宋祖英上四川
正月嘛是新年哪啊
郎要上四喲川哪
雙手喋兒扯喲到郎衣喲肩哪
你早去就早回呀還。
四月嘛忙插禾哪啊
山上花花兒落哪
搭起喋兒板喲凳墊起喲腳哪
我等你來幫幫啊我
啷個墊起喲腳哪
我等你來幫幫啊我。
七月嘛鬧天干哪啊
郎去大半喲年哪
門坎喲擦喲得褲腳喲哦爛哪
我兩眼嘛都望啊穿。
十月嘛望郎還哪
望得肝腸喲斷哪
幾時喋兒望喲得我郎喲轉哪
我洗手就謝蒼啊天
幾時我郎喲哦轉哪
我洗手就謝蒼啊天。
上四川 - 宋祖英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/宋祖英-上四川-106588
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以四季輪轉描繪女子對遠行丈夫的深切期盼與孤寂守候。
主題
離別之苦與時間流逝中堅守的愛情,展現傳統社會女性的奉獻與無奈。
情緒
憂傷、期盼、孤寂,夾雜對命運的無力感與虔誠祈求。
意象與手法
1. 季節更迭:以正月、四月、七月、十月為時間軸,暗示等待的漫長與生活節奏的壓迫。
2. 自然意象:「山上花花兒落」「天干」等描寫環境艱困,隱喻現實的殘酷與情感的凋零。
3. 重複句式:「我等你來幫幫啊我」「幾時我郎喲哦轉哪」強化呼告語氣,突顯情感的執念與焦慮。
重點句解讀
1. 「雙手喋兒扯喲到郎衣喲肩哪」
女子緊抓丈夫衣襟,以動作具象化離別時的牽絆,方言「喲」字增添地域質感與情感濃度。
2. 「望得肝腸喲斷哪」
以「肝腸斷」極言思念之深,將抽象情感轉化為生理痛覺,強化悲情色彩。
3. 「我洗手就謝蒼啊天」
「洗手」象徵潔淨虔誠,女子願以最純粹的心意祈禱,反映傳統信仰與無助感的結合。
適合情境
獨處時傾聽以療癒孤寂,或面對長時間等待的際遇時,感受情感的共鳴與力量。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。