duì miàn shān shàng de gū niáng
對面山上的姑娘
nǐ wéi shuí fàng zhù qún yáng
你為誰放著群羊
lèi shuǐ shī tòu le nǐ de yī shang
淚水溼透了你的衣裳
nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng
你為什麼這樣悲傷 悲傷
lèi shuǐ shī tòu le nǐ de yī shang
淚水溼透了你的衣裳
nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng
你為什麼這樣悲傷 悲傷
nǐ kàn kàn shān shàng shì zhè yàng de huāng liáng
你看看山上是這樣的荒涼
cǎo ér shì zhè yàng kū huáng
草兒是這樣枯黃
yáng ér zài méi yǒu shí liáng
羊兒再沒有食糧
zhǔ rén de biān ér jǔ qǐ le chōu zài wǒ shēn shàng
主人的鞭兒舉起了抽在我身上
duì miàn shān shàng de gū niáng
對面山上的姑娘
nà huáng hūn fēng chuī dé hǎo qī liáng
那黃昏風吹得好淒涼
chuān de shì báo báo de yī shang
穿的是薄薄的衣裳
nǎi wéi shén mó huán bù huí cūn zhuāng huí cūn zhuāng
妳為什麼還不回村莊 回村莊
chuān de shì báo báo de yī shang
穿的是薄薄的衣裳
nǎi wéi shén mó huán bù huí cūn zhuāng huí cūn zhuāng
妳為什麼還不回村莊 回村莊
lěng lěng de běi fēng chuī dé wǒ bīng liáng
冷冷的北風吹得我冰涼
wǒ yuàn kào zài yáng ér shēn páng
我願靠在羊兒身旁
zài yě bú yuàn huí cūn zhuāng
再也不願回村莊
zhǔ rén de tú dāo shǎn liàng liàng yào zǎi wǒ de yáng
主人的屠刀閃亮亮要宰我的羊
duì miàn shān shàng de gū niáng gū niáng gū niáng gū niáng
對面山上的姑娘 姑娘 姑娘 姑娘
nǎi wéi shén mó huán bù huí cūn zhuāng huí cūn zhuāng
妳為什麼還不回村莊 回村莊
gū niáng nǎi wéi shén mó huán bù huí cūn zhuāng huí cūn zhuāng
姑娘妳為什麼還不回村莊 回村莊
