秋水伊人

秋水伊人

徐小鳳 · 秋水伊人 · 1984-12-01

對逝去愛情的深切懷念與無望等待。

1,390 次觀看 71 人喜歡 4.930 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
望穿秋水
不見伊人的倩影
羹殘樓靜
孤燕兩三聲
往日的溫情
只換得眼前的悽情
夢魂無所依
空有淚滿襟
幾時歸來呀
伊人呀
幾時你會穿過那邊的叢林
那亭上的踏印
點點地壓著
依舊是當年的情景
只有你的女兒呀
已長成活潑 天真
只有你留下的女兒呀
來安慰我這破 碎的心
幾時歸來呀
伊人呀
幾時你會穿過那邊的叢林
那亭上的踏印
點點地壓著
依舊是當年的情景
只有你的女兒呀
已長成活潑 天真
只有你留下的女兒呀
來安慰我這破碎的心
秋水伊人 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-秋水伊人-6086
wàng chuān qiū shuǐ
望穿秋水
bú jiàn yī rén de qiàn yǐng
不見伊人的倩影
gēng cán lóu jìng
羹殘樓靜
gū yàn liǎng sān shēng
孤燕兩三聲
wǎng rì de wēn qíng
往日的溫情
zhī huàn dé yǎn qián de qī qíng
只換得眼前的悽情
mèng hún wú suǒ yī
夢魂無所依
kōng yǒu lèi mǎn jīn
空有淚滿襟
jī shí guī lái ya
幾時歸來呀
yī rén ya
伊人呀
jī shí nǐ huì chuān guò nà biān de cóng lín
幾時你會穿過那邊的叢林
nà tíng shàng de tà yìn
那亭上的踏印
diǎn diǎn dì yā zhù
點點地壓著
yī jiù shì dāng nián de qíng jǐng
依舊是當年的情景
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér ya
只有你的女兒呀
yǐ cháng chéng huó pō tiān zhēn
已長成活潑 天真
zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér ya
只有你留下的女兒呀
lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn
來安慰我這破 碎的心
jī shí guī lái ya
幾時歸來呀
yī rén ya
伊人呀
jī shí nǐ huì chuān guò nà biān de cóng lín
幾時你會穿過那邊的叢林
nà tíng shàng de tà yìn
那亭上的踏印
diǎn diǎn dì yā zhù
點點地壓著
yī jiù shì dāng nián de qíng jǐng
依舊是當年的情景
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér ya
只有你的女兒呀
yǐ cháng chéng huó pō tiān zhēn
已長成活潑 天真
zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér ya
只有你留下的女兒呀
lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn
來安慰我這破碎的心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的深切懷念與無望等待。

主題

透過秋水、孤燕、亭台等意象,描繪等待與回憶交織的孤寂情感,並以伊人女兒的成長突顯時光流逝與情感的延續。

情緒

哀傷、孤寂、懷念,夾雜對未來的渺茫期待與現實的無力感。

意象與手法

「秋水」象徵遙遠的等待與清澈的思念,「孤燕」強化孤獨氛圍,「亭上的踏印」象徵往昔痕跡的殘存,「女兒成長」則以時間軸對比過去與現在,凸顯情感的延續與遺憾。

重點句解讀

1. 「望穿秋水 不見伊人的倩影」:以「望穿」強調凝視的執著,「倩影」暗示記憶中鮮明的愛情影像,與現實的空無形成對比。

2. 「夢魂無所依 空有淚滿襟」:靈魂彷徨無依,淚水浸濕衣襟,具象化內心的無力與悲痛。

3. 「只有你留下的女兒 來安慰我這破碎的心」:女兒成為情感的延續載體,卻無法取代伊人本身的缺憾,凸顯遺憾的深層矛盾。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情遺憾、或感受時間流逝的孤寂時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《秋水伊人》像幅褪色的老照片,徐小鳳用沙啞卻溫潤的聲線,把等待與孤寂熬成一首長詩。詞裡「望穿秋水」的執念與「亭上踏印」的舊景,總在副歌轉折時撞進心窩,特別是那句「只有你的女兒呀」,彷彿時間在淚光中凝結成琥珀。她唱到後段氣聲微顫的尾音,像風掠過空樓閣的簷鈴,教人聽得心頭一酸。適合雨夜獨坐時細品,當旋律漫過窗櫺,總會想起某個未完成的約會,或是深藏心底的遙遠牽念。老歌迷總說她唱情歌像個謙遜的說書人,這首卻像把心事折成紙船,任其漂進歲月的深潭。

歌曲冷知識

・「望穿秋水」化用古典詩詞典故,以極度期待反襯無望等待的悲涼

・「羹殘樓靜」細節描寫飯菜殘餘與樓閣空寂,營造孤獨氛圍的具象手法

・副歌「幾時歸來呀 伊人呀」重複句式如叩問般層層遞進情感張力

・「女兒已長成」意外轉折點出時光流逝,卻未明寫離別原因留白餘韻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋水伊人的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的深切懷念與無望等待。

秋水伊人是誰唱的?

秋水伊人由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌