Give Love a Break

s.o.s.

容祖兒 · Give Love a Break · 2004-10-14

陷入孤立無援的絕望,呼籲救濟卻無人回應。

31,841 次觀看 835 人喜歡 4.5707 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 方傑
編曲 舒文
調性G 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
獨自住在雪櫃 擋不到雨水
電視櫃被反轉 找到不藥水
跳入馬路里 鑽入的士裡
望著轉動水撥 有避難地嗎
擲爛舊地證物 與漫遊電話
現在站在英國 不敢想回家
再遇上暴雨 你話多可怕
避你避到這裡也是懦弱嗎
同時在笑著看著坐著跳著
原來是我在嗌著救命
呼叫疾走 醫生理嗎
他說病人請歸家
誰人在笑著看著坐著跳著
原來是我在嗌著救命
搶救部隊急需你嗎
當你密謀得到她
夜夜亦是雨夜 都堪稱壯舉
電視劇集 他與她街中玩水
往日我共你 也像這一對
下站住在德國 雨又落下嗎
同時在笑著看著坐著跳著
原來是我在嗌著救命
呼叫疾走 醫生理嗎
他說病人請歸家
誰人在笑著看著坐著跳著
原來是我在嗌著救命
搶救部隊急需你嗎
當你密謀得到她
我一個人 逃避為了留下
走遍歐美加 我也未會攰嗎
救命救命救命
他說病人請歸家
為何沒有人救命
誰人又有空救命
這個病人請歸家
誰人在旅途索命
誰人沒有心救命
給撇下誰也害怕
s.o.s. - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-s.o.s.-106666
dú zì zhù zài xuě guì dǎng bú dào yǔ shuǐ
獨自住在雪櫃 擋不到雨水
diàn shì guì bèi fǎn zhuǎn zhǎo dào bú yào shuǐ
電視櫃被反轉 找到不藥水
tiào rù mǎ lù lǐ zuān rù dī shì lǐ
跳入馬路里 鑽入的士裡
wàng zhù zhuǎn dòng shuǐ bō yǒu bì nán dì má
望著轉動水撥 有避難地嗎
zhì làn jiù dì zhèng wù yǔ màn yóu diàn huà
擲爛舊地證物 與漫遊電話
xiàn zài zhàn zài yīng guó bù gǎn xiǎng huí jiā
現在站在英國 不敢想回家
zài yù shàng bào yǔ nǐ huà duō kě pà
再遇上暴雨 你話多可怕
bì nǐ bì dào zhè lǐ yě shì nuò ruò má
避你避到這裡也是懦弱嗎
tóng shí zài xiào zhù kàn zhù zuò zhù tiào zhù
同時在笑著看著坐著跳著
yuán lái shì wǒ zài ài zhù jiù mìng
原來是我在嗌著救命
hū jiào jí zǒu yī shēng lǐ má
呼叫疾走 醫生理嗎
tā shuō bìng rén qǐng guī jiā
他說病人請歸家
shuí rén zài xiào zhù kàn zhù zuò zhù tiào zhù
誰人在笑著看著坐著跳著
yuán lái shì wǒ zài ài zhù jiù mìng
原來是我在嗌著救命
qiāng jiù bù duì jí xū nǐ má
搶救部隊急需你嗎
dāng nǐ mì móu dé dào tā
當你密謀得到她
yè yè yì shì yǔ yè dōu kān chēng zhuàng jǔ
夜夜亦是雨夜 都堪稱壯舉
diàn shì jù jí tā yǔ tā jiē zhōng wán shuǐ
電視劇集 他與她街中玩水
wǎng rì wǒ gòng nǐ yě xiàng zhè yí duì
往日我共你 也像這一對
xià zhàn zhù zài dé guó yǔ yòu luò xià má
下站住在德國 雨又落下嗎
tóng shí zài xiào zhù kàn zhù zuò zhù tiào zhù
同時在笑著看著坐著跳著
yuán lái shì wǒ zài ài zhù jiù mìng
原來是我在嗌著救命
hū jiào jí zǒu yī shēng lǐ má
呼叫疾走 醫生理嗎
tā shuō bìng rén qǐng guī jiā
他說病人請歸家
shuí rén zài xiào zhù kàn zhù zuò zhù tiào zhù
誰人在笑著看著坐著跳著
yuán lái shì wǒ zài ài zhù jiù mìng
原來是我在嗌著救命
qiāng jiù bù duì jí xū nǐ má
搶救部隊急需你嗎
dāng nǐ mì móu dé dào tā
當你密謀得到她
wǒ yí gè rén táo bì wéi le liú xià
我一個人 逃避為了留下
zǒu biàn ōu měi jiā wǒ yě wèi huì guì má
走遍歐美加 我也未會攰嗎
jiù mìng jiù mìng jiù mìng
救命救命救命
tā shuō bìng rén qǐng guī jiā
他說病人請歸家
wéi hé méi yǒu rén jiù mìng
為何沒有人救命
shuí rén yòu yǒu kōng jiù mìng
誰人又有空救命
zhè gè bìng rén qǐng guī jiā
這個病人請歸家
shuí rén zài lǚ tú suǒ mìng
誰人在旅途索命
shuí rén méi yǒu xīn jiù mìng
誰人沒有心救命
gěi piě xià shuí yě hài pà
給撇下誰也害怕
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#mA#BmA#BmGmDGmD#GGmGD#GGmD#GmDF#DF#mA#FmCEmCAmD#D#mDmD#mCmCGF#mD#AmD#AmDDmGmDmGmDF#F#mDF#mDmFDmFAmCAmD#AmD#CmFCmADmFD#DDmDA#DGmF#mDDmA#EmCD#DmDDmGmAmDGmF#mDFA#EmAmCD#DGmDF#mDGmGGmGGmD#GmGD#F#mF#DF#mDmFmEmAmEmCAmCmD#FDmCmCCmAmDmFD#mGmDDmDDmGmF#mDA#GmEmAmCD#DGmDGmF#mDDmEmAmCD#DD#D#mDDmDA#CmCDmDDmD#FA#mFEmFD#DGmGGmGDGmDFA#EmD#DADGmDGmDA#EmCD#DGmD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《s.o.s.》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D、Gm、D#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

陷入孤立無援的絕望,呼籲救濟卻無人回應。

主題

情感疏離與自我放逐,探討孤獨中對救贖的渴望。

情緒

焦慮、無助、自嘲與悲憤交織的低潮心境。

意象與手法

以「雪櫃」象徵隔絕、「雨水」隱喻無法逃避的困境,並透過「電視櫃被反轉」等異常意象營造荒謬感;重複「同時在笑著看著坐著跳著」強化孤獨與旁觀者的對比,形成強烈反差。

重點句解讀

1. 「獨自住在雪櫃 擋不到雨水」:

「雪櫃」喻指封閉的生存狀態,「雨水」象徵現實壓力,顯示主角試圖隔絕卻無力抵禦的掙扎。

2. 「他說病人請歸家」:

醫療語彙「病人」與「歸家」形成詭譎對話,暗示情感創傷被簡化為「回家」即可解決的問題,凸顯無人理解的無奈。

3. 「為何沒有人救命」:

直白質問揭開核心矛盾——在看似繁華的異鄉,卻無人肯伸出援手,深化被遺棄感。

4. 「給撇下誰也害怕」:

「撇下」與「害怕」的矛盾組合,描繪出主動逃避卻仍恐懼孤獨的矛盾心理。

適合情境

獨自面對情感崩潰或人生低谷時,需傾訴卻無人傾聽的封閉狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《S.O.S.》像個被雨淋濕的舊膠片,明明是流行曲卻透出戲劇性的孤寂感。歌詞裡頭不斷出現的「雪櫃」「英國」「德國」像個迷宮,主角在異鄉的街頭反覆繞圈,明明在逃離什麼,卻又像在等某種救贖。最戳人的不是那句「救命救命救命」,而是後段突然轉成的無力感——當所有呼救都變成「病人請歸家」,那份被世界遺忘的顫抖才真正滲出來。適合深夜聽覺神經緊繃時單曲循環,特別是副歌那段重複的「誰人在笑著看著坐著跳著」,彷彿整個世界都在看戲,而你只是個被遺落的道具。

歌曲冷知識

・歌詞以「雪櫃」與「電視櫃」等家居物件的混亂,具象化失戀後內心世界崩塌的焦躁感。

・從英國到德國再到歐美加的地理跨度,反映了主角試圖透過物理距離逃避情感創傷,卻始終無法擺脫回憶的困局。

・副歌運用「笑著、看著、坐著、跳著」的疊詞節奏,強烈對比出外表失控與內心發出「救命」求救訊號的矛盾狀態。

・結尾處重複的「救命」呼喊與醫生的冷漠回應,深刻描繪了失戀者在無助中自我拉扯的孤獨感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

s.o.s.的歌詞在講什麼?

陷入孤立無援的絕望,呼籲救濟卻無人回應。

s.o.s.是誰作詞作曲的?

s.o.s.(容祖兒)作詞 方傑,作曲 Paul Manners、Davide Espostito。

s.o.s.是誰唱的?

s.o.s.由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌