一起吃苦的幸福(臺版)

別傻了(任賢齊合唱)

周華健 · 一起吃苦的幸福(臺版)

單方面付出的深情遭遇冷落,情感落差帶來深刻傷痛。

54,312 次觀看 2,180 人喜歡 4.81206 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉志宏
作詞 劉思銘
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
我開開心心 從新山開著車子 越過長堤到新加坡去找妳
妳看見我不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
當我把禮物送給妳 妳說別傻了 這句話傷了我的心
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
我也開開心心 從新加坡越過長堤 到新山去找妳
妳看見我也不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
當我把禮物送給妳 妳也說別傻了 這句話傷了我的心
我的心痛痛痛痛進心裡
我的眼淚流不停
從新加坡流到新山的家裡
老天還在下著雨
我又到底做錯什麼事情
我打電話去問妳
妳說要我不要再苦苦戀著妳
尋找另一片天地 我不可以
Da la la la la la la la la la
Da la la la la la la
我的心痛痛痛痛進心裡
我的眼淚流不停
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
我又到底做錯什麼事情 我打電話去問妳
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
我要的只有一個妳 沒有人可以代替妳
我願把所有最美好的 通通都給妳 Oh
我的心痛痛痛痛進心裡 我的眼淚流不停
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
我到底做錯什麼事情
我打電話去問妳
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
我不可以 不可以
Ya oh ya
別傻了(任賢齊合唱) - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-別傻了(任賢齊合唱)-379380
對拍微調
qíng rén jié de nà gè yè lǐ xiǎng yào gěi nǎi yì wài de jīng xǐ
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
wǒ kāi kāi xīn xīn cóng xīn shān kāi zhù jū zǐ yuè guò cháng dī dào xīn jiā pō qù zhǎo nǎi
我開開心心 從新山開著車子 越過長堤到新加坡去找妳
nǎi kàn jiàn wǒ bú shì hěn gāo xīng zhǐ shì péi wǒ suí biàn liáo liáo jī jù
妳看見我不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
dāng wǒ bǎ lǐ wù sòng gěi nǎi nǎi shuō bié shǎ le zhè jù huà shāng le wǒ de xīn
當我把禮物送給妳 妳說別傻了 這句話傷了我的心
qíng rén jié de nà gè yè lǐ xiǎng yào gěi nǎi yì wài de jīng xǐ
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
wǒ yě kāi kāi xīn xīn cóng xīn jiā pō yuè guò cháng dī dào xīn shān qù zhǎo nǎi
我也開開心心 從新加坡越過長堤 到新山去找妳
nǎi kàn jiàn wǒ yě bú shì hěn gāo xīng zhǐ shì péi wǒ suí biàn liáo liáo jī jù
妳看見我也不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
dāng wǒ bǎ lǐ wù sòng gěi nǎi nǎi yě shuō bié shǎ le zhè jù huà shāng le wǒ de xīn
當我把禮物送給妳 妳也說別傻了 這句話傷了我的心
wǒ de xīn tòng tòng tòng tòng jìn xīn lǐ
我的心痛痛痛痛進心裡
wǒ de yǎn lèi liú bù tíng
我的眼淚流不停
cóng xīn jiā pō liú dào xīn shān de jiā lǐ
從新加坡流到新山的家裡
lǎo tiān huán zài xià zhù yǔ
老天還在下著雨
wǒ yòu dào dǐ zuò cuò shén mó shì qíng
我又到底做錯什麼事情
wǒ dǎ diàn huà qù wèn nǎi
我打電話去問妳
nǎi shuō yào wǒ bú yào zài kǔ kǔ liàn zhù nǎi
妳說要我不要再苦苦戀著妳
xún zhǎo lìng yí piàn tiān dì wǒ bù kě yǐ
尋找另一片天地 我不可以
Da la la la la la la la la la
Da la la la la la la la la la
Da la la la la la la
Da la la la la la la
wǒ de xīn tòng tòng tòng tòng jìn xīn lǐ
我的心痛痛痛痛進心裡
wǒ de yǎn lèi liú bù tíng
我的眼淚流不停
cóng xīn shān liú dào xīn jiā pō jiā lǐ lǎo tiān huán zài xià zhù yǔ
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
wǒ yòu dào dǐ zuò cuò shén mó shì qíng wǒ dǎ diàn huà qù wèn nǎi
我又到底做錯什麼事情 我打電話去問妳
nǎi shuō yào wǒ bú yào zài kǔ kǔ liàn zhù nǎi xún zhǎo lìng yí piàn tiān dì wǒ bù kě yǐ
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
wǒ yào de zhǐ yǒu yí gè nǎi méi yǒu rén kě yǐ dài tì nǎi
我要的只有一個妳 沒有人可以代替妳
wǒ yuàn bǎ suǒ yǒu zuì měi hǎo de tōng tōng dōu gěi nǎi Oh
我願把所有最美好的 通通都給妳 Oh
wǒ de xīn tòng tòng tòng tòng jìn xīn lǐ wǒ de yǎn lèi liú bù tíng
我的心痛痛痛痛進心裡 我的眼淚流不停
cóng xīn shān liú dào xīn jiā pō jiā lǐ lǎo tiān huán zài xià zhù yǔ
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
wǒ dào dǐ zuò cuò shén mó shì qíng
我到底做錯什麼事情
wǒ dǎ diàn huà qù wèn nǎi
我打電話去問妳
nǎi shuō yào wǒ bú yào zài kǔ kǔ liàn zhù nǎi xún zhǎo lìng yí piàn tiān dì wǒ bù kě yǐ
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
wǒ bù kě yǐ bù kě yǐ
我不可以 不可以
Ya oh ya
Ya oh ya
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.21]情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
[00:18.19]我開開心心 從新山開著車子 越過長堤到新加坡去找妳
[00:25.05]妳看見我不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
[00:33.02]當我把禮物送給妳 妳說別傻了 這句話傷了我的心
[00:42.12]情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
[00:49.84]我也開開心心 從新加坡越過長堤 到新山去找妳
[00:56.98]妳看見我也不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
[01:04.24]當我把禮物送給妳 妳也說別傻了 這句話傷了我的心
[01:11.88]我的心痛痛痛痛進心裡
[01:15.34]我的眼淚流不停
[01:18.74]從新加坡流到新山的家裡
[01:22.79]老天還在下著雨
[01:26.29]我又到底做錯什麼事情
[01:30.05]我打電話去問妳
[01:33.74]妳說要我不要再苦苦戀著妳
[01:37.71]尋找另一片天地 我不可以
[01:55.33]Da la la la la la la la la la
[02:03.86]Da la la la la la la
[02:09.05]我的心痛痛痛痛進心裡
[02:13.55]我的眼淚流不停
[02:17.00]從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
[02:24.06]我又到底做錯什麼事情 我打電話去問妳
[02:31.50]妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
[02:42.59]我要的只有一個妳 沒有人可以代替妳
[02:47.36]我願把所有最美好的 通通都給妳 Oh
[02:56.68]我的心痛痛痛痛進心裡 我的眼淚流不停
[03:04.97]從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
[03:12.52]我到底做錯什麼事情
[03:16.52]我打電話去問妳
[03:19.97]妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
[03:29.96]我不可以 不可以
[03:36.94]Ya oh ya
移調 原調
CA#A#mCA#GmDmF
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
CFEF
我開開心心 從新山開著車子 越過長堤到新加坡去找妳
CDmAmFmFFmFDADm
妳看見我不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
A#DmA#D#CDA#CEmAm
當我把禮物送給妳 妳說別傻了 這句話傷了我的心
DmDDmGmGGmFCAm
情人節的那個夜裡 想要給妳意外的驚喜
FFmAmFDmDDm
我也開開心心 從新加坡越過長堤 到新山去找妳
AmA#AmCFFmFDmGDm
妳看見我也不是很高興 只是陪我隨便聊聊幾句
FGmCFmCFA#GmC
當我把禮物送給妳 妳也說別傻了 這句話傷了我的心
AmDmF
我的心痛痛痛痛進心裡
C#mGmGGmG
我的眼淚流不停
GmCFFm
從新加坡流到新山的家裡
FAmDmF
老天還在下著雨
AmA#F
我又到底做錯什麼事情
A#FAm
我打電話去問妳
GmDAmFmCF
妳說要我不要再苦苦戀著妳
AmDDmFAmA#A#mFFmA#FAAmFGmFCF#mDmDDmDAmDDm
尋找另一片天地 我不可以
GDDmDDmAmDmGmG
Da la la la la la la la la la
CDGDmBmA#
Da la la la la la la
A#mAmCmAmFAmEm
我的心痛痛痛痛進心裡
CCmGmG
我的眼淚流不停
CCmCFDmDAmD
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
A#A#mFCA#AmF
我又到底做錯什麼事情 我打電話去問妳
GGmAmCFDmFDmFAmA#A#mFA#
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
A#mGmA#mAmGm
我要的只有一個妳 沒有人可以代替妳
DFmCmFDmFCDmDFFmC
我願把所有最美好的 通通都給妳 Oh
A#AmGmGGmC
我的心痛痛痛痛進心裡 我的眼淚流不停
F#mC#F#C#F#F#mD#mD#D#m
從新山流到新加坡家裡 老天還在下著雨
CBF#BC#F#
我到底做錯什麼事情
BF#D#mF#A#mD#
我打電話去問妳
A#mBG#mC#mC#F#F#mF#F#mD#mF#G#mBF#
妳說要我不要再苦苦戀著妳 尋找另一片天地 我不可以
BBmF#A#mD#mG#mC#F#m
我不可以 不可以
F#C#F#D#mF#C#mG#mG#G#mFmD#mG#mAC#F#mC#F#D#mAA#mF#AF#D#mF#D#mD#
Ya oh ya

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別傻了(任賢齊合唱)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、Am、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單方面付出的深情遭遇冷落,情感落差帶來深刻傷痛。

主題

單戀的執念與被否定的掙扎,探討情感付出與回應的失衡。

情緒

悲傷、失落、困惑、心痛,夾雜對自我價值的質疑。

意象與手法

以「新山」「新加坡」地理距離象徵情感隔閡,重複「別傻了」強化被拒絕的無力感,淚水與雨意象疊加哀傷氛圍。

重點句解讀

1. 「妳說別傻了」:直接點明對方的否定態度,凸顯主角的期待與現實的落差。

2. 「我的心痛痛痛痛進心裡」:重複「痛」字強化情感衝擊,身體痛覺與心靈傷害產生共鳴。

3. 「從新山流到新加坡家裡」:地理移動轉化為情感流動,暗示執念的無所不在。

4. 「我到底做錯什麼事情」:自我質問揭開情感困境的核心,凸顯被遺棄的困惑與無助。

適合情境

失戀後自我沈澱、面對單戀無果時的情緒宣洩,或需傾訴情感掙扎的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很打動我,尤其那種單方面付出卻換來無奈的痛,聽起來格外扎心。主角跨越新山與新加坡的距離,只為送上驚喜,卻換來對方的冷漠回應,這種反差感讓人揪心。歌詞裡反覆出現的「別傻了」像一把刀,狠狠劈開了期待與現實的鴻溝,而「從新加坡流到新山」的淚水與雨聲,更像在替人心碎。適合一個人獨處時聽,特別是雨天,那種孤單感會被歌聲好好包覆。副歌部分情緒层层堆疊,聽起來像在跟自己對話,提醒自己別再執著。周華健的嗓音把那份倔強與無奈唱得特別有重量,讓人忍不住想跟著輕聲哼唱。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:周華健、任賢齊《別傻了》】

・歌詞巧妙運用地理位置的對稱,安排兩位主角分別從新山與新加坡出發,卻在情人節遭遇相同的失落。

・「從新加坡流到新山的家裡」與「從新山流到新加坡家裡」的歌詞互換,精準呼應了兩人奔波於長堤兩端的奔走與遺憾。

・歌曲以重複的「痛」字堆疊情緒,將抽象的失戀感轉化為跨越國界的具象眼淚,強化了這段遠距離感情的無力感。

・這是一首適合在陰雨連綿的午後聆聽的歌曲,透過重複的輕快旋律與傷感歌詞,呈現出一種矛盾的釋懷與執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別傻了(任賢齊合唱)的歌詞在講什麼?

單方面付出的深情遭遇冷落,情感落差帶來深刻傷痛。

別傻了(任賢齊合唱)是誰作詞作曲的?

別傻了(任賢齊合唱)(周華健)作詞 劉思銘,作曲 劉志宏。

別傻了(任賢齊合唱)是誰唱的?

別傻了(任賢齊合唱)由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌