讓我歡喜讓我憂

傷心的歌

周華健 · 讓我歡喜讓我憂 · 1991-11-28

失戀後對回憶的掙扎與無法自拔的傷痛。

53,149 次觀看 2,771 人喜歡 4.91181 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 周華健
編曲 鮑比達
製作 Jim Lee
調性A# 大調 節奏59 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
天長地久的夢
地老天荒還是夢
天真的我
不曾猶豫
我現在只剩下心痛
不曾有過感動
不曾如此怦然心動
飄忽的你
就是這樣
來去匆匆
告訴我沒有錯
告訴我該怎麼做
現在的我
偷偷的說
我還沒真正的錯過
不要說的太多
不要說還有很多
寂寞的我
傷心的歌
是誰的錯
我試著不再說
這裡只有我
日子一樣過
一回頭
嚐盡苦果
無法忘記
不知道我該如何哭泣
不知道如何欺騙自己
是否知道
只有你
無法忘記
是否所有的點點滴滴
和那些醉人卻心痛的故事
就在我盡情哭過之後
我就能入睡後忘記
只怕夢到你
告訴我沒有錯
告訴我該怎麼做
現在的我偷偷的說
我還沒真正的錯過
不要說的太多
你不要說還有很多
寂寞的我
傷心的歌
是誰的錯
我試著不再說
這裡只有我
日子一樣過
一回頭
嚐盡苦果
無法忘記
不知道我該如何哭泣
不知道如何欺騙自己
是否知道只有你
無法忘記
是否所有的點點滴滴
和那些醉人卻心痛的故事
就在我盡情哭過之後
我就能入睡後忘記
只怕夢到你
我不要 不要 不要
我不要夢到你
不要夢到你
傷心的歌 是誰的錯
不要夢到你
我不要夢到你
傷心的歌 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-傷心的歌-16232
對拍微調
mèng
tiān cháng dì jiǔ de mèng
天長地久的夢
dì lǎo tiān huāng huán shì mèng
地老天荒還是夢
tiān zhēn de wǒ
天真的我
bù céng yóu yù
不曾猶豫
wǒ xiàn zài zhī shèng xià xīn tòng
我現在只剩下心痛
bù céng yǒu guò gǎn dòng
不曾有過感動
bù céng rú cǐ pēng rán xīn dòng
不曾如此怦然心動
piāo hū de nǐ
飄忽的你
jiù shì zhè yàng
就是這樣
lái qù cōng cōng
來去匆匆
cuò
gào sù wǒ méi yǒu cuò
告訴我沒有錯
gào sù wǒ gāi zěn mó zuò
告訴我該怎麼做
xiàn zài de wǒ
現在的我
tōu tōu de shuō
偷偷的說
wǒ huán méi zhēn zhèng de cuò guò
我還沒真正的錯過
bú yào shuō de tài duō
不要說的太多
bú yào shuō huán yǒu hěn duō
不要說還有很多
jì mò de wǒ
寂寞的我
shāng xīn de gē
傷心的歌
shì shuí de cuò
是誰的錯
wǒ shì zhù bú zài shuō
我試著不再說
zhè lǐ zhǐ yǒu wǒ
這裡只有我
rì zi yí yàng guò
日子一樣過
yì huí tóu
一回頭
cháng jìn kǔ guǒ
嚐盡苦果
wú fǎ wàng jì
無法忘記
bù zhī dào wǒ gāi rú hé kū qì
不知道我該如何哭泣
bù zhī dào rú hé qī piàn zì jǐ
不知道如何欺騙自己
shì fǒu zhī dào
是否知道
zhǐ yǒu nǐ
只有你
wú fǎ wàng jì
無法忘記
shì fǒu suǒ yǒu de diǎn diǎn dī dī
是否所有的點點滴滴
hé nà xiē zuì rén què xīn tòng de gù shì
和那些醉人卻心痛的故事
jiù zài wǒ jìn qíng kū guò zhī hòu
就在我盡情哭過之後
wǒ jiù néng rù shuì hòu wàng jì
我就能入睡後忘記
zhǐ pà mèng dào nǐ
只怕夢到你
cuò
gào sù wǒ méi yǒu cuò
告訴我沒有錯
gào sù wǒ gāi zěn mó zuò
告訴我該怎麼做
xiàn zài de wǒ tōu tōu de shuō
現在的我偷偷的說
wǒ huán méi zhēn zhèng de cuò guò
我還沒真正的錯過
bú yào shuō de tài duō
不要說的太多
nǐ bú yào shuō huán yǒu hěn duō
你不要說還有很多
jì mò de wǒ
寂寞的我
shāng xīn de gē
傷心的歌
shì shuí de cuò
是誰的錯
wǒ shì zhù bú zài shuō
我試著不再說
zhè lǐ zhǐ yǒu wǒ
這裡只有我
rì zi yí yàng guò
日子一樣過
yì huí tóu
一回頭
cháng jìn kǔ guǒ
嚐盡苦果
wú fǎ wàng jì
無法忘記
bù zhī dào wǒ gāi rú hé kū qì
不知道我該如何哭泣
bù zhī dào rú hé qī piàn zì jǐ
不知道如何欺騙自己
shì fǒu zhī dào zhǐ yǒu nǐ
是否知道只有你
wú fǎ wàng jì
無法忘記
shì fǒu suǒ yǒu de diǎn diǎn dī dī
是否所有的點點滴滴
hé nà xiē zuì rén què xīn tòng de gù shì
和那些醉人卻心痛的故事
jiù zài wǒ jìn qíng kū guò zhī hòu
就在我盡情哭過之後
wǒ jiù néng rù shuì hòu wàng jì
我就能入睡後忘記
zhǐ pà mèng dào nǐ
只怕夢到你
wǒ bú yào bú yào bú yào
我不要 不要 不要
wǒ bú yào mèng dào nǐ
我不要夢到你
bú yào mèng dào nǐ
不要夢到你
shāng xīn de gē shì shuí de cuò
傷心的歌 是誰的錯
bú yào mèng dào nǐ
不要夢到你
wǒ bú yào mèng dào nǐ
我不要夢到你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.63]
[00:18.35]天長地久的夢
[00:22.80]地老天荒還是夢
[00:26.32]天真的我 不曾猶豫
[00:30.22]我現在只剩下心痛
[00:34.55]不曾有過感動
[00:38.72]不曾如此怦然心動
[00:42.76]飄忽的你 就是這樣來去匆匆
[00:49.50]唔~錯
[00:53.19]告訴我沒有錯
[00:57.25]告訴我該怎麼做
[01:00.98]現在的我 偷偷的說
[01:04.99]我還沒真正的錯過
[01:09.55]不要說的太多
[01:13.64]不要說還有很多
[01:16.94]寂寞的我 傷心的歌
[01:20.84]是誰的錯
[01:24.14]我試著不再說
[01:27.98]這裡只有我
[01:32.34]日子一樣過 一回頭嘗盡苦果
[01:40.71]無法忘記
[01:46.87]不知道我該如何哭泣
[01:50.72]不知道如何欺騙自己是否
[01:56.12]知道只有你 無法忘記
[02:04.34]是否所有的點點滴滴
[02:08.67]和那些醉人卻心痛的故事
[02:12.48]就在我盡情哭過之後
[02:18.19]我就能入睡後忘記
[02:22.99]只怕夢到你
[02:41.82]
[02:43.52]告訴我沒有錯
[02:47.28]告訴我該怎麼做
[02:51.28]現在的我 偷偷的說
[02:55.20]我還沒真正的錯過
[02:59.70]不要說的太多
[03:03.76]你不要說還有很多
[03:07.53]寂寞的我 傷心的歌
[03:11.46]是誰的錯
[03:14.72]我試著不再說
[03:18.85]這裡只有我
[03:22.85]日子一樣過 一回頭嘗盡苦果
[03:31.68]無法忘記
[03:37.27]不知道我該如何哭泣
[03:41.76]不知道如何欺騙自己是否
[03:46.97]知道只有你 無法忘記
[03:54.66]是否所有的點點滴滴
[03:59.42]和那些醉人卻心痛的故事
[04:03.31]就在我盡情哭過之後
[04:08.65]我就能入睡後忘記
[04:13.44]只怕夢到你
[04:19.58]我不要 不要 不要
[04:26.95]無法忘記(我不要夢到你)
[04:36.59]不要夢到你
[04:43.42]無法忘記(傷心的歌 是誰的錯)
移調 原調
ADm
F#DCmGm
天長地久的夢
DD#mA#m
地老天荒還是夢
GmG#F#mC#
天真的我 不曾猶豫
C#mAC#mA#m
我現在只剩下心痛
C#BmD#G
不曾有過感動
AC#F#mD
不曾如此怦然心動
BmEmA#mD#mD#Em
飄忽的你 就是這樣來去匆匆
EB
唔~錯
Em
告訴我沒有錯
EBEm
告訴我該怎麼做
BGEmG#m
現在的我 偷偷的說
BG#mD#mB
我還沒真正的錯過
A#mC#A#E
不要說的太多
A#D#D#m
不要說還有很多
EmA#D#m
寂寞的我 傷心的歌
BmA#D#m
是誰的錯
CGm
我試著不再說
G#mGmDmA#
這裡只有我
BmA#GG#mA#
日子一樣過 一回頭嘗盡苦果
FDm
無法忘記
A#
不知道我該如何哭泣
F
不知道如何欺騙自己是否
A#CmFDmD#
知道只有你 無法忘記
GmA#D#A#m
是否所有的點點滴滴
A#DmA#
和那些醉人卻心痛的故事
FAm
就在我盡情哭過之後
DmCmGmA#
我就能入睡後忘記
A#mGmCFA#D#FDmCmGmD#
只怕夢到你
C
CmFA#m
告訴我沒有錯
A#A#mF
告訴我該怎麼做
DmCmGm
現在的我 偷偷的說
D#Cm
我還沒真正的錯過
FA#
不要說的太多
Gm
你不要說還有很多
D#Gm
寂寞的我 傷心的歌
CmGm
是誰的錯
D#F
我試著不再說
A#F
這裡只有我
A#GmCmFDm
日子一樣過 一回頭嘗盡苦果
GmFD#A#
無法忘記
CmA#D#
不知道我該如何哭泣
A#D#A#Cm
不知道如何欺騙自己是否
FDmGmA#D#
知道只有你 無法忘記
CmDmD#
是否所有的點點滴滴
FA#
和那些醉人卻心痛的故事
AFA#A#mA#
就在我盡情哭過之後
AmFDmD#mGm
我就能入睡後忘記
EmGmFmA#m
只怕夢到你
D#mA#A#mD#A#A#m
我不要 不要 不要
GmA#
無法忘記(我不要夢到你)
D#A#GmA#mA#
不要夢到你
D#mGmD#D#mD#A#mFAD#mD#FAF#mAA#mD#A#mA#A#mA#A#mA#A#mA#D#A#mC#A#mF#mD#mGmF#mDF#mDmFmGmFmD#mAA#mD#mA#mFA#mDmFAmFFmA#DmA#CA#A#mA#GmFDmCmGmA#D#A#GmFA#FAmDmCmGmD#A#GmFFmGmA#A#mF#D#FDmCmGmD#CmAmA#FA#AmFDmCmGmD#CmD#FFmA#FGmFGmD#CmGmD#FA#FA#GmA#CmFDmGmA#D#FA#D#A#FDmGmA#D#DmFA#DmD#GmFDmD#A#CmD#mD#A#D#A#D#CmFDmFGmD#A#D#A#D#CmD#mF#mA#mC#A#A#mGEmGGmEAAmDBmECDEmFBAmEmGG#FDmG#FFmC#BEmF#FC#FmC#F#mDC#mF#mDCmG#mD#AmEAmEGmCFFmD#mEFmC#mCDDmC#mBFCFCGFmDFmCmDmDC#FmA#A#mA#FmA#A#mFmA#mFmA#D#FDmCmGmD#A#CmA#mFA#AmFDmCmGmD#CmGmFFmA#FGmFGmD#CmFD#FA#FA#CmFDmGmA#D#CmA#D#A#FDmGmA#D#FCA#DmD#GmFDmD#A#CmD#mD#A#D#A#D#CmFDmFGmD#A#D#A#D#CmD#DmGmD#FD#
無法忘記(傷心的歌 是誰的錯)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傷心的歌》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、D#、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後對回憶的掙扎與無法自拔的傷痛。

主題

情感糾葛中對過往的執念與現實的無力感。

情緒

悲傷、孤獨、自我質疑、掙扎、無助。

意象與手法

以「夢」象徵虛幻的回憶與執念,反覆出現的「錯」字凸顯自我辯解與矛盾,重複句式強化情緒張力,「傷心的歌」作為核心隱喻,暗示情感傷痛的難以消解。

重點句解讀

1. 「天長地久的夢」:美好願景終成泡影,暗示理想與現實的落差。

2. 「我還沒真正的錯過」:對過去感情的留戀,反映無法坦然接受分別的痛苦。

3. 「只怕夢到你」:對回憶的恐懼,凸顯傷痛的持續性與難以割捨。

4. 「我不要夢到你」:強烈的自我安慰與無力感交織的矛盾表達。

適合情境

獨處時反思情感、面對失戀傷痛、需要情緒宣洩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時浮現,像個未完成的夢影縈繞不散。周華健用最樸實的語調,把失戀後的徬徨與自我質問揉進旋律裡,特別是副歌反覆的「不要夢到你」,聽起來像在對自己說也像在對對方喊。歌詞裡「夢」與「錯」的雙重意象交錯,把那份明明該放下的執念,化作無數個失眠的午夜獨白。最戳人的不是情緒的堆疊,而是那句「我還沒真正的錯過」,彷彿在告訴聽者,有些傷痛不是因為愛得不夠,而是太懂得珍惜。適合在雨夜或車窗起霧時聽,讓淚水與旋律一起漫過心防。

歌曲冷知識

・全詞以「夢」字開頭並貫穿始終,將天長地久的期盼與夢醒後的空虛形成強烈對比。

・運用「不曾」、「不知道」、「不要」等大量否定詞,精準刻畫出情感破裂後,試圖自我催眠卻又深陷泥淖的糾結心境。

・歌名「傷心的歌」在副歌中反覆出現,與歌詞中「試著不再說」的掙扎相互拉扯,堆疊出無處宣洩的孤獨感。

・歌曲結尾處連用多次「不要夢到你」,展現出即便日子照常過,內心深處仍無法擺脫對逝去感情的恐懼與執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傷心的歌的歌詞在講什麼?

失戀後對回憶的掙扎與無法自拔的傷痛。

傷心的歌是誰作詞作曲的?

傷心的歌(周華健)作詞 周華健,作曲 Rodney Trott、Jonathan Sweet。

傷心的歌是誰唱的?

傷心的歌由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌