張國榮跨越97演唱會

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣

張國榮 · 張國榮跨越97演唱會 · 1997-06-28

愛情中的執念與釋懷,於離別與回憶間掙扎。

98,707 次觀看 2,376 人喜歡 4.32193 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛顧嘉煇
作詞 李宗盛葉紹德
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
為怕哥你變咗心 情人淚滿襟
愛因早種偏葬恨海裡 離合一切亦有緣份
願與哥你倆相親 情人共印心
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
因為我仍有夢 依然將你放在我心中
總是容易被往事打動 總是為了你心痛
別流連歲月中 我無意的柔情萬種
不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
為何你不懂 只要有愛就有痛
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
為何你不懂 只要有愛就有痛
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
生則相聚 死也化蝶 幾許所願稱心
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Medley-啼笑姻緣-當愛已成往事-啼笑姻緣-245164
對拍微調
wéi pà gē nǐ biàn zuo xīn qíng rén lèi mǎn jīn
為怕哥你變咗心 情人淚滿襟
ài yīn zǎo zhǒng piān zàng hèn hǎi lǐ lí hé yī qiè yì yǒu yuán fèn
愛因早種偏葬恨海裡 離合一切亦有緣份
yuàn yǔ gē nǐ liǎng xiāng qīn qíng rén gòng yìn xīn
願與哥你倆相親 情人共印心
zuì jīng ēn ài yí dàn shòu bō zhé nán wàng xié lǎo ēn xiāo ài mǐn
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
yīn wéi wǒ réng yǒu mèng yī rán jiāng nǐ fàng zài wǒ xīn zhōng
因為我仍有夢 依然將你放在我心中
zǒng shì róng yì bèi wǎng shì dǎ dòng zǒng shì wéi le nǐ xīn tòng
總是容易被往事打動 總是為了你心痛
bié liú lián suì yuè zhōng wǒ wú yì de róu qíng wàn zhǒng
別流連歲月中 我無意的柔情萬種
bú yào wèn wǒ shì fǒu zài xiāng féng bú yào guǎn wǒ shì fǒu yán bù yóu zhōng
不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
wéi hé nǐ bù dǒng zhǐ yào yǒu ài jiù yǒu tòng
為何你不懂 只要有愛就有痛
yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bù tóng
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
wéi hé nǐ bù dǒng zhǐ yào yǒu ài jiù yǒu tòng
為何你不懂 只要有愛就有痛
yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bù tóng
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
ǒu sī yǐ duàn yù jìng yǒu liè hén ēn ài dùn chéng yuàn hèn
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
shēng zé xiāng jù sǐ yě huà dié jī xū suǒ yuàn chēng xīn
生則相聚 死也化蝶 幾許所願稱心
mò tàn shī yì bǎi gǎn shēng nán qiú suì cùn xīn
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
chì sī qiān lǐ zǎo yǐ xì zú lǐ yuán fèn tiān cì bú bì yuàn fèn
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
chì sī qiān lǐ zǎo yǐ xì zú lǐ yuán fèn tiān cì bú bì yuàn fèn
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.86]為怕哥你變咗心 情人淚滿襟
[00:31.90]愛因早種偏葬恨海裡 離合一切亦有緣份
[00:45.97]願與哥你倆相親 情人共印心
[00:59.41]最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
[01:12.99]因為我仍有夢 依然將你放在我心中
[01:21.16]總是容易被往事打動 總是為了你心痛
[01:28.59]別流連歲月中 我無意的柔情萬種
[01:36.18]不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
[01:43.33]為何你不懂 只要有愛就有痛
[01:51.52]有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
[01:58.38]人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
[02:06.07]忘了我就沒有痛 將往事留在風中
[02:12.64]為何你不懂 只要有愛就有痛
[02:20.56]有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
[02:27.41]人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
[02:34.96]忘了我就沒有痛 將往事留在風中
[02:42.19]藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
[02:55.76]生則相聚 死也化蝶 幾許所願稱心
[03:09.96]莫嘆失意百感生 難求遂寸心
[03:23.84]赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
[03:37.75]赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
移調 原調
CmCAmCCmCCmCEmAmCDmG
為怕哥你變咗心 情人淚滿襟
CAmDCAmCmCDmDEmCAmADmG
愛因早種偏葬恨海裡 離合一切亦有緣份
CCmAmCCmCGEmEAmDmG
願與哥你倆相親 情人共印心
CAmGCAmCGDmCGCG
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
AmF#mGCGEmCCmCCmCGmC
因為我仍有夢 依然將你放在我心中
GFFmFGCG
總是容易被往事打動 總是為了你心痛
AmF#mCCmCEmCGDC
別流連歲月中 我無意的柔情萬種
GFAmDmAmG
不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
DFDmDCAmAAm
為何你不懂 只要有愛就有痛
DDmFGGmDmGAmGGmCmCG
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
F#mFDmDDmCAm
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
DDmDAmDmGEmGC
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
AmGAmCGmCFC
為何你不懂 只要有愛就有痛
DmDCGmDmGAmGGmCG
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
FCAmCFCFCF
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
CDGmGC
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
A#mFAmFEEmCEmADDmCGC
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
CmCC#mEAmDGmBmDDmG
生則相聚 死也化蝶 幾許所願稱心
CFmCAmCGCCmCEmAmDmG
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
CAmCAmGCAmCmCGDmGmEmGC
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
FAmDmFA#mFDmCCmCFmGDDmDGmEmGBF#mD#mBmF#mBmCGEGAmC
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的執念與釋懷,於離別與回憶間掙扎。

主題

緣分與離合、愛情的痛與執著、時間的無情與記憶的糾葛。

情緒

哀傷、無奈、掙扎、蒼涼、對往昔的眷戀與自我勸解。

意象與手法

「情人淚滿襟」、「玉鏡有裂痕」象徵情感的傷痕與破裂;「赤絲千里」隱喻命定的牽絆;重複段落強化情緒共鳴;「將往事留在風中」以自然意象暗示放下。

重點句解讀

1. 「為怕哥你變咗心 情人淚滿襟」:表達對愛情變質的恐懼,淚水凝結成無法釋懷的傷痛。

2. 「人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧」:時間流逝的無力感,與持續的悲傷相互糾結。

3. 「藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨」:以具體物象描繪感情破裂的殘酷現實。

4. 「赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤」:嘗試以宿命論自我療癒,卻隱藏未竟的執念。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情傷痛、思考人生無常之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這段張國榮的現場Medley很特別,把古典與現代的愛情哀愁串成一氣。前段《啼笑姻緣》的粵語詞句裡,總有種「緣份」與「痛」的辯證,像極了舊時戲文裡的離合,而後段轉入《當愛已成往事》的低吟,卻又像現代人面對回憶的無奈。他唱到「赤絲千里早已繫足裡」時,聲線裡的滄桑感特別清晰,彷彿把觀眾拉進某個既熟悉又遙遠的時空。這類現場錄音最動人之處,在於歌手與聽眾之間那種無形的共鳴,當最後「緣份天賜不必怨憤」的尾音消散,總讓人想再聽一遍。

歌曲冷知識

・以傳統粵語小調《啼笑姻緣》包覆國語經典《當愛已成往事》,巧妙呈現中西情懷交織的演唱層次。

・歌詞藉由「藕絲已斷」與「赤絲千里」的意象對比,深刻描繪了緣分在聚散間的無奈與必然。

・透過反覆吟唱「只要有愛就有痛」,將對往事的執著與放下轉化為一種無可奈何的宿命感。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音,在古典與現代交錯的旋律中,沉澱對情感得失的自我對話。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣的歌詞在講什麼?

愛情中的執念與釋懷,於離別與回憶間掙扎。

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣是誰作詞作曲的?

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣(張國榮)作詞 李宗盛、葉紹德,作曲 李宗盛、顧嘉煇。

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣是誰唱的?

Medley: 啼笑姻緣 / 當愛已成往事 / 啼笑姻緣由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌