✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

秋水伊人

宋祖英 · 單曲

詞中以望穿秋水的執念,描繪出對離散親人的深切思念與孤獨無依的哀愁。

〈秋水伊人〉是宋祖英演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,394 次觀看 79 人喜歡 4.453 人評分)
字級
秋水伊人
電影《古塔奇案》插曲
望穿秋水
不見伊人的倩影
更殘漏盡
孤雁兩三聲
往日的溫情
只換得眼前的悽清
夢魂何處寄
空有淚滿襟
幾時歸來呀伊人呦
幾時你會穿過那邊的叢林
那亭亭的塔影
點點的鴉陣
依舊是當年的情景
只有你的女兒呦
已長得活潑天真
只有你留下的女兒呦
來安慰我這破碎的心
望斷雲山
不見媽媽的慈顏
漏盡更殘
難耐錦衾寒
往日的歡樂
只映出眼前的孤單
夢魂無所依
空有淚闌幹
幾時歸來呀媽媽呦
幾時你會回到故鄉的家園
這籬邊的雛菊
空階的落葉
依舊是當年的庭院
只有你的女兒呀
已墮入絕望的深淵
只有你被棄的女兒呦
在忍受無盡的摧殘
秋水伊人 - 宋祖英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/宋祖英-秋水伊人-106510
qiū shuǐ yī rén
秋水伊人
diàn yǐng 《 gǔ tǎ qí àn 》 chā qǔ
電影《古塔奇案》插曲
wàng chuān qiū shuǐ
望穿秋水
bú jiàn yī rén de qiàn yǐng
不見伊人的倩影
gèng cán lòu jìn
更殘漏盡
gū yàn liǎng sān shēng
孤雁兩三聲
wǎng rì de wēn qíng
往日的溫情
zhī huàn dé yǎn qián de qī qīng
只換得眼前的悽清
mèng hún hé chǔ jì
夢魂何處寄
kōng yǒu lèi mǎn jīn
空有淚滿襟
jī shí guī lái ya yī rén yōu
幾時歸來呀伊人呦
jī shí nǐ huì chuān guò nà biān de cóng lín
幾時你會穿過那邊的叢林
nà tíng tíng de tǎ yǐng
那亭亭的塔影
diǎn diǎn de yā zhèn
點點的鴉陣
yī jiù shì dāng nián de qíng jǐng
依舊是當年的情景
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér yōu
只有你的女兒呦
yǐ cháng dé huó pō tiān zhēn
已長得活潑天真
zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér yōu
只有你留下的女兒呦
lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn
來安慰我這破碎的心
wàng duàn yún shān
望斷雲山
bú jiàn mā mā de cí yán
不見媽媽的慈顏
lòu jìn gèng cán
漏盡更殘
nán nài jǐn qīn hán
難耐錦衾寒
wǎng rì de huān lè
往日的歡樂
zhī yìng chū yǎn qián de gū dān
只映出眼前的孤單
mèng hún wú suǒ yī
夢魂無所依
kōng yǒu lèi lán gàn
空有淚闌幹
jī shí guī lái ya mā mā yōu
幾時歸來呀媽媽呦
jī shí nǐ huì huí dào gù xiāng de jiā yuán
幾時你會回到故鄉的家園
zhè lí biān de chú jú
這籬邊的雛菊
kōng jiē de luò yè
空階的落葉
yī jiù shì dāng nián de tíng yuàn
依舊是當年的庭院
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér ya
只有你的女兒呀
yǐ duò rù jué wàng de shēn yuān
已墮入絕望的深淵
zhǐ yǒu nǐ bèi qì de nǚ ér yōu
只有你被棄的女兒呦
zài rěn shòu wú jìn de cuī cán
在忍受無盡的摧殘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

詞中以望穿秋水的執念,描繪出對離散親人的深切思念與孤獨無依的哀愁。

主題

聚焦於親情離散後的等待與追憶,並透過自然意象與時空對比,凸顯記憶與現實的撕裂感。

情緒

哀傷、悽清、無助、懷念交織,帶有濃厚的古典詩意與悲劇色彩。

意象與手法

運用「秋水」「孤雁」「塔影」「雛菊」「落葉」等傳統意象營造蕭瑟氛圍,並以「望穿」「望斷」等強烈動詞強化執念,透過「往日/如今」的對照揭示時光流逝與命運無常。

重點句解讀

1. 「夢魂何處寄 空有淚滿襟」:靈魂無處安放的虛無感,與淚濕衣襟的具象描寫,將抽象哀傷轉化為可感知的身體經驗。

2. 「只有你留下的女兒呦 來安慰我這破碎的心」:血親遺留下來的後代成為情感寄託,卻也暗示著原生家庭的破碎與代償。

3. 「只有一個被棄的女兒呦 在忍受無盡的摧殘」:語氣轉為控訴,揭露隱藏在思念背後的社會或家庭暴力傷痕。

適合情境

獨處時凝視舊物、面對親情裂痕的低潮期、觀賞文藝電影時的共鳴時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

秋水伊人的歌詞在講什麼?

詞中以望穿秋水的執念,描繪出對離散親人的深切思念與孤獨無依的哀愁。

秋水伊人是誰唱的?

秋水伊人由宋祖英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。