Joey Yung Concert Number 6

去火星戀愛 (Live)

容祖兒 · Joey Yung Concert Number 6 · 2011-02-01

以自嘲與期待交織的筆觸,描繪現代女性在社交壓力中尋求愛情與自我認同的矛盾心態。

31,519 次觀看 953 人喜歡 4.8700 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 翁瑋盈
作詞 方傑
調性D# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
蒞臨朋友聚會
欣賞到恩愛示範
你有人陪
我卻沒有份
一片平淡
好心問我
找不到男朋友
怎麼可習慣
尷尬地說
寧願將工作一天排到晚
謝謝關心
知我永沒有驚喜
自問不怎麼醜
孤獨無道理
最怕我父母
追問我婚期
循例作答沒有機
朋友太多
為甚麼失戀要附和或要哭
總是預我
我夠姊妺
最後你倆言和
為何還談論復康經過
我喜歡我
傷心有用麼
便能得救麼
找遍全球不果
就在火星觀察
看誰容訥我
人來人往日夜奔波
都向往浪漫我再繁忙
我再沒有空總有期限
不必問我找不到男朋友
怎麼可習慣快說服我
遲些初戀至可心甜到晚
但是通通都當我是個知己
越是心急偏不出現才合理
我也渴望有轟烈兩星期
誰話我已沒有棋
朋友太多
為什麼失戀要附和或要哭
總是預我
我夠姊妺
最後你倆言和
為何還談論復康經過
我喜歡我傷心有用麼
便能得救麼
找遍全球不果
去到火星戀愛我便會拍拖
手鬆點可不可
避免每次節慶也得一個
情敵就在附近
也許都開心過跟公仔同座
朋友太多
為什麼失戀要附和或要哭
一定預我我最得體
我認至會難明
全球男孩為什麼閃過
看清楚我真的怪異麼
不算可愛麼
走到火星談情
愛我的一位會過來陪伴我
讓我知上帝原來庇佑我
去火星戀愛 (Live) - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-去火星戀愛-(Live)-424950
對拍微調
lì lín péng yǒu jù huì
蒞臨朋友聚會
xīn shǎng dào ēn ài shì fàn
欣賞到恩愛示範
nǐ yǒu rén péi
你有人陪
wǒ què méi yǒu fèn
我卻沒有份
yí piàn píng dàn
一片平淡
hǎo xīn wèn wǒ
好心問我
zhǎo bú dào nán péng yǒu
找不到男朋友
zěn mó kě xí guàn
怎麼可習慣
gān gà dì shuō
尷尬地說
níng yuàn jiāng gōng zuò yì tiān pái dào wǎn
寧願將工作一天排到晚
xiè xiè guān xīn
謝謝關心
zhī wǒ yǒng méi yǒu jīng xǐ
知我永沒有驚喜
zì wèn bù zěn mó chǒu
自問不怎麼醜
gū dú wú dào lǐ
孤獨無道理
zuì pà wǒ fù mǔ
最怕我父母
zhuī wèn wǒ hūn qī
追問我婚期
xún lì zuò dá méi yǒu jī
循例作答沒有機
péng yǒu tài duō
朋友太多
wéi shèn mó shī liàn yào fù hè huò yào kū
為甚麼失戀要附和或要哭
zǒng shì yù wǒ
總是預我
wǒ gòu zǐ mò
我夠姊妺
zuì hòu nǐ liǎng yán hé
最後你倆言和
wéi hé huán tán lùn fù kāng jīng guò
為何還談論復康經過
wǒ xǐ huān wǒ
我喜歡我
shāng xīn yǒu yòng mó
傷心有用麼
biàn néng dé jiù mó
便能得救麼
zhǎo biàn quán qiú bù guǒ
找遍全球不果
jiù zài huǒ xīng guān chá
就在火星觀察
kàn shuí róng nè wǒ
看誰容訥我
rén lái rén wǎng rì yè bēn bō
人來人往日夜奔波
dōu xiàng wǎng làng màn wǒ zài fán máng
都向往浪漫我再繁忙
wǒ zài méi yǒu kōng zǒng yǒu qī xiàn
我再沒有空總有期限
bú bì wèn wǒ zhǎo bú dào nán péng yǒu
不必問我找不到男朋友
zěn mó kě xí guàn kuài shuō fú wǒ
怎麼可習慣快說服我
chí xiē chū liàn zhì kě xīn tián dào wǎn
遲些初戀至可心甜到晚
dàn shì tōng tōng dōu dāng wǒ shì gè zhī jǐ
但是通通都當我是個知己
yuè shì xīn jí piān bù chū xiàn cái hé lǐ
越是心急偏不出現才合理
wǒ yě kě wàng yǒu hōng liè liǎng xīng qī
我也渴望有轟烈兩星期
shuí huà wǒ yǐ méi yǒu qí
誰話我已沒有棋
péng yǒu tài duō
朋友太多
wéi shén mó shī liàn yào fù hè huò yào kū
為什麼失戀要附和或要哭
zǒng shì yù wǒ
總是預我
wǒ gòu zǐ mò
我夠姊妺
zuì hòu nǐ liǎng yán hé
最後你倆言和
wéi hé huán tán lùn fù kāng jīng guò
為何還談論復康經過
wǒ xǐ huān wǒ shāng xīn yǒu yòng mó
我喜歡我傷心有用麼
biàn néng dé jiù mó
便能得救麼
zhǎo biàn quán qiú bù guǒ
找遍全球不果
qù dào huǒ xīng liàn ài wǒ biàn huì pāi tuō
去到火星戀愛我便會拍拖
shǒu sōng diǎn kě bu kě
手鬆點可不可
bì miǎn měi cì jié qìng yě dé yí gè
避免每次節慶也得一個
qíng dí jiù zài fù jìn
情敵就在附近
yě xū dōu kāi xīn guò gēn gōng zǎi tóng zuò
也許都開心過跟公仔同座
péng yǒu tài duō
朋友太多
wéi shén mó shī liàn yào fù hè huò yào kū
為什麼失戀要附和或要哭
yí dìng yù wǒ wǒ zuì dé tǐ
一定預我我最得體
wǒ rèn zhì huì nán míng
我認至會難明
quán qiú nán hái wéi shén mó shǎn guò
全球男孩為什麼閃過
kàn qīng chǔ wǒ zhēn de guài yì mó
看清楚我真的怪異麼
bú suàn kě ài mó
不算可愛麼
zǒu dào huǒ xīng tán qíng
走到火星談情
ài wǒ de yí wèi huì guò lái péi bàn wǒ
愛我的一位會過來陪伴我
ràng wǒ zhī shàng dì yuán lái bì yòu wǒ
讓我知上帝原來庇佑我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 方傑
[00:01.000]作曲 : 翁瑋盈
[00:03.120]編曲:舒文
[00:12.090]蒞臨朋友聚會
[00:14.980]欣賞到恩愛示範
[00:18.190]你有人陪
[00:19.710]我卻沒有份
[00:22.160]一片平淡
[00:24.540]好心問我
[00:26.520]找不到男朋友
[00:28.460]怎麼可習慣
[00:30.790]尷尬地說
[00:32.410]寧願將工作一天排到晚
[00:37.190]謝謝關心
[00:38.820]知我永沒有驚喜
[00:41.270]自問不怎麼醜
[00:42.590]孤獨無道理
[00:44.100]最怕我父母
[00:45.640]追問我婚期
[00:47.590]循例作答沒有機
[00:50.030]朋友太多
[00:52.390]為甚麼失戀要附和或要哭
[00:55.130]總是預我
[00:57.070]我夠姊妺
[00:57.790]最後你倆言和
[01:01.020]為何還談論復康經過
[01:03.860]我喜歡我
[01:05.690]傷心有用麼
[01:07.210]便能得救麼
[01:10.810]找遍全球不果
[01:14.270]就在火星觀察
[01:16.100]看誰容訥我
[01:36.380]人來人往日夜奔波
[01:40.030]都向往浪漫我再繁忙
[01:44.010]我再沒有空總有期限
[01:48.950]不必問我找不到男朋友
[01:52.600]怎麼可習慣快說服我
[01:56.720]遲些初戀至可心甜到晚
[02:01.390]但是通通都當我是個知己
[02:05.450]越是心急偏不出現才合理
[02:08.370]我也渴望有轟烈兩星期
[02:11.720]誰話我已沒有棋
[02:14.320]朋友太多
[02:16.290]為什麼失戀要附和或要哭
[02:19.080]總是預我
[02:20.680]我夠姊妺
[02:21.490]最後你倆言和
[02:24.800]為何還談論復康經過
[02:27.510]我喜歡我傷心有用麼
[02:30.910]便能得救麼
[02:34.220]找遍全球不果
[02:37.410]去到火星戀愛我便會拍拖
[02:42.470]手鬆點可不可
[02:44.010]避免每次節慶也得一個
[02:46.850]情敵就在附近
[02:48.730]也許都開心過跟公仔同座
[02:53.370]朋友太多
[02:55.400]為什麼失戀要附和或要哭
[02:58.070]一定預我我最得體
[03:00.700]我認至會難明
[03:03.850]全球男孩為什麼閃過
[03:06.700]看清楚我真的怪異麼
[03:10.440]不算可愛麼
[03:13.680]走到火星談情
[03:17.280]愛我的一位會過來陪伴我
[03:23.430]讓我知上帝原來庇佑我
移調 原調
D#
作詞 : 方傑
作曲 : 翁瑋盈
A#DmGDmGCmD#GmD#CmG#A#
編曲:舒文
D#mD#A#D#A#
蒞臨朋友聚會
DD#G#A#GmD#
欣賞到恩愛示範
A#GmCm
你有人陪
A#D#
我卻沒有份
FCmFmA#
一片平淡
D#D#m
好心問我
D#Fm
找不到男朋友
G#GmDmGCm
怎麼可習慣
D#A#G#
尷尬地說
D#A#GmA#D#
寧願將工作一天排到晚
GG#m
謝謝關心
G#A#
知我永沒有驚喜
Gm
自問不怎麼醜
Cm
孤獨無道理
G#
最怕我父母
CmD#
追問我婚期
D#mFmG#A#
循例作答沒有機
D#mD#
朋友太多
G#D#mA#
為甚麼失戀要附和或要哭
CmA#
總是預我
G#
我夠姊妺
G#mD#A#Fm
最後你倆言和
A#D#
為何還談論復康經過
Dm
我喜歡我
GCm
傷心有用麼
D#AmFGmC
便能得救麼
C#GmCFm
找遍全球不果
G#D#D#mD#
就在火星觀察
DD#G#FmG#mGGmG#CmFFmD#G#CmG#G#mD#A#D#D#m
看誰容訥我
D#C#G#DDmA#Gm
人來人往日夜奔波
D#GmA#CCmD#A#D#
都向往浪漫我再繁忙
D#mAmDmFCmFmA#D#mD#D#m
我再沒有空總有期限
D#FmG#DGmDm
不必問我找不到男朋友
CmA#mD#C#G#FA#
怎麼可習慣快說服我
D#D#mD#D#mD#G#FmG#
遲些初戀至可心甜到晚
D#A#GmCm
但是通通都當我是個知己
D#G#
越是心急偏不出現才合理
GmD#GmD#A#FmA#G#
我也渴望有轟烈兩星期
A#FD#
誰話我已沒有棋
G#FmG#D#m
朋友太多
A#CmD#
為什麼失戀要附和或要哭
A#G#
總是預我
CmD#
我夠姊妺
G#FFmA#
最後你倆言和
FD#Fm
為何還談論復康經過
DmGCmD#GmAm
我喜歡我傷心有用麼
CmGmCAm
便能得救麼
FGFmCmA#mD#
找遍全球不果
DA#FmG#CmD#mA#GmA#
去到火星戀愛我便會拍拖
Cm
手鬆點可不可
CFmDmG#CmD#
避免每次節慶也得一個
D#mD#G#
情敵就在附近
D#A#FmD#G#
也許都開心過跟公仔同座
A#mA#
朋友太多
CmD#A#CG#
為什麼失戀要附和或要哭
CmD#Fm
一定預我我最得體
A#FA#D#m
我認至會難明
D#D#mD#A#BmG
全球男孩為什麼閃過
CmD#CmAmAGm
看清楚我真的怪異麼
CmD#Fm
不算可愛麼
G#D#FmG#
走到火星談情
D#GmD#GmD#mA#FmA#D#A#D#
愛我的一位會過來陪伴我
D#mD#
讓我知上帝原來庇佑我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《去火星戀愛 (Live)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、G#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以自嘲與期待交織的筆觸,描繪現代女性在社交壓力中尋求愛情與自我認同的矛盾心態。

現代女性面對戀愛焦慮與社交期待的自我調適,及對情感歸屬的渴望與獨立意識的拉扯。

夾雜無奈、自嘲、孤獨與微弱希望的複雜情緒,透過反覆質問與自我對話呈現心理張力。

以「火星」象徵逃避現實的幻想空間,運用重複句式強調焦慮核心,並以「情敵在附近」「與公仔同座」等荒謬意象凸顯社交場域的尷尬與疏離。

重點句解讀

1. 「找遍全球不果,就在火星觀察,看誰容訥我」:將尋愛行動轉為超現實幻想,隱喻現實中難以獲得情感回應的挫敗感。

2. 「我喜歡我,傷心有用麼」:自我質疑中透露對情感價值的困惑,暗示內在自我肯定與外在期待的衝突。

3. 「去到火星戀愛我便會拍拖」:以極端場景表達對改變現狀的強烈渴望,反映對傳統戀愛軌跡的反叛。

4. 「讓我知上帝原來庇佑我」:結尾處突顯從絕望中浮現的微光,象徵在自我調適後對未來的隱性期待。

獨處時反思情感狀態,或面對親友關切時需要自我療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老朋友在深夜裡輕聲跟你說心裡話,把單身女性的尷尬與自嘲藏在輕快的節奏裡。詞裡頭那些「朋友太多卻找不到戀人」「節慶總要獨自面對」的細節,其實是種溫柔的控訴,把社會期待與個人感受的拉扯寫得既俏皮又扎心。副歌那句「去火星戀愛」的設定很妙,彷彿把所有壓力都丟到外太空,反而讓內心的渴望更清晰。適合在一個人搭捷運或睡前聽,聽見那些藏在笑聲裡的落寞,反而會覺得被理解了。歌詞裡頭對「被預設」的反叛,比直接喊出孤單更動人。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「去火星」作為逃離地球社交壓力的隱喻,精準刻畫出單身者面對親友頻繁催婚與關切時,那種渴望抽離現實的孤獨心境。

・歌中描述了典型的現代單身女性困境,不僅要應對長輩的婚期追問,還要成為閨蜜失戀時隨傳隨到的傾聽者,展現出一種「被動式社交」的無奈。

・結尾將「火星戀愛」昇華為一種對命運的祈求,藉由空間的轉換,反襯出地球上尋覓真愛不得的焦慮與自我懷疑。

・這首歌非常適合在獨自下班的深夜聆聽,透過輕快的旋律與自嘲式的歌詞,能有效撫慰單身者在節慶與聚會後的失落感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

去火星戀愛 (Live)的歌詞在講什麼?

以自嘲與期待交織的筆觸,描繪現代女性在社交壓力中尋求愛情與自我認同的矛盾心態。

去火星戀愛 (Live)是誰作詞作曲的?

去火星戀愛 (Live)(容祖兒)作詞 方傑,作曲 翁瑋盈。

去火星戀愛 (Live)是誰唱的?

去火星戀愛 (Live)由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌