bǐ yí gè que kǎi shí hòu liē jiù dà jiā lā xià
咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
yīn wéi jīn wǎn xì xiàn chǎng lù yīn kǎi wǒ dì jiāng dī shēng liú wéi zuò jì niàn hǎo wú hǎo a ?
因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
hǎo má ? hǎo xián jiù lái kǎi lē wō wǒ luò zhī shǒu jiù lái kǎi lē wō
好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
OK, Chris wú gāi
OK, Chris 唔該
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.71]依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
[00:03.90]但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
[00:07.87]你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
[00:11.23]拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
[00:13.66]你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
[00:16.33]我哋試下
[00:42.46]抬頭望星空一片靜
[00:46.35]我獨行 夜雨漸停
[00:52.38]無言是此刻的冷靜
[00:56.28]笑問誰 肝膽照應
[01:02.06]風急風也清 告知變幻是無定
[01:07.17]未明是我苦笑卻未停
[01:11.37]不信命 只信雙手去苦拼
[01:17.13]矛盾是無力去暫停
[01:21.51]可會知 我心裡睏倦滿腔
[01:26.95]夜闌靜 問有誰共鳴
[01:32.55]冥冥中都早註定你富或貧
[01:37.68]是錯永不對 真永是真
[01:43.06]任你怎説安守我本分
[01:47.79]始終相信沉默是金
[01:53.73]是非有公理 慎言莫冒犯別人
[01:59.18]遇上冷風雨 休太認真
[02:04.44]自信滿心裡 休理會諷刺與質問
[02:09.09]笑罵由人 灑脫地做人
[02:15.16]La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
[02:20.33]La-la-la-la, la-la-la-la
[02:25.78]La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
[02:30.37]La-la-la, la-la, la-la-la-la
[02:36.36]受了教訓 得了書經的指引
[02:41.96]現已看得透 不再自困
[02:47.26]但覺有分數 不再像以往那般笨
[02:51.96]抹淚痕 輕快笑著行
[02:58.06]冥冥中都早註定你富或貧
[03:03.23]是錯永不對 真永是真
[03:08.59]任你怎説安守我本分
[03:13.43]始終相信沉默是金
[03:19.56]是非有公理 慎言莫冒犯別人
[03:25.15]遇上冷風雨 休太認真
[03:30.78]自信滿心裡 休理會諷刺與質問
[03:35.34]笑罵由人 灑脫地做人
[03:40.93]少年人 灑脫地做人
[03:46.65]繼續行 灑脫地做人
[04:03.40]多謝
[04:05.49]夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
[04:11.17]好吶我再唱多一支中和嘅歌
[04:13.62]但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裡邊演唱嘅所有朋友嘞
[04:17.83]要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
[04:21.53]好係話 Sam 萬人大合唱
[04:24.31]不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
[04:28.60]咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
[04:31.61]因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
[04:36.93]好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
[04:42.98]OK, Chris 唔該
移調 原調
EmGAmG
依家咁樣咧 可能你哋唔覺得嘅效果係邊度
DAmCAm
但係呢哋熒光棒 當一間熄咗燈 同埋我唱抒情歌嘅時候
C
你哋搖住俾我一起唱咧 就更加有味道
G
拿唔到嘅朋友 唔好姑燥
F
你哋嘅掌聲搭救都係咁共鳴嘅嗻
CEmAmDmGCCmAmCAAmADmDGCmCCmAmADmGCm
我哋試下
CF
抬頭望星空一片靜
F#mCBmAAmDDm
我獨行 夜雨漸停
GCmC
無言是此刻的冷靜
CmC#mAmADmCm
笑問誰 肝膽照應
EmGCF
風急風也清 告知變幻是無定
CBAmDm
未明是我苦笑卻未停
EmCAm
不信命 只信雙手去苦拼
FFmGAmC
矛盾是無力去暫停
AmDEmGF
可會知 我心裡睏倦滿腔
EmD#ABDm
夜闌靜 問有誰共鳴
AGCm
冥冥中都早註定你富或貧
AAmFmF
是錯永不對 真永是真
D#GAm
任你怎説安守我本分
AEmDCm
始終相信沉默是金
GCCmC
是非有公理 慎言莫冒犯別人
AmF
遇上冷風雨 休太認真
GFCm
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
FEmDG
笑罵由人 灑脫地做人
DGCmC
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
CmAmFmF
La-la-la-la, la-la-la-la
GCAm
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
BEmGDDmGm
La-la-la, la-la, la-la-la-la
ACCmAAm
受了教訓 得了書經的指引
FGAm
現已看得透 不再自困
DEmF
但覺有分數 不再像以往那般笨
FmEmACmGDm
抹淚痕 輕快笑著行
CGCmC
冥冥中都早註定你富或貧
AAmFA#mF
是錯永不對 真永是真
D#GAm
任你怎説安守我本分
AEmBDmG
始終相信沉默是金
CmCCmDGmG
是非有公理 慎言莫冒犯別人
CmCCmDmG
遇上冷風雨 休太認真
GmDF
自信滿心裡 休理會諷刺與質問
CFCmC
笑罵由人 灑脫地做人
BC#C#m
少年人 灑脫地做人
BmACmDmGBD#mBC#mCD#D#mFmD#GmA#BmBAEmAD#mAmFDm
繼續行 灑脫地做人
C#mG#A#m
多謝
DmF#mA#AA#D#
夠皮未呀? 問來都多餘嗬 話未夠皮嘅
C#mDmD#A
好吶我再唱多一支中和嘅歌
BmA#mGFG
但係好希望就係 係呢個紅磡體育館裡邊演唱嘅所有朋友嘞
C#mC#F#mG#
要更加有共鳴 同埋參與先至好玩嘅
DmA#AmDC
好係話 Sam 萬人大合唱
D#
不過 我唔叫你哋唱歌詞 只需要嘅就係你哋嘅'啦'
咁一陣間我俾一個 que 嘅時候咧 就大家啦下
因為今晚係現場錄音嘅 我哋將低聲留為作紀念 好唔好啊?
好嗎? 好 咁就來嘅嘞喔 我落支手就來嘅嘞喔
OK, Chris 唔該

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在沉默與共鳴間尋求自我堅持與人際理解的平衡。

探討個體在社會中的處境,強調沉默的智慧與共鳴的重要性,並反思面對困境時的自我修養。

從孤獨、矛盾轉向堅定、灑脫,展現情感層次的流動與轉化。

以「星空」「夜雨」「螢光棒」等具象描繪情境,透過「共鳴」與「沉默」的對照,凸顯內省與互動的張力;重複「沉默是金」強化主題,並以「笑罵由人」的豁達語句傳達處世態度。

重點句解讀

1. 「有誰共鳴」:直指尋求理解與連結的渴望,反映個體在孤獨中對共鳴的掙扎。

2. 「沉默是金」:以傳統智慧點明在紛擾世事中,保持沉默的處世智慧與自我保護。

3. 「笑罵由人 灑脫地做人」:表達面對批評時的從容,凸顯內在信念的堅定。

獨處沉思、面對壓力時自我調適,或需鼓勵他人堅守信念的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得張國榮這場演唱會的medley很特別,把「有誰共鳴」的熱烈與「沉默是金」的沉靜串聯起來,像在告訴聽眾:人生有時要喧嘩有時要低語。現場觀眾的反應尤其溫暖,他帶領大家用「啦」音呼應,螢光棒在黑暗中搖晃的畫面,彷彿把全場人的心跳統一成節拍。歌詞裡「笑問誰 肝膽照應」的豪氣,與「自信滿心裡 休理會諷刺」的灑脫,展現他面對風雨時的堅定,而最後那句「少年人 灰脫地做人」像溫柔的叮嚀,提醒我們在世間行走,該保有純粹的赤子之心。這樣的現場紀錄,聽起來像與老友促膝長談,既熱血又愜意。

歌曲冷知識

・開場白完整收錄了演唱會現場的互動,捕捉了歌手與觀眾透過熒光棒建立共鳴的珍貴瞬間。

・兩首經典作品皆以「冷靜」與「沉默」為核心,層層遞進探討面對變幻世事的處世哲學。

・歌詞中「笑罵由人」與「灑脫地做人」的呼籲,展現了在風雨中堅持自我本分的堅定意志。

・結尾處邀請觀眾以「啦」聲參與大合唱,將原本獨白的抒情曲轉化為集體共鳴的現場儀式感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)的歌詞在講什麼?

在沉默與共鳴間尋求自我堅持與人際理解的平衡。

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)是誰作詞作曲的?

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)(張國榮)作詞 小美、許冠傑,作曲 谷村新司、張國榮。

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)是誰唱的?

Medley: 有誰共鳴 / 沉默是金 (Live)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌