suì yuè hào hàn liú xià nǐ hé wǒ ， yí qiè qīng chūn bú zài yǒu ，
歲月浩瀚留下你和我，一切青春不再有，
gāo sù chéng shì lái huí de zhōng bǎi yě zǒu dé tè bié kuài ，
高速城市來回的鐘擺也走得特別快，
zhēn qíng liú zài tóng nián de gē shēng zhōng ， yí qù wú yǐng zōng ，
真情留在童年的歌聲中，一去無影蹤，
shēng mìng hǎo xiàng jí xíng de liè jū ， fēi chí bù tíng zhàn zài cǎo yuán zhōng 。
生命好像急行的列車，飛馳不停站在草原中。
( duì miàn shān shàng de gū niáng ， nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng ？)
(對面山上的姑娘，你為什麼這樣悲傷悲傷？)
jīn tiān chàng zhù wǎng rì xīn ài de gē ， dàn páng rén shuō chén jiù ，
今天唱著往日心愛的歌，但旁人說陳舊，
shuí yòu míng bái yuè shì chén nián de jiǔ ， yuè shì ài bú shì shǒu ，
誰又明白越是陳年的酒，越是愛不釋手，
xī yáng yī jiù ， qīng shān què liū zǒu ，
夕陽依舊，青山卻溜走，
dà dì gài mǎn le gāo lóu ， tiān kòng quē le kǒu 。
大地蓋滿了高樓，天空缺了口。
kàn kàn shēng zài fán huá de xiǎo gū niáng mǎn jiá lèi shuǐ wéi shuí liú ，
看看生在繁華的小姑娘滿頰淚水為誰流，
tīng tīng xiàn zài liú xíng zěn yàng de gē ， chàng zhù qǐ luò de cháo liú ，
聽聽現在流行怎樣的歌，唱著起落的潮流，
mèng xǐng shí fēn ， yì wú suǒ yǒu ，
夢醒時分，一無所有，
què yǒu chàng bú jìn de yōu 、 shuō bù wán de chóu 。
卻有唱不盡的憂、說不完的愁。
zǒu guò yǐ qián 、 zǒu xiàng yǐ hòu ， zǒu dào nǎ tiān shì jìn tóu ？
走過以前、走向以後，走到哪天是盡頭？
bú jiàn gǔ rén 、 bú jiàn lái zhě ， bēi shāng zǒng yōu yōu ，
不見古人、不見來者，悲傷總悠悠，
guò le yì tiān 、 yòu shì yì tiān ， hé céng yí bù shàng qīng tiān ？
過了一天、又是一天，何曾一步上青天？
méi yǒu zuó tiān ， nǎ yǒu jīn tiān ？ tóng háng chuàng míng tiān 。
沒有昨天，哪有今天？同行創明天。
( duì miàn shān shàng de gū niáng ， nǐ wéi shuí fàng zhù qún yáng ？
(對面山上的姑娘，你為誰放著群羊？
lèi shuǐ shī tòu le nǐ de yī shang ， nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng ？)
淚水溼透了你的衣裳，你為什麼這樣悲傷悲傷？)
suì yuè màn màn xǐ qù wǎng rì de yōu ， réng yǒu jīn tiān de chóu ，
歲月漫漫洗去往日的憂，仍有今天的愁，
jì jié zǒng zài wǒ shēn biān dōu yòu dōu ， dì qiú cóng wǒ jiǎo xià zǒu a zǒu ，
季節總在我身邊兜又兜，地球從我腳下走啊走，
huā kāi huā xiè liú xià nǐ hé wǒ ， màn bù gǔ jīn de dù kǒu ，
花開花謝留下你和我，漫步古今的渡口，
gè zài xiě zhù zì jǐ de lì shǐ ， zhǒng xià qián yīn ， shōu guǒ zài rì hòu 。
各在寫著自己的歷史，種下前因，收果在日後。
( duì miàn shān shàng de gū niáng ， nǐ wéi shuí fàng zhù qún yáng ？
(對面山上的姑娘，你為誰放著群羊？
lèi shuǐ shī tòu le nǐ de yī shang ， nǐ wéi shén mó zhè yàng bēi shāng bēi shāng ？)
淚水溼透了你的衣裳，你為什麼這樣悲傷悲傷？)
qiān gǔ fēng liú jù huáng tǔ ， bù kān huí shǒu shuō cóng tóu ，
千古風流俱黃土，不堪回首說從頭，
shēng shēng shì shì suí zhù yì huī shǒu ， gào bié wú jì de yǔ zhòu ，
生生世世隨著一揮手，告別無際的宇宙，
yú qiáo duì jiǔ ， xiào kàn chūn qiū ，
漁樵對酒，笑看春秋，
yì hú zhuó jiǔ sǎo bú jìn liǎng àn xū duō chóu 。
一壺濁酒掃不盡兩岸許多愁。
zǒu guò yǐ qián 、 zǒu xiàng yǐ hòu ， zǒu dào nǎ tiān shì jìn tóu ？
走過以前、走向以後，走到哪天是盡頭？
bú jiàn gǔ rén 、 bú jiàn lái zhě ， bēi shāng zǒng yōu yōu 。
不見古人、不見來者，悲傷總悠悠。
guò le yì tiān 、 yòu shì yì tiān ， hé céng yí bù shàng qīng tiān ？
過了一天、又是一天，何曾一步上青天？
méi yǒu zuó tiān ， nǎ yǒu jīn tiān ？ tóng háng chuàng míng tiān 。
沒有昨天，哪有今天？同行創明天。
![天下浪子不獨你一人 [香港首版]](/cover.svg)